diff --git a/apps/frontend/app/[locale]/dashboard/booking/[id]/edit/page.tsx b/apps/frontend/app/[locale]/dashboard/booking/[id]/edit/page.tsx
index 8a7ec76..af6baea 100644
--- a/apps/frontend/app/[locale]/dashboard/booking/[id]/edit/page.tsx
+++ b/apps/frontend/app/[locale]/dashboard/booking/[id]/edit/page.tsx
@@ -145,17 +145,25 @@ export default function EditBookingPage() {
       hasDangerousGoods: false,
     });
     const results = response.results || [];
+
+    // The rate search returns the carrier as a slug (e.g. "ssc-consolidation")
+    // while the booking stores the display name ("SSC Consolidation"), so carriers
+    // are compared on a normalized form. Container + transit uniquely identify the
+    // originally chosen offer for the route, and are the primary match keys.
+    const norm = (s: string) => (s || '').toLowerCase().replace(/[^a-z0-9]/g, '');
+    const carrier = norm(booking.carrierName);
+    const sameContainer = (r: any) => r.containerType === booking.containerType;
+    const sameTransit = (r: any) =>
+      (r.adjustedTransitDays ?? r.transitDays) === booking.transitDays;
+    const sameCarrier = (r: any) => norm(r.companyName) === carrier;
+
     const match =
-      results.find(
-        (r: any) =>
-          r.companyName === booking.carrierName &&
-          r.containerType === booking.containerType &&
-          (r.adjustedTransitDays ?? r.transitDays) === booking.transitDays
-      ) ||
-      results.find(
-        (r: any) =>
-          r.companyName === booking.carrierName && r.containerType === booking.containerType
-      );
+      results.find((r: any) => sameCarrier(r) && sameContainer(r) && sameTransit(r)) ||
+      results.find((r: any) => sameContainer(r) && sameTransit(r)) ||
+      results.find((r: any) => sameCarrier(r) && sameContainer(r)) ||
+      results.find((r: any) => sameCarrier(r)) ||
+      results.find((r: any) => sameContainer(r)) ||
+      null;
 
     if (!match) return null;