From 96963b05f0581bfe083ba2c4d23d077afbd1dbe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David <darnaud2@myges.fr>
Date: Tue, 5 May 2026 16:03:35 +0200
Subject: [PATCH] fix a propos text

---
 apps/frontend/app/[locale]/about/page.tsx |  6 ++--
 apps/frontend/messages/en.json            | 36 ++++++++++-------------
 apps/frontend/messages/fr.json            | 36 ++++++++++-------------
 3 files changed, 35 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/apps/frontend/app/[locale]/about/page.tsx b/apps/frontend/app/[locale]/about/page.tsx
index e6a4ee3..105bf0d 100644
--- a/apps/frontend/app/[locale]/about/page.tsx
+++ b/apps/frontend/app/[locale]/about/page.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ import { LandingHeader, LandingFooter } from '@/components/layout';
 
 type ValueKey = 'excellence' | 'transparency' | 'collaboration' | 'innovation';
 type TeamKey = 'ceo' | 'cto' | 'coo' | 'vpSales' | 'vpEng' | 'vpProduct';
-type TimelineKey = '2021' | '2022' | '2023' | '2024' | '2025';
+type TimelineKey = '2023' | '2024' | '2025' | '2026';
 type StatKey = 'clients' | 'carriers' | 'countries' | 'bookings';
 
 const VALUES: { key: ValueKey; icon: LucideIcon; color: string }[] = [
@@ -39,7 +39,7 @@ const TEAM: { key: TeamKey; name: string; linkedin: string }[] = [
   { key: 'vpProduct', name: 'Claire Moreau', linkedin: '#' },
 ];
 
-const TIMELINE_YEARS: TimelineKey[] = ['2021', '2022', '2023', '2024', '2025'];
+const TIMELINE_YEARS: TimelineKey[] = ['2023', '2024', '2025', '2026'];
 
 const STATS: { key: StatKey; value: string }[] = [
   { key: 'clients', value: '500+' },
@@ -316,7 +316,7 @@ export default function AboutPage() {
       </section>
 
       {/* Team Section */}
-      <section ref={teamRef} className="py-20">
+      <section ref={teamRef} className="py-20" style={{ display: 'none' }}>
         <div className="max-w-7xl mx-auto px-6 lg:px-8">
           <motion.div
             initial={{ opacity: 0, y: 30 }}
diff --git a/apps/frontend/messages/en.json b/apps/frontend/messages/en.json
index 2230e16..7a0d442 100644
--- a/apps/frontend/messages/en.json
+++ b/apps/frontend/messages/en.json
@@ -2688,11 +2688,11 @@
       "intro": "Founded in 2021, Xpeditis was born from a simple vision: make maritime freight as simple as booking a flight. We connect freight forwarders around the world with the largest shipping lines.",
       "mission": {
         "title": "Our Mission",
-        "body": "Democratize access to maritime freight by offering a cutting-edge technology platform that simplifies searching, comparing and booking maritime transport for every logistics professional."
+        "body": "Democratize access to maritime freight by offering a cutting-edge technology platform that simplifies searching, comparing and booking maritime transport — for both professionals and new exporters alike."
       },
       "vision": {
         "title": "Our Vision",
-        "body": "Become the global benchmark for digital maritime freight by connecting every freight forwarder to every shipping line, everywhere in the world, with the transparency and efficiency international trade deserves."
+        "body": "Become the global benchmark for digital maritime freight, connecting every shipper to every provider, everywhere in the world, with the transparency and efficiency international trade deserves."
       },
       "stats": {
         "clients": "Active clients",
@@ -2709,39 +2709,35 @@
         },
         "transparency": {
           "title": "Transparency",
-          "description": "We believe in open, honest communication with our clients, partners and employees."
+          "description": "Contract rates, zero unnecessary intermediaries, zero surprises. Our clients know exactly what they pay — and why."
         },
         "collaboration": {
           "title": "Collaboration",
-          "description": "Success is built together. We work hand in hand with our clients to reach their goals."
+          "description": "Success is built together. We work hand in hand with our clients, providers and partners to achieve their goals."
         },
         "innovation": {
           "title": "Innovation",
-          "description": "We constantly push the boundaries of technology to revolutionize maritime freight."
+          "description": "We constantly push the boundaries of technology to revolutionize maritime freight — documentary AI, real-time tracking, algorithmic comparator."
         }
       },
       "timelineTitle": "Our Journey",
-      "timelineSubtitle": "From startup to Europe's leader in digital maritime freight",
+      "timelineSubtitle": "From idea to launch, our adventure in 4 steps",
       "timeline": {
-        "2021": {
-          "title": "Founding",
-          "description": "Xpeditis is founded with a clear vision: simplify maritime freight for everyone."
-        },
-        "2022": {
-          "title": "First version",
-          "description": "Beta platform launch with 10 shipping line partners."
-        },
         "2023": {
-          "title": "Series A",
-          "description": "€15M funding round to accelerate our European expansion."
+          "title": "The idea is born",
+          "description": "Xpeditis emerges from a shared observation: maritime freight deserves better than its archaic processes. The vision takes shape."
         },
         "2024": {
-          "title": "Expansion",
-          "description": "50+ shipping lines, presence in 15 European countries."
+          "title": "The foundations",
+          "description": "Design of the mockup, project structuring and constitution of a first team around a common ambition."
         },
         "2025": {
-          "title": "European leader",
-          "description": "#1 B2B maritime freight platform in Europe with 500+ active clients."
+          "title": "The prototype comes to life",
+          "description": "Development of the prototype and strengthening of lead and tech teams to lay the foundations of a robust and scalable platform."
+        },
+        "2026": {
+          "title": "The launch",
+          "description": "Xpeditis opens its doors. The goal is clear: become the #1 B2B maritime freight platform in Europe."
         }
       },
       "teamTitle": "Our Team",
diff --git a/apps/frontend/messages/fr.json b/apps/frontend/messages/fr.json
index fa359f4..96e4f56 100644
--- a/apps/frontend/messages/fr.json
+++ b/apps/frontend/messages/fr.json
@@ -2688,11 +2688,11 @@
       "intro": "Fondée en 2021, Xpeditis est née d'une vision simple : rendre le fret maritime aussi simple qu'une réservation de vol. Nous connectons les transitaires du monde entier avec les plus grandes compagnies maritimes.",
       "mission": {
         "title": "Notre Mission",
-        "body": "Démocratiser l'accès au fret maritime en offrant une plateforme technologique de pointe qui simplifie la recherche, la comparaison et la réservation de transport maritime pour tous les professionnels de la logistique."
+        "body": "Démocratiser l'accès au fret maritime en offrant une plateforme technologique de pointe qui simplifie la recherche, la comparaison et la réservation de transport maritime — pour les professionnels comme pour les nouveaux exportateurs."
       },
       "vision": {
         "title": "Notre Vision",
-        "body": "Devenir la référence mondiale du fret maritime digital, en connectant chaque transitaire à chaque compagnie maritime, partout dans le monde, avec la transparence et l'efficacité que mérite le commerce international."
+        "body": "Devenir la référence mondiale du fret maritime digital, en connectant chaque expéditeur à chaque prestataire, partout dans le monde, avec la transparence et l'efficacité que mérite le commerce international."
       },
       "stats": {
         "clients": "Clients actifs",
@@ -2709,39 +2709,35 @@
         },
         "transparency": {
           "title": "Transparence",
-          "description": "Nous croyons en une communication ouverte et honnête avec nos clients, partenaires et employés."
+          "description": "Tarifs contractuels, zéro intermédiaire superflu, zéro surprise. Nos clients savent exactement ce qu'ils paient — et pourquoi."
         },
         "collaboration": {
           "title": "Collaboration",
-          "description": "Le succès se construit ensemble. Nous travaillons main dans la main avec nos clients pour atteindre leurs objectifs."
+          "description": "Le succès se construit ensemble. Nous travaillons main dans la main avec nos clients, nos prestataires et nos partenaires pour atteindre leurs objectifs."
         },
         "innovation": {
           "title": "Innovation",
-          "description": "Nous repoussons constamment les limites de la technologie pour révolutionner le fret maritime."
+          "description": "Nous repoussons constamment les limites de la technologie pour révolutionner le fret maritime — IA documentaire, tracking temps réel, comparateur algorithmique."
         }
       },
       "timelineTitle": "Notre Parcours",
-      "timelineSubtitle": "De la startup au leader européen du fret maritime digital",
+      "timelineSubtitle": "De l'idée au lancement, notre aventure en 4 étapes",
       "timeline": {
-        "2021": {
-          "title": "Fondation",
-          "description": "Création de Xpeditis avec une vision claire : simplifier le fret maritime pour tous."
-        },
-        "2022": {
-          "title": "Première version",
-          "description": "Lancement de la plateforme beta avec 10 compagnies maritimes partenaires."
-        },
         "2023": {
-          "title": "Série A",
-          "description": "Levée de fonds de 15M€ pour accélérer notre expansion européenne."
+          "title": "L'idée naît",
+          "description": "Xpeditis émerge d'un constat partagé : le fret maritime mérite mieux que ses processus archaïques. La vision prend forme."
         },
         "2024": {
-          "title": "Expansion",
-          "description": "50+ compagnies maritimes, présence dans 15 pays européens."
+          "title": "Les fondations",
+          "description": "Conception de la maquette, structuration du projet et constitution d'une première équipe autour d'une ambition commune."
         },
         "2025": {
-          "title": "Leader européen",
-          "description": "Plateforme #1 du fret maritime B2B en Europe avec 500+ clients actifs."
+          "title": "Le prototype prend vie",
+          "description": "Développement du prototype et renforcement des équipes lead et tech pour poser les bases d'une plateforme robuste et scalable."
+        },
+        "2026": {
+          "title": "Le lancement",
+          "description": "Xpeditis ouvre ses portes. L'objectif est clair : devenir la plateforme #1 du fret maritime B2B en Europe."
         }
       },
       "teamTitle": "Notre Équipe",