chore: sync main with preprod (remove smoke tests + latest changes)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/backend/nest-cli.json

@@ -6,8 +6,6 @@
     "deleteOutDir": true,
     "builder": "tsc",
     "tsConfigPath": "tsconfig.build.json",
-    "plugins": ["@nestjs/swagger"],
+    "plugins": ["@nestjs/swagger"]
-    "assets": [{ "include": "i18n/**/*.json", "outDir": "dist" }],
-    "watchAssets": true
   }
 }

apps/backend/package-lock.json

@@ -43,7 +43,6 @@
         "joi": "^17.11.0",
         "leaflet": "^1.9.4",
         "mjml": "^4.16.1",
-        "nestjs-i18n": "^10.6.5",
         "nestjs-pino": "^4.4.1",
         "nodemailer": "^7.0.9",
         "opossum": "^8.1.3",
@@ -5762,12 +5761,6 @@
         "node": ">=6.5"
       }
     },
-    "node_modules/accept-language-parser": {
-      "version": "1.5.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/accept-language-parser/-/accept-language-parser-1.5.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-QhyTbMLYo0BBGg1aWbeMG4ekWtds/31BrEU+DONOg/7ax23vxpL03Pb7/zBmha2v7vdD3AyzZVWBVGEZxKOXWw==",
-      "license": "MIT"
-    },
     "node_modules/accepts": {
       "version": "1.3.8",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/accepts/-/accepts-1.3.8.tgz",
@@ -12176,34 +12169,6 @@
       "integrity": "sha512-Yd3UES5mWCSqR+qNT93S3UoYUkqAZ9lLg8a7g9rimsWmYGK8cVToA4/sF3RrshdyV3sAGMXVUmpMYOw+dLpOuw==",
       "license": "MIT"
     },
-    "node_modules/nestjs-i18n": {
-      "version": "10.6.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nestjs-i18n/-/nestjs-i18n-10.6.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-jqbZ+H7LMEfAVYqS1FM0YfZjzPDwZQq97NE4BBIfPpxzAhlfnPzaQDGpNkPE/5Ft+rawtNJOuuuaWMpDhSLwaA==",
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "accept-language-parser": "^1.5.0",
-        "chokidar": "^3.6.0",
-        "cookie": "^0.7.0",
-        "iterare": "^1.2.1",
-        "js-yaml": "^4.1.0",
-        "string-format": "^2.0.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=22"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "@nestjs/common": "*",
-        "@nestjs/core": "*",
-        "class-validator": "*",
-        "rxjs": "*"
-      },
-      "peerDependenciesMeta": {
-        "class-validator": {
-          "optional": true
-        }
-      }
-    },
     "node_modules/nestjs-pino": {
       "version": "4.4.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/nestjs-pino/-/nestjs-pino-4.4.1.tgz",
@@ -14507,12 +14472,6 @@
         "safe-buffer": "~5.2.0"
       }
     },
-    "node_modules/string-format": {
-      "version": "2.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/string-format/-/string-format-2.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-bbEs3scLeYNXLecRRuk6uJxdXUSj6le/8rNPHChIJTn2V79aXVTR1EH2OH5zLKKoz0V02fOUKZZcw01pLUShZA==",
-      "license": "WTFPL OR MIT"
-    },
     "node_modules/string-length": {
       "version": "4.0.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/string-length/-/string-length-4.0.2.tgz",

apps/backend/package.json

@@ -59,7 +59,6 @@
     "joi": "^17.11.0",
     "leaflet": "^1.9.4",
     "mjml": "^4.16.1",
-    "nestjs-i18n": "^10.6.5",
     "nestjs-pino": "^4.4.1",
     "nodemailer": "^7.0.9",
     "opossum": "^8.1.3",

apps/backend/src/app.module.ts

@@ -3,16 +3,7 @@ import { ConfigModule, ConfigService } from '@nestjs/config';
 import { TypeOrmModule } from '@nestjs/typeorm';
 import { LoggerModule } from 'nestjs-pino';
 import { APP_GUARD } from '@nestjs/core';
-import {
-  AcceptLanguageResolver,
-  CookieResolver,
-  HeaderResolver,
-  I18nModule,
-  QueryResolver,
-} from 'nestjs-i18n';
-import * as path from 'path';
 import * as Joi from 'joi';
-import { UserPreferenceResolver } from './infrastructure/i18n/user-preference.resolver';
 
 // Import feature modules
 import { AuthModule } from './application/auth/auth.module';
@@ -119,29 +110,6 @@ import { CustomThrottlerGuard } from './application/guards/throttle.guard';
       inject: [ConfigService],
     }),
 
-    // Internationalization (FR / EN)
-    // Resolver chain (highest priority first):
-    //   1. UserPreferenceResolver — authenticated user's preferredLanguage
-    //   2. CookieResolver (NEXT_LOCALE)     — set by frontend switcher
-    //   3. HeaderResolver (x-lang / x-locale)
-    //   4. QueryResolver  (?lang=xx)
-    //   5. AcceptLanguageResolver
-    //   6. fallback → 'fr'
-    I18nModule.forRoot({
-      fallbackLanguage: 'fr',
-      loaderOptions: {
-        path: path.join(__dirname, '/i18n/'),
-        watch: true,
-      },
-      resolvers: [
-        UserPreferenceResolver,
-        new CookieResolver(['NEXT_LOCALE', 'lang']),
-        new HeaderResolver(['x-lang', 'x-locale']),
-        new QueryResolver(['lang', 'locale']),
-        AcceptLanguageResolver,
-      ],
-    }),
-
     // Database
     TypeOrmModule.forRootAsync({
       useFactory: (configService: ConfigService) => ({

apps/backend/src/application/api-keys/api-keys.controller.ts

@@ -10,7 +10,13 @@ import {
   Post,
   UseGuards,
 } from '@nestjs/common';
-import { ApiBearerAuth, ApiOperation, ApiResponse, ApiSecurity, ApiTags } from '@nestjs/swagger';
+import {
+  ApiBearerAuth,
+  ApiOperation,
+  ApiResponse,
+  ApiSecurity,
+  ApiTags,
+} from '@nestjs/swagger';
 
 import { CurrentUser } from '../decorators/current-user.decorator';
 import { RequiresFeature } from '../decorators/requires-feature.decorator';
@@ -32,7 +38,7 @@ export class ApiKeysController {
   @ApiOperation({
     summary: 'Générer une nouvelle clé API',
     description:
-      'Crée une clé API pour accès programmatique. La clé complète est retournée **une seule fois** — conservez-la immédiatement. Réservé aux abonnements Gold et Platinium.',
+      "Crée une clé API pour accès programmatique. La clé complète est retournée **une seule fois** — conservez-la immédiatement. Réservé aux abonnements Gold et Platinium.",
   })
   @ApiResponse({
     status: 201,

apps/backend/src/application/api-keys/api-keys.module.ts

@@ -23,7 +23,10 @@ import { SubscriptionsModule } from '../subscriptions/subscriptions.module';
 import { FeatureFlagGuard } from '../guards/feature-flag.guard';
 
 @Module({
-  imports: [TypeOrmModule.forFeature([ApiKeyOrmEntity, UserOrmEntity]), SubscriptionsModule],
+  imports: [
+    TypeOrmModule.forFeature([ApiKeyOrmEntity, UserOrmEntity]),
+    SubscriptionsModule,
+  ],
   controllers: [ApiKeysController],
   providers: [
     ApiKeysService,

apps/backend/src/application/api-keys/api-keys.service.ts

@@ -8,7 +8,13 @@
  * - Validation for inbound API key authentication
  */
 
-import { ForbiddenException, Inject, Injectable, Logger, NotFoundException } from '@nestjs/common';
+import {
+  ForbiddenException,
+  Inject,
+  Injectable,
+  Logger,
+  NotFoundException,
+} from '@nestjs/common';
 import * as crypto from 'crypto';
 import { v4 as uuidv4 } from 'uuid';
 

apps/backend/src/application/auth/auth.module.ts

@@ -41,12 +41,7 @@ import { SubscriptionsModule } from '../subscriptions/subscriptions.module';
     }),
 
     // 👇 Add this to register TypeORM repositories
-    TypeOrmModule.forFeature([
+    TypeOrmModule.forFeature([UserOrmEntity, OrganizationOrmEntity, InvitationTokenOrmEntity, PasswordResetTokenOrmEntity]),
-      UserOrmEntity,
-      OrganizationOrmEntity,
-      InvitationTokenOrmEntity,
-      PasswordResetTokenOrmEntity,
-    ]),
 
     // Email module for sending invitations
     EmailModule,

apps/backend/src/application/auth/auth.service.ts

@@ -265,9 +265,7 @@ export class AuthService {
     }
 
     if (resetToken.expiresAt < new Date()) {
-      throw new BadRequestException(
+      throw new BadRequestException('Le lien de réinitialisation a expiré. Veuillez en demander un nouveau.');
-        'Le lien de réinitialisation a expiré. Veuillez en demander un nouveau.'
-      );
     }
 
     const user = await this.userRepository.findById(resetToken.userId);
@@ -288,7 +286,10 @@ export class AuthService {
     await this.userRepository.save(user);
 
     // Mark token as used
-    await this.passwordResetTokenRepository.update({ id: resetToken.id }, { usedAt: new Date() });
+    await this.passwordResetTokenRepository.update(
+      { id: resetToken.id },
+      { usedAt: new Date() }
+    );
 
     this.logger.log(`Password reset successfully for user: ${user.email}`);
   }

apps/backend/src/application/controllers/admin.controller.ts

@@ -744,7 +744,10 @@ export class AdminController {
   })
   @ApiResponse({ status: 200, description: 'Email sent successfully' })
   @ApiResponse({ status: 400, description: 'SMTP error — check the message field' })
-  async sendTestEmail(@Body() body: { to: string }, @CurrentUser() user: UserPayload) {
+  async sendTestEmail(
+    @Body() body: { to: string },
+    @CurrentUser() user: UserPayload
+  ) {
     if (!body?.to) {
       throw new BadRequestException('Field "to" is required');
     }
@@ -877,9 +880,7 @@ export class AdminController {
     @Param('documentId', ParseUUIDPipe) documentId: string,
     @CurrentUser() user: UserPayload
   ): Promise<{ success: boolean; message: string }> {
-    this.logger.log(
+    this.logger.log(`[ADMIN: ${user.email}] Deleting document ${documentId} from booking ${bookingId}`);
-      `[ADMIN: ${user.email}] Deleting document ${documentId} from booking ${bookingId}`
-    );
 
     const booking = await this.csvBookingRepository.findById(bookingId);
     if (!booking) {
@@ -893,9 +894,7 @@ export class AdminController {
 
     const updatedDocuments = booking.documents.filter(doc => doc.id !== documentId);
 
-    const ormBooking = await this.csvBookingRepository['repository'].findOne({
+    const ormBooking = await this.csvBookingRepository['repository'].findOne({ where: { id: bookingId } });
-      where: { id: bookingId },
-    });
     if (ormBooking) {
       ormBooking.documents = updatedDocuments.map(doc => ({
         id: doc.id,

apps/backend/src/application/controllers/auth.controller.ts

@@ -289,9 +289,7 @@ export class AuthController {
       });
     } catch (error) {
       this.logger.error(`Failed to send contact email: ${error}`);
-      throw new InternalServerErrorException(
+      throw new InternalServerErrorException("Erreur lors de l'envoi du message. Veuillez réessayer.");
-        "Erreur lors de l'envoi du message. Veuillez réessayer."
-      );
     }
 
     return { message: 'Message envoyé avec succès.' };

apps/backend/src/application/controllers/invitations.controller.ts

@@ -153,7 +153,10 @@ export class InvitationsController {
   @ApiResponse({ status: 204, description: 'Invitation cancelled' })
   @ApiResponse({ status: 404, description: 'Invitation not found' })
   @ApiResponse({ status: 400, description: 'Invitation already used' })
-  async cancelInvitation(@Param('id') id: string, @CurrentUser() user: UserPayload): Promise<void> {
+  async cancelInvitation(
+    @Param('id') id: string,
+    @CurrentUser() user: UserPayload
+  ): Promise<void> {
     this.logger.log(`[User: ${user.email}] Cancelling invitation: ${id}`);
     await this.invitationService.cancelInvitation(id, user.organizationId);
   }

apps/backend/src/application/controllers/rates.controller.ts

@@ -166,16 +166,27 @@ export class RatesController {
     );
 
     try {
+      // Map DTO to domain input
       const searchInput = {
         origin: dto.origin,
         destination: dto.destination,
         volumeCBM: dto.volumeCBM,
         weightKG: dto.weightKG,
+        palletCount: dto.palletCount ?? 0,
         containerType: dto.containerType,
-        hasDangerousGoods: dto.hasDangerousGoods ?? false,
         filters: this.csvRateMapper.mapFiltersDtoToDomain(dto.filters),
+
+        // Service requirements for detailed pricing
+        hasDangerousGoods: dto.hasDangerousGoods ?? false,
+        requiresSpecialHandling: dto.requiresSpecialHandling ?? false,
+        requiresTailgate: dto.requiresTailgate ?? false,
+        requiresStraps: dto.requiresStraps ?? false,
+        requiresThermalCover: dto.requiresThermalCover ?? false,
+        hasRegulatedProducts: dto.hasRegulatedProducts ?? false,
+        requiresAppointment: dto.requiresAppointment ?? false,
       };
 
+      // Execute CSV rate search
       const result = await this.csvRateSearchService.execute(searchInput);
 
       // Map domain output to response DTO
@@ -230,16 +241,27 @@ export class RatesController {
     );
 
     try {
+      // Map DTO to domain input
       const searchInput = {
         origin: dto.origin,
         destination: dto.destination,
         volumeCBM: dto.volumeCBM,
         weightKG: dto.weightKG,
+        palletCount: dto.palletCount ?? 0,
         containerType: dto.containerType,
-        hasDangerousGoods: dto.hasDangerousGoods ?? false,
         filters: this.csvRateMapper.mapFiltersDtoToDomain(dto.filters),
+
+        // Service requirements for detailed pricing
+        hasDangerousGoods: dto.hasDangerousGoods ?? false,
+        requiresSpecialHandling: dto.requiresSpecialHandling ?? false,
+        requiresTailgate: dto.requiresTailgate ?? false,
+        requiresStraps: dto.requiresStraps ?? false,
+        requiresThermalCover: dto.requiresThermalCover ?? false,
+        hasRegulatedProducts: dto.hasRegulatedProducts ?? false,
+        requiresAppointment: dto.requiresAppointment ?? false,
       };
 
+      // Execute CSV rate search WITH OFFERS GENERATION
       const result = await this.csvRateSearchService.executeWithOffers(searchInput);
 
       // Map domain output to response DTO

apps/backend/src/application/decorators/current-user.decorator.ts

@@ -1,5 +1,4 @@
 import { createParamDecorator, ExecutionContext } from '@nestjs/common';
-import { Locale } from '@domain/value-objects/locale.vo';
 
 /**
  * User payload interface extracted from JWT
@@ -11,7 +10,6 @@ export interface UserPayload {
   organizationId: string;
   firstName: string;
   lastName: string;
-  preferredLanguage?: Locale;
 }
 
 /**

apps/backend/src/application/dto/csv-rate-search.dto.ts

@@ -11,192 +11,384 @@ import {
 import { Type } from 'class-transformer';
 import { RateSearchFiltersDto } from './rate-search-filters.dto';
 
+/**
+ * CSV Rate Search Request DTO
+ *
+ * Request body for searching rates in CSV-based system
+ * Includes basic search parameters + optional advanced filters
+ */
 export class CsvRateSearchDto {
-  @ApiProperty({ description: 'Origin UN/LOCODE', example: 'FRFOS' })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Origin port code (UN/LOCODE format)',
+    example: 'NLRTM',
+    pattern: '^[A-Z]{2}[A-Z0-9]{3}$',
+  })
   @IsNotEmpty()
   @IsString()
   origin: string;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Destination UN/LOCODE', example: 'CNSHA' })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Destination port code (UN/LOCODE format)',
+    example: 'USNYC',
+    pattern: '^[A-Z]{2}[A-Z0-9]{3}$',
+  })
   @IsNotEmpty()
   @IsString()
   destination: string;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Volume in cubic meters (CBM)', minimum: 0.01, example: 10.5 })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Volume in cubic meters (CBM)',
+    minimum: 0.01,
+    example: 25.5,
+  })
   @IsNotEmpty()
   @IsNumber()
   @Min(0.01)
   volumeCBM: number;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Weight in kilograms', minimum: 1, example: 2500 })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Weight in kilograms',
+    minimum: 1,
+    example: 3500,
+  })
   @IsNotEmpty()
   @IsNumber()
   @Min(1)
   weightKG: number;
 
-  @ApiPropertyOptional({ description: 'Container type filter', example: 'LCL' })
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Number of pallets (0 if no pallets)',
+    minimum: 0,
+    example: 10,
+    default: 0,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsNumber()
+  @Min(0)
+  palletCount?: number;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Container type filter (e.g., LCL, 20DRY, 40HC)',
+    example: 'LCL',
+  })
   @IsOptional()
   @IsString()
   containerType?: string;
 
-  @ApiPropertyOptional({ description: 'Cargo contains dangerous goods', example: false })
+  @ApiPropertyOptional({
-  @IsOptional()
+    description: 'Advanced filters for narrowing results',
-  @IsBoolean()
+    type: RateSearchFiltersDto,
-  hasDangerousGoods?: boolean;
+  })
-
-  @ApiPropertyOptional({ description: 'Advanced filters', type: RateSearchFiltersDto })
   @IsOptional()
   @ValidateNested()
   @Type(() => RateSearchFiltersDto)
   filters?: RateSearchFiltersDto;
+
+  // Service requirements for detailed price calculation
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Cargo contains dangerous goods (DG)',
+    example: true,
+    default: false,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  hasDangerousGoods?: boolean;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Requires special handling',
+    example: true,
+    default: false,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  requiresSpecialHandling?: boolean;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Requires tailgate lift',
+    example: false,
+    default: false,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  requiresTailgate?: boolean;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Requires securing straps',
+    example: true,
+    default: false,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  requiresStraps?: boolean;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Requires thermal protection cover',
+    example: false,
+    default: false,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  requiresThermalCover?: boolean;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Contains regulated products requiring special documentation',
+    example: false,
+    default: false,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  hasRegulatedProducts?: boolean;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Requires delivery appointment',
+    example: true,
+    default: false,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  requiresAppointment?: boolean;
 }
 
+/**
+ * CSV Rate Search Response DTO
+ *
+ * Response containing matching rates with calculated prices
+ */
 export class CsvRateSearchResponseDto {
-  @ApiProperty({ description: 'Array of matching rate results', type: [Object] })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Array of matching rate results',
+    type: [Object], // Will be replaced with RateResultDto
+  })
   results: CsvRateResultDto[];
 
-  @ApiProperty({ description: 'Total number of results', example: 12 })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Total number of results found',
+    example: 15,
+  })
   totalResults: number;
 
-  @ApiProperty({ description: 'CSV files searched', type: [String] })
+  @ApiProperty({
+    description: 'CSV files that were searched',
+    type: [String],
+    example: ['ssc-consolidation.csv', 'ecu-worldwide.csv'],
+  })
   searchedFiles: string[];
 
-  @ApiProperty({ description: 'Timestamp of search', example: '2026-05-11T10:30:00Z' })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Timestamp when search was executed',
+    example: '2025-10-23T10:30:00Z',
+  })
   searchedAt: Date;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Applied filters' })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Filters that were applied to the search',
+    type: RateSearchFiltersDto,
+  })
   appliedFilters: RateSearchFiltersDto;
 }
 
-export class FobBreakdownDto {
+/**
-  documentation: number;
+ * Surcharge Item DTO
-  isps: number;
+ */
-  handling: number;
+export class SurchargeItemDto {
-  solas: number;
+  @ApiProperty({
-  customs: number;
+    description: 'Surcharge code',
-  ams_aci: number;
+    example: 'DG_FEE',
-  isf5: number;
-  dgAdmin: number;
-}
-
-export class PriceBreakdownDto {
-  @ApiProperty({ description: 'Freight charge', example: 420.0 })
-  freightCharge: number;
-
-  @ApiProperty({ description: 'Freight currency', example: 'USD' })
-  freightCurrency: string;
-
-  @ApiProperty({ description: 'Fixed FOB charges (doc+ISPS+solas+customs+AMS+ISF5)', example: 185 })
-  fobFixed: number;
-
-  @ApiProperty({ description: 'FOB handling charge', example: 60 })
-  fobHandling: number;
-
-  @ApiProperty({ description: 'DG admin fee (FOB currency, 0 if non-DG)', example: 0 })
-  fobDG: number;
-
-  @ApiProperty({ description: 'FOB currency', example: 'EUR' })
-  fobCurrency: string;
-
-  @ApiProperty({ description: 'Itemized FOB breakdown', type: FobBreakdownDto })
-  fobBreakdown: FobBreakdownDto;
-
-  @ApiPropertyOptional({
-    description: 'DG surcharge amount (null if on_request/not_accepted)',
-    example: null,
   })
-  dgSurchargeAmount: number | null;
+  code: string;
-
-  @ApiProperty({ description: 'DG surcharge currency', example: 'EUR' })
-  dgSurchargeCurrency: string;
 
   @ApiProperty({
-    description: 'DG surcharge status',
+    description: 'Surcharge description',
-    enum: ['computed', 'on_request', 'not_accepted'],
+    example: 'Dangerous goods fee',
-    example: 'computed',
   })
-  dgSurchargeStatus: string;
+  description: string;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Total freight in freightCurrency', example: 420.0 })
+  @ApiProperty({
-  totalFreight: number;
+    description: 'Surcharge amount in currency',
+    example: 65.0,
+  })
+  amount: number;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Total FOB in fobCurrency', example: 245 })
+  @ApiProperty({
-  totalFob: number;
+    description: 'Type of surcharge calculation',
-
+    enum: ['FIXED', 'PER_UNIT', 'PERCENTAGE'],
-  @ApiProperty({ description: 'Sum for sorting (currency-naive)', example: 665.0 })
+    example: 'FIXED',
-  totalPriceForSorting: number;
+  })
-
+  type: 'FIXED' | 'PER_UNIT' | 'PERCENTAGE';
-  @ApiProperty({ description: 'Primary currency', example: 'USD' })
-  primaryCurrency: string;
 }
 
+/**
+ * Price Breakdown DTO
+ */
+export class PriceBreakdownDto {
+  @ApiProperty({
+    description: 'Base price before any charges',
+    example: 0,
+  })
+  basePrice: number;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Charge based on volume (CBM)',
+    example: 150.0,
+  })
+  volumeCharge: number;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Charge based on weight (KG)',
+    example: 25.0,
+  })
+  weightCharge: number;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Charge for pallets',
+    example: 125.0,
+  })
+  palletCharge: number;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'List of all surcharges',
+    type: [SurchargeItemDto],
+  })
+  surcharges: SurchargeItemDto[];
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Total of all surcharges',
+    example: 242.0,
+  })
+  totalSurcharges: number;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Total price including all charges',
+    example: 542.0,
+  })
+  totalPrice: number;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Currency of the pricing',
+    enum: ['USD', 'EUR'],
+    example: 'USD',
+  })
+  currency: string;
+}
+
+/**
+ * Single CSV Rate Result DTO
+ */
 export class CsvRateResultDto {
-  @ApiProperty({ example: 'SSC Consolidation' })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Company name',
+    example: 'SSC Consolidation',
+  })
   companyName: string;
 
-  @ApiProperty({ example: 'bookings@ssc.com' })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Company email for booking requests',
+    example: 'bookings@sscconsolidation.com',
+  })
   companyEmail: string;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Origin CFS name', example: 'Fos Sur Mer' })
+  @ApiProperty({
-  originCFS: string;
+    description: 'Origin port code',
-
+    example: 'NLRTM',
-  @ApiProperty({ description: 'Origin UN/LOCODE', example: 'FRFOS' })
+  })
   origin: string;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Port of loading', example: 'FOS SUR MER' })
+  @ApiProperty({
-  portOfLoading: string;
+    description: 'Destination port code',
-
+    example: 'USNYC',
-  @ApiProperty({ description: 'Routing type', example: 'Direct' })
+  })
-  routing: string;
-
-  @ApiProperty({ description: 'Destination CFS name', example: 'Shanghai' })
-  destinationCFS: string;
-
-  @ApiProperty({ description: 'Destination UN/LOCODE', example: 'CNSHA' })
   destination: string;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Destination country', example: 'China' })
+  @ApiProperty({
-  destinationCountry: string;
+    description: 'Container type',
-
+    example: 'LCL',
-  @ApiProperty({ example: 'LCL' })
+  })
   containerType: string;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Detailed price breakdown', type: PriceBreakdownDto })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Calculated price in USD',
+    example: 1850.5,
+  })
+  priceUSD: number;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Calculated price in EUR',
+    example: 1665.45,
+  })
+  priceEUR: number;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Primary currency of the rate',
+    enum: ['USD', 'EUR'],
+    example: 'USD',
+  })
+  primaryCurrency: string;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Detailed price breakdown with all charges',
+    type: PriceBreakdownDto,
+  })
   priceBreakdown: PriceBreakdownDto;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Departure frequency', example: 'Weekly' })
+  @ApiProperty({
-  frequency: string;
+    description: 'Whether this rate has separate surcharges',
+    example: true,
+  })
+  hasSurcharges: boolean;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Transit time (adjusted if service level)', example: 28 })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Details of surcharges if any',
+    example: 'BAF+CAF included',
+    nullable: true,
+  })
+  surchargeDetails: string | null;
+
+  @ApiProperty({
+    description: 'Transit time in days',
+    example: 28,
+  })
   transitDays: number;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Rate validity end date', example: '2026-12-31' })
+  @ApiProperty({
+    description: 'Rate validity end date',
+    example: '2025-12-31',
+  })
   validUntil: string;
 
-  @ApiProperty({ description: 'Whether DG cargo is accepted', example: true })
+  @ApiProperty({
-  dgAccepted: boolean;
+    description: 'Source of the rate',
+    enum: ['CSV', 'API'],
+    example: 'CSV',
+  })
+  source: 'CSV' | 'API';
 
-  @ApiProperty({ description: 'DG surcharge status', example: 'computed' })
+  @ApiProperty({
-  dgSurchargeStatus: string;
+    description: 'Match score (0-100) indicating how well this rate matches the search',
-
+    minimum: 0,
-  @ApiProperty({ description: 'Internal remarks', example: 'GR1/GR2' })
+    maximum: 100,
-  remarks: string;
+    example: 95,
-
+  })
-  @ApiProperty({ example: 'CSV' })
-  source: 'CSV';
-
-  @ApiProperty({ description: 'Match score 0-100', example: 95 })
   matchScore: number;
 
-  @ApiPropertyOptional({ enum: ['RAPID', 'STANDARD', 'ECONOMIC'] })
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Service level (only present when using search-csv-offers endpoint)',
+    enum: ['RAPID', 'STANDARD', 'ECONOMIC'],
+    example: 'RAPID',
+  })
   serviceLevel?: string;
 
-  @ApiPropertyOptional({ description: 'Price multiplier for service level', example: 1.0 })
+  @ApiPropertyOptional({
-  priceMultiplier?: number;
+    description: 'Original price before service level adjustment',
+    example: { usd: 1500.0, eur: 1350.0 },
+  })
+  originalPrice?: {
+    usd: number;
+    eur: number;
+  };
 
   @ApiPropertyOptional({
     description: 'Original transit days before service level adjustment',
-    example: 28,
+    example: 20,
   })
   originalTransitDays?: number;
 }

apps/backend/src/application/dto/rate-search-filters.dto.ts

@@ -10,9 +10,15 @@ import {
   IsString,
 } from 'class-validator';
 
+/**
+ * Rate Search Filters DTO
+ *
+ * Advanced filters for narrowing down rate search results
+ * All filters are optional
+ */
 export class RateSearchFiltersDto {
   @ApiPropertyOptional({
-    description: 'List of company names to include',
+    description: 'List of company names to include in search',
     type: [String],
     example: ['SSC Consolidation', 'ECU Worldwide'],
   })
@@ -22,25 +28,59 @@ export class RateSearchFiltersDto {
   companies?: string[];
 
   @ApiPropertyOptional({
-    description: 'Only show "Direct" routing (exclude transhipment)',
+    description: 'Minimum volume in CBM (cubic meters)',
-    example: false,
-  })
-  @IsOptional()
-  @IsBoolean()
-  onlyDirect?: boolean;
-
-  @ApiPropertyOptional({
-    description: 'Exclude routes where DG is not accepted',
-    example: false,
-  })
-  @IsOptional()
-  @IsBoolean()
-  excludeNonDgRoutes?: boolean;
-
-  @ApiPropertyOptional({
-    description: 'Minimum price (totalPriceForSorting)',
     minimum: 0,
-    example: 500,
+    example: 1,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsNumber()
+  @Min(0)
+  minVolumeCBM?: number;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Maximum volume in CBM (cubic meters)',
+    minimum: 0,
+    example: 100,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsNumber()
+  @Min(0)
+  maxVolumeCBM?: number;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Minimum weight in kilograms',
+    minimum: 0,
+    example: 100,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsNumber()
+  @Min(0)
+  minWeightKG?: number;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Maximum weight in kilograms',
+    minimum: 0,
+    example: 15000,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsNumber()
+  @Min(0)
+  maxWeightKG?: number;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Exact number of pallets (0 means any)',
+    minimum: 0,
+    example: 10,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsNumber()
+  @Min(0)
+  palletCount?: number;
+
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Minimum price in selected currency',
+    minimum: 0,
+    example: 1000,
   })
   @IsOptional()
   @IsNumber()
@@ -48,9 +88,9 @@ export class RateSearchFiltersDto {
   minPrice?: number;
 
   @ApiPropertyOptional({
-    description: 'Maximum price (totalPriceForSorting)',
+    description: 'Maximum price in selected currency',
     minimum: 0,
-    example: 3000,
+    example: 5000,
   })
   @IsOptional()
   @IsNumber()
@@ -70,7 +110,7 @@ export class RateSearchFiltersDto {
   @ApiPropertyOptional({
     description: 'Maximum transit time in days',
     minimum: 0,
-    example: 45,
+    example: 40,
   })
   @IsOptional()
   @IsNumber()
@@ -80,7 +120,7 @@ export class RateSearchFiltersDto {
   @ApiPropertyOptional({
     description: 'Container types to filter by',
     type: [String],
-    example: ['LCL'],
+    example: ['LCL', '20DRY', '40HC'],
   })
   @IsOptional()
   @IsArray()
@@ -88,7 +128,7 @@ export class RateSearchFiltersDto {
   containerTypes?: string[];
 
   @ApiPropertyOptional({
-    description: 'Preferred currency for price display',
+    description: 'Preferred currency for price filtering',
     enum: ['USD', 'EUR'],
     example: 'USD',
   })
@@ -96,9 +136,17 @@ export class RateSearchFiltersDto {
   @IsEnum(['USD', 'EUR'])
   currency?: 'USD' | 'EUR';
 
+  @ApiPropertyOptional({
+    description: 'Only show all-in prices (without separate surcharges)',
+    example: false,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  onlyAllInPrices?: boolean;
+
   @ApiPropertyOptional({
     description: 'Departure date to check rate validity (ISO 8601)',
-    example: '2026-06-15',
+    example: '2025-06-15',
   })
   @IsOptional()
   @IsDateString()

apps/backend/src/application/filters/domain-exception.filter.ts

@@ -1,44 +0,0 @@
-/**
- * DomainExceptionFilter
- *
- * Catches any DomainException bubbling up to the HTTP boundary, translates its
- * i18nKey/i18nArgs into the caller's locale (resolved by nestjs-i18n) and
- * returns a structured JSON error response.
- *
- * Non-domain errors fall through to NestJS's default handler.
- */
-
-import { ArgumentsHost, Catch, ExceptionFilter, HttpStatus } from '@nestjs/common';
-import { I18nService, I18nContext } from 'nestjs-i18n';
-import { Response, Request } from 'express';
-import { DomainException } from '@domain/exceptions/domain.exception';
-import { DEFAULT_LOCALE, Locale, toLocale } from '@domain/value-objects/locale.vo';
-
-@Catch(DomainException)
-export class DomainExceptionFilter implements ExceptionFilter {
-  constructor(private readonly i18n: I18nService<Record<string, unknown>>) {}
-
-  catch(exception: DomainException, host: ArgumentsHost): void {
-    const ctx = host.switchToHttp();
-    const response = ctx.getResponse<Response>();
-    const request = ctx.getRequest<Request>();
-
-    const lang: Locale = toLocale(I18nContext.current()?.lang, DEFAULT_LOCALE) ?? DEFAULT_LOCALE;
-
-    const translated = this.i18n.translate(exception.i18nKey, {
-      lang,
-      args: exception.i18nArgs,
-      defaultValue: exception.message,
-    });
-
-    const status = exception.status || HttpStatus.BAD_REQUEST;
-
-    response.status(status).json({
-      statusCode: status,
-      error: exception.name,
-      message: typeof translated === 'string' ? translated : exception.message,
-      timestamp: new Date().toISOString(),
-      path: request.url,
-    });
-  }
-}

apps/backend/src/application/logs/logs.controller.ts

@@ -1,4 +1,12 @@
-import { Controller, Get, Query, Res, UseGuards, HttpException, HttpStatus } from '@nestjs/common';
+import {
+  Controller,
+  Get,
+  Query,
+  Res,
+  UseGuards,
+  HttpException,
+  HttpStatus,
+} from '@nestjs/common';
 import { Response } from 'express';
 import { ConfigService } from '@nestjs/config';
 import { JwtAuthGuard } from '../guards/jwt-auth.guard';
@@ -14,7 +22,7 @@ export class LogsController {
   constructor(private readonly configService: ConfigService) {
     this.logExporterUrl = this.configService.get<string>(
       'LOG_EXPORTER_URL',
-      'http://xpeditis-log-exporter:3200'
+      'http://xpeditis-log-exporter:3200',
     );
   }
 
@@ -31,7 +39,10 @@ export class LogsController {
       if (!res.ok) throw new Error(`log-exporter error: ${res.status}`);
       return res.json();
     } catch (err: any) {
-      throw new HttpException({ error: err.message }, HttpStatus.BAD_GATEWAY);
+      throw new HttpException(
+        { error: err.message },
+        HttpStatus.BAD_GATEWAY,
+      );
     }
   }
 
@@ -48,7 +59,7 @@ export class LogsController {
     @Query('end') end: string,
     @Query('limit') limit: string,
     @Query('format') format: string = 'json',
-    @Res() res: Response
+    @Res() res: Response,
   ) {
     try {
       const params = new URLSearchParams();
@@ -60,9 +71,10 @@ export class LogsController {
       if (limit) params.set('limit', limit);
       params.set('format', format);
 
-      const upstream = await fetch(`${this.logExporterUrl}/api/logs/export?${params}`, {
+      const upstream = await fetch(
-        signal: AbortSignal.timeout(30000),
+        `${this.logExporterUrl}/api/logs/export?${params}`,
-      });
+        { signal: AbortSignal.timeout(30000) },
+      );
 
       if (!upstream.ok) {
         const body = await upstream.json().catch(() => ({}));

apps/backend/src/application/mappers/csv-rate.mapper.ts

@@ -1,10 +1,5 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
-import {
+import { CsvRateResultDto, CsvRateSearchResponseDto } from '../dto/csv-rate-search.dto';
-  CsvRateResultDto,
-  CsvRateSearchResponseDto,
-  PriceBreakdownDto,
-  FobBreakdownDto,
-} from '../dto/csv-rate-search.dto';
 import {
   CsvRateSearchOutput,
   CsvRateSearchResult,
@@ -14,92 +9,100 @@ import { RateSearchFiltersDto } from '../dto/rate-search-filters.dto';
 import { CsvRateConfigDto } from '../dto/csv-rate-upload.dto';
 import { CsvRateConfigOrmEntity } from '@infrastructure/persistence/typeorm/entities/csv-rate-config.orm-entity';
 
+/**
+ * CSV Rate Mapper
+ *
+ * Maps between domain entities and DTOs
+ * Follows hexagonal architecture principles
+ */
 @Injectable()
 export class CsvRateMapper {
+  /**
+   * Map DTO filters to domain filters
+   */
   mapFiltersDtoToDomain(dto?: RateSearchFiltersDto): RateSearchFilters | undefined {
-    if (!dto) return undefined;
+    if (!dto) {
+      return undefined;
+    }
+
     return {
       companies: dto.companies,
-      onlyDirect: dto.onlyDirect,
+      minVolumeCBM: dto.minVolumeCBM,
-      excludeNonDgRoutes: dto.excludeNonDgRoutes,
+      maxVolumeCBM: dto.maxVolumeCBM,
+      minWeightKG: dto.minWeightKG,
+      maxWeightKG: dto.maxWeightKG,
+      palletCount: dto.palletCount,
       minPrice: dto.minPrice,
       maxPrice: dto.maxPrice,
       currency: dto.currency,
       minTransitDays: dto.minTransitDays,
       maxTransitDays: dto.maxTransitDays,
       containerTypes: dto.containerTypes,
+      onlyAllInPrices: dto.onlyAllInPrices,
       departureDate: dto.departureDate ? new Date(dto.departureDate) : undefined,
     };
   }
 
+  /**
+   * Map domain search result to DTO
+   */
   mapSearchResultToDto(result: CsvRateSearchResult): CsvRateResultDto {
     const rate = result.rate;
-    const bd = result.priceBreakdown;
-
-    const fobBreakdown: FobBreakdownDto = {
-      documentation: bd.fobBreakdown.documentation,
-      isps: bd.fobBreakdown.isps,
-      handling: bd.fobBreakdown.handling,
-      solas: bd.fobBreakdown.solas,
-      customs: bd.fobBreakdown.customs,
-      ams_aci: bd.fobBreakdown.ams_aci,
-      isf5: bd.fobBreakdown.isf5,
-      dgAdmin: bd.fobBreakdown.dgAdmin,
-    };
-
-    const priceBreakdown: PriceBreakdownDto = {
-      freightCharge: bd.freightCharge,
-      freightCurrency: bd.freightCurrency,
-      fobFixed: bd.fobFixed,
-      fobHandling: bd.fobHandling,
-      fobDG: bd.fobDG,
-      fobCurrency: bd.fobCurrency,
-      fobBreakdown,
-      dgSurchargeAmount: bd.dgSurchargeAmount,
-      dgSurchargeCurrency: bd.dgSurchargeCurrency,
-      dgSurchargeStatus: bd.dgSurchargeStatus,
-      totalFreight: bd.totalFreight,
-      totalFob: bd.totalFob,
-      totalPriceForSorting: bd.totalPriceForSorting,
-      primaryCurrency: bd.primaryCurrency,
-    };
 
     return {
       companyName: rate.companyName,
       companyEmail: rate.companyEmail,
-      originCFS: rate.originCFS,
+      origin: rate.origin.getValue(),
-      origin: rate.originCode.getValue(),
+      destination: rate.destination.getValue(),
-      portOfLoading: rate.portOfLoading,
-      routing: rate.routing,
-      destinationCFS: rate.destinationCFS,
-      destination: rate.destinationCode.getValue(),
-      destinationCountry: rate.destinationCountry,
       containerType: rate.containerType.getValue(),
-      priceBreakdown,
+      priceUSD: result.calculatedPrice.usd,
-      frequency: rate.frequency,
+      priceEUR: result.calculatedPrice.eur,
+      primaryCurrency: result.calculatedPrice.primaryCurrency,
+      priceBreakdown: {
+        basePrice: result.priceBreakdown.basePrice,
+        volumeCharge: result.priceBreakdown.volumeCharge,
+        weightCharge: result.priceBreakdown.weightCharge,
+        palletCharge: result.priceBreakdown.palletCharge,
+        surcharges: result.priceBreakdown.surcharges.map(s => ({
+          code: s.code,
+          description: s.description,
+          amount: s.amount,
+          type: s.type,
+        })),
+        totalSurcharges: result.priceBreakdown.totalSurcharges,
+        totalPrice: result.priceBreakdown.totalPrice,
+        currency: result.priceBreakdown.currency,
+      },
+      hasSurcharges: rate.hasSurcharges(),
+      surchargeDetails: rate.hasSurcharges() ? rate.getSurchargeDetails() : null,
+      // Use adjusted transit days if available (service level offers), otherwise use original
       transitDays: result.adjustedTransitDays ?? rate.transitDays,
       validUntil: rate.validity.getEndDate().toISOString().split('T')[0],
-      dgAccepted: rate.isDgAccepted(),
-      dgSurchargeStatus: bd.dgSurchargeStatus,
-      remarks: rate.remarks,
       source: result.source,
       matchScore: result.matchScore,
+      // Include service level fields if present
       serviceLevel: result.serviceLevel,
-      priceMultiplier: result.priceMultiplier,
+      originalPrice: result.originalPrice,
       originalTransitDays: result.originalTransitDays,
     };
   }
 
+  /**
+   * Map domain search output to response DTO
+   */
   mapSearchOutputToResponseDto(output: CsvRateSearchOutput): CsvRateSearchResponseDto {
     return {
-      results: output.results.map(r => this.mapSearchResultToDto(r)),
+      results: output.results.map(result => this.mapSearchResultToDto(result)),
       totalResults: output.totalResults,
       searchedFiles: output.searchedFiles,
       searchedAt: output.searchedAt,
-      appliedFilters: output.appliedFilters as any,
+      appliedFilters: output.appliedFilters as any, // Already matches DTO structure
     };
   }
 
+  /**
+   * Map ORM entity to DTO
+   */
   mapConfigEntityToDto(entity: CsvRateConfigOrmEntity): CsvRateConfigDto {
     return {
       id: entity.id,
@@ -115,7 +118,10 @@ export class CsvRateMapper {
     };
   }
 
+  /**
+   * Map multiple config entities to DTOs
+   */
   mapConfigEntitiesToDtos(entities: CsvRateConfigOrmEntity[]): CsvRateConfigDto[] {
-    return entities.map(e => this.mapConfigEntityToDto(e));
+    return entities.map(entity => this.mapConfigEntityToDto(entity));
   }
 }

apps/backend/src/application/services/csv-booking.service.ts

@@ -374,20 +374,18 @@ export class CsvBookingService {
 
     booking.markBankTransferDeclared();
     const updatedBooking = await this.csvBookingRepository.update(booking);
-    this.logger.log(
+    this.logger.log(`Booking ${bookingId} bank transfer declared, status now PENDING_BANK_TRANSFER`);
-      `Booking ${bookingId} bank transfer declared, status now PENDING_BANK_TRANSFER`
-    );
 
     // Send email to all ADMIN users
     try {
       const allUsers = await this.userRepository.findAll();
-      const adminEmails = allUsers.filter(u => u.role === 'ADMIN' && u.isActive).map(u => u.email);
+      const adminEmails = allUsers
+        .filter(u => u.role === 'ADMIN' && u.isActive)
+        .map(u => u.email);
 
       if (adminEmails.length > 0) {
         const commissionAmount = booking.commissionAmountEur
-          ? new Intl.NumberFormat('fr-FR', { style: 'currency', currency: 'EUR' }).format(
+          ? new Intl.NumberFormat('fr-FR', { style: 'currency', currency: 'EUR' }).format(booking.commissionAmountEur)
-              booking.commissionAmountEur
-            )
           : 'N/A';
 
         await this.emailAdapter.send({
@@ -490,9 +488,7 @@ export class CsvBookingService {
       notes: booking.notes,
     });
 
-    this.logger.log(
+    this.logger.log(`[ADMIN] Carrier email resent to ${booking.carrierEmail} for booking ${bookingId}`);
-      `[ADMIN] Carrier email resent to ${booking.carrierEmail} for booking ${bookingId}`
-    );
   }
 
   /**
@@ -548,9 +544,7 @@ export class CsvBookingService {
         confirmationToken: booking.confirmationToken,
         notes: booking.notes,
       });
-      this.logger.log(
+      this.logger.log(`Email sent to carrier after bank transfer validation: ${booking.carrierEmail}`);
-        `Email sent to carrier after bank transfer validation: ${booking.carrierEmail}`
-      );
     } catch (error: any) {
       this.logger.error(`Failed to send email to carrier: ${error?.message}`, error?.stack);
     }

apps/backend/src/application/services/invitation.service.ts

@@ -70,10 +70,7 @@ export class InvitationService {
     }
 
     // Check if licenses are available for this organization
-    const canInviteResult = await this.subscriptionService.canInviteUser(
+    const canInviteResult = await this.subscriptionService.canInviteUser(organizationId, inviterRole);
-      organizationId,
-      inviterRole
-    );
     if (!canInviteResult.canInvite) {
       this.logger.warn(
         `License limit reached for organization ${organizationId}: ${canInviteResult.usedLicenses}/${canInviteResult.maxLicenses}`

apps/backend/src/domain/entities/csv-rate.entity.ts

@@ -1,69 +1,60 @@
 import { PortCode } from '../value-objects/port-code.vo';
 import { ContainerType } from '../value-objects/container-type.vo';
+import { Money } from '../value-objects/money.vo';
+import { Volume } from '../value-objects/volume.vo';
+import { SurchargeCollection } from '../value-objects/surcharge.vo';
 import { DateRange } from '../value-objects/date-range.vo';
 
-export type DgSurchargeValue = number | 'ON REQUEST' | 'NOT ACCEPTED';
+/**
-export type HandlingUnit = 'W' | 'UP'; // W = tonne revenue (max CBM/T), UP = per CBM
+ * Volume Range - Valid range for CBM
-export type FrequencyType = 'Weekly' | 'Bi-Weekly' | 'Bi-Monthly' | 'Monthly';
+ */
-
+export interface VolumeRange {
-export interface FreightPricing {
+  minCBM: number;
-  freightCurrency: string;
+  maxCBM: number;
-  freightRatePerCBM: number; // 0.0 = included/to negotiate
-  freightMinimum: number;
-}
-
-export interface FobCharges {
-  fobCurrency: string;
-  fobDocumentation: number;
-  fobISPS: number;
-  fobHandling: number;
-  fobHandlingUnit: HandlingUnit;
-  fobHandlingMinimum: number;
-  fobSolas: number;
-  fobCustoms: number;
-  fobAMS_ACI: number;
-  fobISF5: number;
-  fobDGAdmin: number; // Only if DG shipment
-}
-
-export interface DgSurchargeInfo {
-  dgSurchargeCurrency: string;
-  dgSurchargeRate: DgSurchargeValue;
-  dgSurchargeUnit: 'UP' | 'LS' | '%'; // per CBM, lump sum, or percentage
-  dgSurchargeMin: DgSurchargeValue;
 }
 
 /**
- * CsvRate — Shipping rate from a consolidator CSV file.
+ * Weight Range - Valid range for KG
+ */
+export interface WeightRange {
+  minKG: number;
+  maxKG: number;
+}
+
+/**
+ * Rate Pricing - Pricing structure for CSV rates
+ */
+export interface RatePricing {
+  pricePerCBM: number;
+  pricePerKG: number;
+  basePriceUSD: Money;
+  basePriceEUR: Money;
+}
+
+/**
+ * CSV Rate Entity
+ *
+ * Represents a shipping rate loaded from CSV file.
+ * Contains all information needed to calculate freight costs.
  *
  * Business Rules:
- * - Route matching uses originCode + destinationCode (UN/LOCODE)
+ * - Price is calculated as: max(volumeCBM * pricePerCBM, weightKG * pricePerKG) + surcharges
- * - Price = max(freightRatePerCBM×V, freightMinimum) + FOB fixed + handling
+ * - Rate must be valid (within validity period) to be used
- * - FOB and freight may be in different currencies
+ * - Volume and weight must be within specified ranges
- * - DG surcharge applies only when hasDangerousGoods = true
  */
 export class CsvRate {
   constructor(
-    // Supplier identity
     public readonly companyName: string,
     public readonly companyEmail: string,
-    // Route geography
+    public readonly origin: PortCode,
-    public readonly originCFS: string,
+    public readonly destination: PortCode,
-    public readonly originCode: PortCode,
-    public readonly portOfLoading: string,
-    public readonly routing: string,
-    public readonly destinationCFS: string,
-    public readonly destinationCode: PortCode,
-    public readonly destinationCountry: string,
-    // Container
     public readonly containerType: ContainerType,
-    // Pricing
+    public readonly volumeRange: VolumeRange,
-    public readonly freight: FreightPricing,
+    public readonly weightRange: WeightRange,
-    public readonly fob: FobCharges,
+    public readonly palletCount: number,
-    public readonly dgSurcharge: DgSurchargeInfo,
+    public readonly pricing: RatePricing,
-    // Metadata
+    public readonly currency: string, // Primary currency (USD or EUR)
-    public readonly remarks: string,
+    public readonly surcharges: SurchargeCollection,
-    public readonly frequency: FrequencyType,
     public readonly transitDays: number,
     public readonly validity: DateRange
   ) {
@@ -71,56 +62,178 @@ export class CsvRate {
   }
 
   private validate(): void {
-    if (!this.companyName?.trim()) throw new Error('Company name is required');
+    if (!this.companyName || this.companyName.trim().length === 0) {
-    if (!this.companyEmail?.trim()) throw new Error('Company email is required');
+      throw new Error('Company name is required');
-    if (this.transitDays <= 0) throw new Error('Transit days must be positive');
-    if (this.freight.freightMinimum < 0) throw new Error('Freight minimum cannot be negative');
-    if (this.fob.fobHandling < 0) throw new Error('FOB handling cannot be negative');
     }
 
+    if (!this.companyEmail || this.companyEmail.trim().length === 0) {
+      throw new Error('Company email is required');
+    }
+
+    if (this.volumeRange.minCBM < 0 || this.volumeRange.maxCBM < 0) {
+      throw new Error('Volume range cannot be negative');
+    }
+
+    if (this.volumeRange.minCBM > this.volumeRange.maxCBM) {
+      throw new Error('Min volume cannot be greater than max volume');
+    }
+
+    if (this.weightRange.minKG < 0 || this.weightRange.maxKG < 0) {
+      throw new Error('Weight range cannot be negative');
+    }
+
+    if (this.weightRange.minKG > this.weightRange.maxKG) {
+      throw new Error('Min weight cannot be greater than max weight');
+    }
+
+    if (this.palletCount < 0) {
+      throw new Error('Pallet count cannot be negative');
+    }
+
+    if (this.pricing.pricePerCBM < 0 || this.pricing.pricePerKG < 0) {
+      throw new Error('Prices cannot be negative');
+    }
+
+    if (this.transitDays <= 0) {
+      throw new Error('Transit days must be positive');
+    }
+
+    if (this.currency !== 'USD' && this.currency !== 'EUR') {
+      throw new Error('Currency must be USD or EUR');
+    }
+  }
+
+  /**
+   * Calculate total price for given volume and weight
+   *
+   * Business Logic:
+   * 1. Calculate volume-based price: volumeCBM * pricePerCBM
+   * 2. Calculate weight-based price: weightKG * pricePerKG
+   * 3. Take the maximum (freight class rule)
+   * 4. Add surcharges
+   */
+  calculatePrice(volume: Volume): Money {
+    // Freight class rule: max(volume price, weight price)
+    const freightPrice = volume.calculateFreightPrice(
+      this.pricing.pricePerCBM,
+      this.pricing.pricePerKG
+    );
+
+    // Create Money object in the rate's currency
+    let totalPrice = Money.create(freightPrice, this.currency);
+
+    // Add surcharges in the same currency
+    const surchargeTotal = this.surcharges.getTotalAmount(this.currency);
+    totalPrice = totalPrice.add(surchargeTotal);
+
+    return totalPrice;
+  }
+
+  /**
+   * Get price in specific currency (USD or EUR)
+   */
+  getPriceInCurrency(volume: Volume, targetCurrency: 'USD' | 'EUR'): Money {
+    const price = this.calculatePrice(volume);
+
+    // If already in target currency, return as-is
+    if (price.getCurrency() === targetCurrency) {
+      return price;
+    }
+
+    // Otherwise, use the pre-calculated base price in target currency
+    // and recalculate proportionally
+    const basePriceInPrimaryCurrency =
+      this.currency === 'USD' ? this.pricing.basePriceUSD : this.pricing.basePriceEUR;
+
+    const basePriceInTargetCurrency =
+      targetCurrency === 'USD' ? this.pricing.basePriceUSD : this.pricing.basePriceEUR;
+
+    // Calculate conversion ratio
+    const ratio = basePriceInTargetCurrency.getAmount() / basePriceInPrimaryCurrency.getAmount();
+
+    // Apply ratio to calculated price
+    const convertedAmount = price.getAmount() * ratio;
+    return Money.create(convertedAmount, targetCurrency);
+  }
+
+  /**
+   * Check if rate is valid for a specific date
+   */
   isValidForDate(date: Date): boolean {
     return this.validity.contains(date);
   }
 
+  /**
+   * Check if rate is currently valid (today is within validity period)
+   */
   isCurrentlyValid(): boolean {
     return this.validity.isCurrentRange();
   }
 
+  /**
+   * Check if volume and weight match this rate's range
+   */
+  matchesVolume(volume: Volume): boolean {
+    return volume.isWithinRange(
+      this.volumeRange.minCBM,
+      this.volumeRange.maxCBM,
+      this.weightRange.minKG,
+      this.weightRange.maxKG
+    );
+  }
+
+  /**
+   * Check if pallet count matches
+   * 0 means "any pallet count" (flexible)
+   * Otherwise must match exactly or be within range
+   */
+  matchesPalletCount(palletCount: number): boolean {
+    // If rate has 0 pallets, it's flexible
+    if (this.palletCount === 0) {
+      return true;
+    }
+    // Otherwise must match exactly
+    return this.palletCount === palletCount;
+  }
+
+  /**
+   * Check if rate matches a specific route
+   */
   matchesRoute(origin: PortCode, destination: PortCode): boolean {
-    return this.originCode.equals(origin) && this.destinationCode.equals(destination);
+    return this.origin.equals(origin) && this.destination.equals(destination);
   }
 
-  isDgAccepted(): boolean {
+  /**
-    return this.dgSurcharge.dgSurchargeRate !== 'NOT ACCEPTED';
+   * Check if rate has separate surcharges
+   */
+  hasSurcharges(): boolean {
+    return !this.surcharges.isEmpty();
   }
 
-  isDgOnRequest(): boolean {
+  /**
-    return this.dgSurcharge.dgSurchargeRate === 'ON REQUEST';
+   * Get surcharge details as formatted string
+   */
+  getSurchargeDetails(): string {
+    return this.surcharges.getDetails();
   }
 
-  isDirectRoute(): boolean {
+  /**
-    return this.routing.trim().toLowerCase() === 'direct';
+   * Check if this is an "all-in" rate (no separate surcharges)
-  }
+   */
-
+  isAllInPrice(): boolean {
-  getFrequencyScore(): number {
+    return this.surcharges.isEmpty();
-    switch (this.frequency) {
-      case 'Weekly':
-        return 4;
-      case 'Bi-Weekly':
-        return 3;
-      case 'Bi-Monthly':
-        return 2;
-      case 'Monthly':
-        return 1;
-      default:
-        return 2;
-    }
   }
 
+  /**
+   * Get route description
+   */
   getRouteDescription(): string {
-    return `${this.originCode.getValue()} → ${this.destinationCode.getValue()}`;
+    return `${this.origin.getValue()} → ${this.destination.getValue()}`;
   }
 
+  /**
+   * Get company and route summary
+   */
   getSummary(): string {
     return `${this.companyName}: ${this.getRouteDescription()} (${this.containerType.getValue()})`;
   }

apps/backend/src/domain/entities/organization.entity.ts

@@ -10,8 +10,6 @@
  * - Type must be valid (FREIGHT_FORWARDER, CARRIER, SHIPPER)
  */
 
-import { DEFAULT_LOCALE, Locale } from '../value-objects/locale.vo';
-
 export enum OrganizationType {
   FREIGHT_FORWARDER = 'FREIGHT_FORWARDER',
   CARRIER = 'CARRIER',
@@ -49,7 +47,6 @@ export interface OrganizationProps {
   siret?: string;
   siretVerified: boolean;
   statusBadge: 'none' | 'silver' | 'gold' | 'platinium';
-  defaultLanguage: Locale;
   createdAt: Date;
   updatedAt: Date;
   isActive: boolean;
@@ -66,13 +63,9 @@ export class Organization {
    * Factory method to create a new Organization
    */
   static create(
-    props: Omit<
+    props: Omit<OrganizationProps, 'createdAt' | 'updatedAt' | 'siretVerified' | 'statusBadge'> & {
-      OrganizationProps,
-      'createdAt' | 'updatedAt' | 'siretVerified' | 'statusBadge' | 'defaultLanguage'
-    > & {
       siretVerified?: boolean;
       statusBadge?: 'none' | 'silver' | 'gold' | 'platinium';
-      defaultLanguage?: Locale;
     }
   ): Organization {
     const now = new Date();
@@ -101,7 +94,6 @@ export class Organization {
       ...props,
       siretVerified: props.siretVerified ?? false,
       statusBadge: props.statusBadge ?? 'none',
-      defaultLanguage: props.defaultLanguage ?? DEFAULT_LOCALE,
       createdAt: now,
       updatedAt: now,
     });
@@ -196,15 +188,6 @@ export class Organization {
     return this.props.isActive;
   }
 
-  get defaultLanguage(): Locale {
-    return this.props.defaultLanguage;
-  }
-
-  updateDefaultLanguage(locale: Locale): void {
-    this.props.defaultLanguage = locale;
-    this.props.updatedAt = new Date();
-  }
-
   // Business methods
   isCarrier(): boolean {
     return this.props.type === OrganizationType.CARRIER;

apps/backend/src/domain/entities/user.entity.ts

@@ -10,8 +10,6 @@
  * - Role-based access control (Admin, Manager, User, Viewer)
  */
 
-import { DEFAULT_LOCALE, Locale } from '../value-objects/locale.vo';
-
 export enum UserRole {
   ADMIN = 'ADMIN', // Full system access
   MANAGER = 'MANAGER', // Manage bookings and users within organization
@@ -32,7 +30,6 @@ export interface UserProps {
   isEmailVerified: boolean;
   isActive: boolean;
   lastLoginAt?: Date;
-  preferredLanguage: Locale;
   createdAt: Date;
   updatedAt: Date;
 }
@@ -50,13 +47,8 @@ export class User {
   static create(
     props: Omit<
       UserProps,
-      | 'createdAt'
+      'createdAt' | 'updatedAt' | 'isEmailVerified' | 'isActive' | 'lastLoginAt'
-      | 'updatedAt'
+    >
-      | 'isEmailVerified'
-      | 'isActive'
-      | 'lastLoginAt'
-      | 'preferredLanguage'
-    > & { preferredLanguage?: Locale }
   ): User {
     const now = new Date();
 
@@ -67,7 +59,6 @@ export class User {
 
     return new User({
       ...props,
-      preferredLanguage: props.preferredLanguage ?? DEFAULT_LOCALE,
       isEmailVerified: false,
       isActive: true,
       createdAt: now,
@@ -151,15 +142,6 @@ export class User {
     return this.props.updatedAt;
   }
 
-  get preferredLanguage(): Locale {
-    return this.props.preferredLanguage;
-  }
-
-  updatePreferredLanguage(locale: Locale): void {
-    this.props.preferredLanguage = locale;
-    this.props.updatedAt = new Date();
-  }
-
   // Business methods
   has2FAEnabled(): boolean {
     return !!this.props.totpSecret;

apps/backend/src/domain/exceptions/domain.exception.ts

@@ -1,30 +0,0 @@
-/**
- * DomainException (Base)
- *
- * Base class for all translatable domain exceptions.
- * Exceptions carry an i18n key + optional args so the application-layer
- * exception filter can translate them into the caller's locale at the HTTP
- * response boundary.
- *
- * Subclasses should:
- *   - Pass an i18nKey (e.g. 'error.PORT_NOT_FOUND')
- *   - Pass i18nArgs for interpolation (e.g. { portCode })
- *   - Optionally override `status` (HTTP status, default 400)
- */
-
-export type I18nArgs = Record<string, string | number | boolean | undefined | null>;
-
-export abstract class DomainException extends Error {
-  public readonly i18nKey: string;
-  public readonly i18nArgs: I18nArgs;
-  public readonly status: number;
-
-  constructor(i18nKey: string, i18nArgs: I18nArgs = {}, fallbackMessage?: string, status = 400) {
-    super(fallbackMessage ?? i18nKey);
-    this.i18nKey = i18nKey;
-    this.i18nArgs = i18nArgs;
-    this.status = status;
-    this.name = this.constructor.name;
-    Object.setPrototypeOf(this, new.target.prototype);
-  }
-}

apps/backend/src/domain/exceptions/index.ts

@@ -4,7 +4,6 @@
  * All domain exceptions for the Xpeditis platform
  */
 
-export * from './domain.exception';
 export * from './invalid-port-code.exception';
 export * from './invalid-rate-quote.exception';
 export * from './carrier-timeout.exception';

apps/backend/src/domain/exceptions/port-not-found.exception.ts

@@ -1,13 +1,13 @@
 /**
  * PortNotFoundException
  *
- * Thrown when a port is not found in the database.
+ * Thrown when a port is not found in the database
  */
 
-import { DomainException } from './domain.exception';
+export class PortNotFoundException extends Error {
-
-export class PortNotFoundException extends DomainException {
   constructor(public readonly portCode: string) {
-    super('error.PORT_NOT_FOUND', { portCode }, `Port not found: ${portCode}`, 404);
+    super(`Port not found: ${portCode}`);
+    this.name = 'PortNotFoundException';
+    Object.setPrototypeOf(this, PortNotFoundException.prototype);
   }
 }

apps/backend/src/domain/ports/in/search-csv-rates.port.ts

@@ -1,73 +1,160 @@
 import { CsvRate } from '../../entities/csv-rate.entity';
 import { ServiceLevel } from '../../services/rate-offer-generator.service';
-import { PriceBreakdown } from '../../services/csv-rate-price-calculator.service';
-
-export { PriceBreakdown };
 
 /**
- * Filters for narrowing CSV rate search results.
+ * Advanced Rate Search Filters
- * Volume/weight range filters removed — new schema has no per-rate volume limits.
+ *
+ * Filters for narrowing down rate search results
  */
 export interface RateSearchFilters {
-  companies?: string[];
+  // Company filters
+  companies?: string[]; // List of company names to include
 
-  // Price filter (applied to totalPriceForSorting)
+  // Volume/Weight filters
+  minVolumeCBM?: number;
+  maxVolumeCBM?: number;
+  minWeightKG?: number;
+  maxWeightKG?: number;
+  palletCount?: number; // Exact pallet count (0 = any)
+
+  // Price filters
   minPrice?: number;
   maxPrice?: number;
-  currency?: 'USD' | 'EUR';
+  currency?: 'USD' | 'EUR'; // Preferred currency for filtering
 
-  // Transit filter
+  // Transit filters
   minTransitDays?: number;
   maxTransitDays?: number;
 
-  // Route filter
+  // Container type filters
-  onlyDirect?: boolean; // Only show "Direct" routing
+  containerTypes?: string[]; // e.g., ['LCL', '20DRY', '40HC']
 
-  // Container type filter
+  // Surcharge filters
-  containerTypes?: string[];
+  onlyAllInPrices?: boolean; // Only show rates without separate surcharges
 
-  // Date filter
+  // Date filters
-  departureDate?: Date;
+  departureDate?: Date; // Filter by validity for specific date
 
-  // Service level filter (for offers endpoint)
+  // Service level filter
-  serviceLevels?: ServiceLevel[];
+  serviceLevels?: ServiceLevel[]; // Filter by service level (RAPID, STANDARD, ECONOMIC)
-
-  // DG filter
-  excludeNonDgRoutes?: boolean; // Only show DG-accepted routes
 }
 
+/**
+ * CSV Rate Search Input
+ *
+ * Parameters for searching rates in CSV system
+ */
 export interface CsvRateSearchInput {
-  origin: string; // UN/LOCODE
+  origin: string; // Port code (UN/LOCODE)
-  destination: string; // UN/LOCODE
+  destination: string; // Port code (UN/LOCODE)
-  volumeCBM: number;
+  volumeCBM: number; // Volume in cubic meters
-  weightKG: number;
+  weightKG: number; // Weight in kilograms
-  containerType?: string;
+  palletCount?: number; // Number of pallets (0 if none)
+  containerType?: string; // Optional container type filter
+  filters?: RateSearchFilters; // Advanced filters
+
+  // Service requirements for price calculation
   hasDangerousGoods?: boolean;
-  filters?: RateSearchFilters;
+  requiresSpecialHandling?: boolean;
+  requiresTailgate?: boolean;
+  requiresStraps?: boolean;
+  requiresThermalCover?: boolean;
+  hasRegulatedProducts?: boolean;
+  requiresAppointment?: boolean;
 }
 
+/**
+ * Surcharge Item - Individual fee or charge
+ */
+export interface SurchargeItem {
+  code: string;
+  description: string;
+  amount: number;
+  type: 'FIXED' | 'PER_UNIT' | 'PERCENTAGE';
+}
+
+/**
+ * Price Breakdown - Detailed pricing calculation
+ */
+export interface PriceBreakdown {
+  basePrice: number;
+  volumeCharge: number;
+  weightCharge: number;
+  palletCharge: number;
+  surcharges: SurchargeItem[];
+  totalSurcharges: number;
+  totalPrice: number;
+  currency: string;
+}
+
+/**
+ * CSV Rate Search Result
+ *
+ * Single rate result with calculated price
+ */
 export interface CsvRateSearchResult {
   rate: CsvRate;
-  priceBreakdown: PriceBreakdown;
+  calculatedPrice: {
+    usd: number;
+    eur: number;
+    primaryCurrency: string;
+  };
+  priceBreakdown: PriceBreakdown; // Detailed price calculation
   source: 'CSV';
-  matchScore: number;
+  matchScore: number; // 0-100, how well it matches filters
-  serviceLevel?: ServiceLevel;
+  serviceLevel?: ServiceLevel; // Service level (RAPID, STANDARD, ECONOMIC) if offers are generated
-  priceMultiplier?: number;
+  originalPrice?: {
-  originalTransitDays?: number;
+    usd: number;
-  adjustedTransitDays?: number;
+    eur: number;
+  }; // Original price before service level adjustment
+  originalTransitDays?: number; // Original transit days before service level adjustment
+  adjustedTransitDays?: number; // Adjusted transit days (for service level offers)
 }
 
+/**
+ * CSV Rate Search Output
+ *
+ * Results from CSV rate search
+ */
 export interface CsvRateSearchOutput {
   results: CsvRateSearchResult[];
   totalResults: number;
-  searchedFiles: string[];
+  searchedFiles: string[]; // CSV files searched
   searchedAt: Date;
   appliedFilters: RateSearchFilters;
 }
 
+/**
+ * Search CSV Rates Port (Input Port)
+ *
+ * Use case for searching rates in CSV-based system
+ * Supports advanced filters for precise rate matching
+ */
 export interface SearchCsvRatesPort {
+  /**
+   * Execute CSV rate search with filters
+   * @param input - Search parameters and filters
+   * @returns Matching rates with calculated prices
+   */
   execute(input: CsvRateSearchInput): Promise<CsvRateSearchOutput>;
+
+  /**
+   * Execute CSV rate search with service level offers generation
+   * Generates 3 offers (RAPID, STANDARD, ECONOMIC) for each matching rate
+   * @param input - Search parameters and filters
+   * @returns Matching rates with 3 service level variants each
+   */
   executeWithOffers(input: CsvRateSearchInput): Promise<CsvRateSearchOutput>;
+
+  /**
+   * Get available companies in CSV system
+   * @returns List of company names that have CSV rates
+   */
   getAvailableCompanies(): Promise<string[]>;
+
+  /**
+   * Get available container types in CSV system
+   * @returns List of container types available
+   */
   getAvailableContainerTypes(): Promise<string[]>;
 }

apps/backend/src/domain/services/csv-rate-price-calculator.service.ts

@@ -3,152 +3,217 @@ import { CsvRate } from '../entities/csv-rate.entity';
 export interface PriceCalculationParams {
   volumeCBM: number;
   weightKG: number;
-  hasDangerousGoods?: boolean;
+  palletCount: number;
+  hasDangerousGoods: boolean;
+  requiresSpecialHandling: boolean;
+  requiresTailgate: boolean;
+  requiresStraps: boolean;
+  requiresThermalCover: boolean;
+  hasRegulatedProducts: boolean;
+  requiresAppointment: boolean;
 }
 
-export interface FobBreakdown {
-  documentation: number;
-  isps: number;
-  handling: number;
-  solas: number;
-  customs: number;
-  ams_aci: number;
-  isf5: number;
-  dgAdmin: number;
-}
-
-export type DgSurchargeStatus = 'computed' | 'on_request' | 'not_accepted';
-
 export interface PriceBreakdown {
-  // Freight (in freightCurrency)
+  basePrice: number;
-  freightCharge: number;
+  volumeCharge: number;
-  freightCurrency: string;
+  weightCharge: number;
+  palletCharge: number;
+  surcharges: SurchargeItem[];
+  totalSurcharges: number;
+  totalPrice: number;
+  currency: string;
+}
 
-  // FOB charges (in fobCurrency)
+export interface SurchargeItem {
-  fobFixed: number; // doc + ISPS + solas + customs + AMS_ACI + ISF5
+  code: string;
-  fobHandling: number;
+  description: string;
-  fobDG: number; // fobDGAdmin only if DG
+  amount: number;
-  fobCurrency: string;
+  type: 'FIXED' | 'PER_UNIT' | 'PERCENTAGE';
-  fobBreakdown: FobBreakdown;
-
-  // DG surcharge (fobCurrency or dgSurchargeCurrency)
-  dgSurchargeAmount: number | null; // null when on_request or not_accepted
-  dgSurchargeCurrency: string;
-  dgSurchargeStatus: DgSurchargeStatus;
-
-  // Totals (each in their own currency)
-  totalFreight: number; // = freightCharge in freightCurrency
-  totalFob: number; // = fobFixed + fobHandling + fobDG + dgSurcharge in fobCurrency
-
-  // Used for sorting/comparison only — naive sum treating both currencies as equal
-  // Callers should be aware of potential currency mismatch
-  totalPriceForSorting: number;
-  primaryCurrency: string;
 }
 
 /**
- * Calculates price for a CSV rate given volume and weight.
+ * Service de calcul de prix pour les tarifs CSV
- *
+ * Calcule le prix total basé sur le volume, poids, palettes et services additionnels
- * Formula:
- *   Fret       = max(freightRatePerCBM × V, freightMinimum)
- *   Handling   = max(fobHandling × max(V, W_tonnes), fobHandlingMinimum)  [if unit=W]
- *              = max(fobHandling × V, fobHandlingMinimum)                  [if unit=UP]
- *   FOB fixed  = doc + ISPS + solas + customs + AMS_ACI + ISF5
- *   Total      = Fret (freightCurrency) + FOB_fixed + Handling (fobCurrency)
  */
 export class CsvRatePriceCalculatorService {
+  /**
+   * Calcule le prix total pour un tarif CSV donné
+   */
   calculatePrice(rate: CsvRate, params: PriceCalculationParams): PriceBreakdown {
-    const V = params.volumeCBM;
+    // 1. Prix de base
-    const W = params.weightKG / 1000; // convert KG → tonnes for W unit
+    const basePrice = rate.pricing.basePriceUSD.getAmount();
-    const isDG = params.hasDangerousGoods ?? false;
 
-    // 1. Freight charge
+    // 2. Frais au volume (USD par CBM)
-    const freightCharge =
+    const volumeCharge = rate.pricing.pricePerCBM * params.volumeCBM;
-      rate.freight.freightRatePerCBM > 0
-        ? Math.max(rate.freight.freightRatePerCBM * V, rate.freight.freightMinimum)
-        : rate.freight.freightMinimum;
 
-    // 2. Handling — "W" = tonne revenue (max of CBM and tonnes), "UP" = per CBM
+    // 3. Frais au poids (USD par KG)
-    const handlingBase = rate.fob.fobHandlingUnit === 'W' ? Math.max(V, W) : V;
+    const weightCharge = rate.pricing.pricePerKG * params.weightKG;
-    const fobHandling = Math.max(rate.fob.fobHandling * handlingBase, rate.fob.fobHandlingMinimum);
 
-    // 3. FOB fixed charges
+    // 4. Frais de palettes (25 USD par palette)
-    const fobFixed =
+    const palletCharge = params.palletCount * 25;
-      rate.fob.fobDocumentation +
-      rate.fob.fobISPS +
-      rate.fob.fobSolas +
-      rate.fob.fobCustoms +
-      rate.fob.fobAMS_ACI +
-      rate.fob.fobISF5;
 
-    // 4. DG admin (FOB currency, only if DG)
+    // 5. Surcharges standard du CSV
-    const fobDG = isDG ? rate.fob.fobDGAdmin : 0;
+    const standardSurcharges = this.parseStandardSurcharges(rate.getSurchargeDetails(), params);
 
-    // 5. DG surcharge (own currency, only if DG)
+    // 6. Surcharges additionnelles basées sur les services
-    let dgSurchargeAmount: number | null = null;
+    const additionalSurcharges = this.calculateAdditionalSurcharges(params);
-    let dgSurchargeStatus: DgSurchargeStatus = 'computed';
 
-    if (isDG) {
+    // 7. Total des surcharges
-      const dgRate = rate.dgSurcharge.dgSurchargeRate;
+    const allSurcharges = [...standardSurcharges, ...additionalSurcharges];
-      if (dgRate === 'NOT ACCEPTED') {
+    const totalSurcharges = allSurcharges.reduce((sum, s) => sum + s.amount, 0);
-        dgSurchargeStatus = 'not_accepted';
-      } else if (dgRate === 'ON REQUEST') {
-        dgSurchargeStatus = 'on_request';
-      } else {
-        dgSurchargeStatus = 'computed';
-        const dgNum = typeof dgRate === 'number' ? dgRate : parseFloat(String(dgRate));
-        let rawDG = 0;
-        switch (rate.dgSurcharge.dgSurchargeUnit) {
-          case 'UP':
-            rawDG = dgNum * V;
-            break;
-          case 'LS':
-            rawDG = dgNum;
-            break;
-          case '%':
-            rawDG = freightCharge * (dgNum / 100);
-            break;
-        }
-        const dgMin =
-          typeof rate.dgSurcharge.dgSurchargeMin === 'number' ? rate.dgSurcharge.dgSurchargeMin : 0;
-        dgSurchargeAmount = Math.max(rawDG, dgMin);
-      }
-    }
 
-    // 6. Total FOB (in fobCurrency)
+    // 8. Prix total
-    const totalFob = fobFixed + fobHandling + fobDG + (dgSurchargeAmount ?? 0);
+    const totalPrice = basePrice + volumeCharge + weightCharge + palletCharge + totalSurcharges;
-
-    // 7. Naive sum for sorting (ignores currency differences)
-    const totalPriceForSorting = freightCharge + totalFob;
 
     return {
-      freightCharge: round2(freightCharge),
+      basePrice,
-      freightCurrency: rate.freight.freightCurrency,
+      volumeCharge,
-      fobFixed: round2(fobFixed),
+      weightCharge,
-      fobHandling: round2(fobHandling),
+      palletCharge,
-      fobDG: round2(fobDG),
+      surcharges: allSurcharges,
-      fobCurrency: rate.fob.fobCurrency,
+      totalSurcharges,
-      fobBreakdown: {
+      totalPrice: Math.round(totalPrice * 100) / 100, // Arrondi à 2 décimales
-        documentation: rate.fob.fobDocumentation,
+      currency: rate.currency || 'USD',
-        isps: rate.fob.fobISPS,
-        handling: round2(fobHandling),
-        solas: rate.fob.fobSolas,
-        customs: rate.fob.fobCustoms,
-        ams_aci: rate.fob.fobAMS_ACI,
-        isf5: rate.fob.fobISF5,
-        dgAdmin: isDG ? rate.fob.fobDGAdmin : 0,
-      },
-      dgSurchargeAmount: dgSurchargeAmount !== null ? round2(dgSurchargeAmount) : null,
-      dgSurchargeCurrency: rate.dgSurcharge.dgSurchargeCurrency,
-      dgSurchargeStatus,
-      totalFreight: round2(freightCharge),
-      totalFob: round2(totalFob),
-      totalPriceForSorting: round2(totalPriceForSorting),
-      primaryCurrency: rate.freight.freightCurrency,
     };
   }
+
+  /**
+   * Parse les surcharges standard du format CSV
+   * Format: "DOC:10 | ISPS:7 | HANDLING:20 W | DG_FEE:65"
+   */
+  private parseStandardSurcharges(
+    surchargeDetails: string | null,
+    params: PriceCalculationParams
+  ): SurchargeItem[] {
+    if (!surchargeDetails) {
+      return [];
     }
 
-function round2(n: number): number {
+    const surcharges: SurchargeItem[] = [];
-  return Math.round(n * 100) / 100;
+    const items = surchargeDetails.split('|').map(s => s.trim());
+
+    for (const item of items) {
+      const match = item.match(/^([A-Z_]+):(\d+(?:\.\d+)?)\s*([WP%]?)$/);
+      if (!match) continue;
+
+      const [, code, amountStr, type] = match;
+      let amount = parseFloat(amountStr);
+      let surchargeType: 'FIXED' | 'PER_UNIT' | 'PERCENTAGE' = 'FIXED';
+
+      // Calcul selon le type
+      if (type === 'W') {
+        // Par poids (W = Weight)
+        amount = amount * params.weightKG;
+        surchargeType = 'PER_UNIT';
+      } else if (type === 'P') {
+        // Par palette
+        amount = amount * params.palletCount;
+        surchargeType = 'PER_UNIT';
+      } else if (type === '%') {
+        // Pourcentage (sera appliqué sur le total)
+        surchargeType = 'PERCENTAGE';
+      }
+
+      // Certaines surcharges ne s'appliquent que si certaines conditions sont remplies
+      if (code === 'DG_FEE' && !params.hasDangerousGoods) {
+        continue; // Skip DG fee si pas de marchandises dangereuses
+      }
+
+      surcharges.push({
+        code,
+        description: this.getSurchargeDescription(code),
+        amount: Math.round(amount * 100) / 100,
+        type: surchargeType,
+      });
+    }
+
+    return surcharges;
+  }
+
+  /**
+   * Calcule les surcharges additionnelles basées sur les services demandés
+   */
+  private calculateAdditionalSurcharges(params: PriceCalculationParams): SurchargeItem[] {
+    const surcharges: SurchargeItem[] = [];
+
+    if (params.requiresSpecialHandling) {
+      surcharges.push({
+        code: 'SPECIAL_HANDLING',
+        description: 'Manutention particulière',
+        amount: 75,
+        type: 'FIXED',
+      });
+    }
+
+    if (params.requiresTailgate) {
+      surcharges.push({
+        code: 'TAILGATE',
+        description: 'Hayon élévateur',
+        amount: 50,
+        type: 'FIXED',
+      });
+    }
+
+    if (params.requiresStraps) {
+      surcharges.push({
+        code: 'STRAPS',
+        description: 'Sangles de sécurité',
+        amount: 30,
+        type: 'FIXED',
+      });
+    }
+
+    if (params.requiresThermalCover) {
+      surcharges.push({
+        code: 'THERMAL_COVER',
+        description: 'Couverture thermique',
+        amount: 100,
+        type: 'FIXED',
+      });
+    }
+
+    if (params.hasRegulatedProducts) {
+      surcharges.push({
+        code: 'REGULATED_PRODUCTS',
+        description: 'Produits réglementés',
+        amount: 80,
+        type: 'FIXED',
+      });
+    }
+
+    if (params.requiresAppointment) {
+      surcharges.push({
+        code: 'APPOINTMENT',
+        description: 'Livraison sur rendez-vous',
+        amount: 40,
+        type: 'FIXED',
+      });
+    }
+
+    return surcharges;
+  }
+
+  /**
+   * Retourne la description d'un code de surcharge standard
+   */
+  private getSurchargeDescription(code: string): string {
+    const descriptions: Record<string, string> = {
+      DOC: 'Documentation fee',
+      ISPS: 'ISPS Security',
+      HANDLING: 'Handling charges',
+      SOLAS: 'SOLAS VGM',
+      CUSTOMS: 'Customs clearance',
+      AMS_ACI: 'AMS/ACI filing',
+      DG_FEE: 'Dangerous goods fee',
+      BAF: 'Bunker Adjustment Factor',
+      CAF: 'Currency Adjustment Factor',
+      THC: 'Terminal Handling Charges',
+      BL_FEE: 'Bill of Lading fee',
+      TELEX_RELEASE: 'Telex release',
+      ORIGIN_CHARGES: 'Origin charges',
+      DEST_CHARGES: 'Destination charges',
+    };
+
+    return descriptions[code] || code.replace(/_/g, ' ');
+  }
 }

apps/backend/src/domain/services/csv-rate-search.service.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { CsvRate } from '../entities/csv-rate.entity';
 import { PortCode } from '../value-objects/port-code.vo';
 import { ContainerType } from '../value-objects/container-type.vo';
+import { Volume } from '../value-objects/volume.vo';
 import {
   SearchCsvRatesPort,
   CsvRateSearchInput,
@@ -10,8 +11,11 @@ import {
 } from '@domain/ports/in/search-csv-rates.port';
 import { CsvRateLoaderPort } from '@domain/ports/out/csv-rate-loader.port';
 import { CsvRatePriceCalculatorService } from './csv-rate-price-calculator.service';
-import { RateOfferGeneratorService } from './rate-offer-generator.service';
+import { RateOfferGeneratorService, ServiceLevel } from './rate-offer-generator.service';
 
+/**
+ * Config Metadata Interface (to avoid circular dependency)
+ */
 interface CsvRateConfig {
   companyName: string;
   csvFilePath: string;
@@ -21,10 +25,21 @@ interface CsvRateConfig {
   };
 }
 
+/**
+ * Config Repository Port (simplified interface)
+ */
 export interface CsvRateConfigRepositoryPort {
   findActiveConfigs(): Promise<CsvRateConfig[]>;
 }
 
+/**
+ * CSV Rate Search Service
+ *
+ * Domain service implementing CSV rate search use case.
+ * Applies business rules for matching rates and filtering.
+ *
+ * Pure domain logic - no framework dependencies.
+ */
 export class CsvRateSearchService implements SearchCsvRatesPort {
   private readonly priceCalculator: CsvRatePriceCalculatorService;
   private readonly offerGenerator: RateOfferGeneratorService;
@@ -39,39 +54,63 @@ export class CsvRateSearchService implements SearchCsvRatesPort {
 
   async execute(input: CsvRateSearchInput): Promise<CsvRateSearchOutput> {
     const searchStartTime = new Date();
+
+    // Parse and validate input
     const origin = PortCode.create(input.origin);
     const destination = PortCode.create(input.destination);
+    const volume = new Volume(input.volumeCBM, input.weightKG);
+    const palletCount = input.palletCount ?? 0;
 
+    // Load all CSV rates
     const allRates = await this.loadAllRates();
-    let matchingRates = this.filterByRoute(allRates, origin, destination);
 
+    // Apply route and volume matching
+    let matchingRates = this.filterByRoute(allRates, origin, destination);
+    matchingRates = this.filterByVolume(matchingRates, volume);
+    matchingRates = this.filterByPalletCount(matchingRates, palletCount);
+
+    // Apply container type filter if specified
     if (input.containerType) {
       const containerType = ContainerType.create(input.containerType);
       matchingRates = matchingRates.filter(rate => rate.containerType.equals(containerType));
     }
 
+    // Apply advanced filters
     if (input.filters) {
-      matchingRates = this.applyAdvancedFilters(matchingRates, input.filters, input);
+      matchingRates = this.applyAdvancedFilters(matchingRates, input.filters, volume);
     }
 
+    // Calculate prices and create results
     const results: CsvRateSearchResult[] = matchingRates.map(rate => {
+      // Calculate detailed price breakdown
       const priceBreakdown = this.priceCalculator.calculatePrice(rate, {
         volumeCBM: input.volumeCBM,
         weightKG: input.weightKG,
+        palletCount: input.palletCount ?? 0,
         hasDangerousGoods: input.hasDangerousGoods ?? false,
+        requiresSpecialHandling: input.requiresSpecialHandling ?? false,
+        requiresTailgate: input.requiresTailgate ?? false,
+        requiresStraps: input.requiresStraps ?? false,
+        requiresThermalCover: input.requiresThermalCover ?? false,
+        hasRegulatedProducts: input.hasRegulatedProducts ?? false,
+        requiresAppointment: input.requiresAppointment ?? false,
       });
 
       return {
         rate,
+        calculatedPrice: {
+          usd: priceBreakdown.totalPrice,
+          eur: priceBreakdown.totalPrice, // TODO: Add currency conversion
+          primaryCurrency: priceBreakdown.currency,
+        },
         priceBreakdown,
         source: 'CSV' as const,
-        matchScore: this.calculateMatchScore(rate),
+        matchScore: this.calculateMatchScore(rate, input),
       };
     });
 
-    results.sort(
+    // Sort by total price (ascending)
-      (a, b) => a.priceBreakdown.totalPriceForSorting - b.priceBreakdown.totalPriceForSorting
+    results.sort((a, b) => a.priceBreakdown.totalPrice - b.priceBreakdown.totalPrice);
-    );
 
     return {
       results,
@@ -83,67 +122,101 @@ export class CsvRateSearchService implements SearchCsvRatesPort {
   }
 
   /**
-   * Search with service level offers — returns 3 variants per rate (ECONOMIC / STANDARD / RAPID).
+   * Execute CSV rate search with service level offers generation
-   * Price multipliers (0.85 / 1.0 / 1.2) are applied to totalPriceForSorting.
+   * Generates 3 offers (RAPID, STANDARD, ECONOMIC) for each matching rate
    */
   async executeWithOffers(input: CsvRateSearchInput): Promise<CsvRateSearchOutput> {
     const searchStartTime = new Date();
+
+    // Parse and validate input
     const origin = PortCode.create(input.origin);
     const destination = PortCode.create(input.destination);
+    const volume = new Volume(input.volumeCBM, input.weightKG);
+    const palletCount = input.palletCount ?? 0;
 
+    // Load all CSV rates
     const allRates = await this.loadAllRates();
-    let matchingRates = this.filterByRoute(allRates, origin, destination);
 
+    // Apply route and volume matching
+    let matchingRates = this.filterByRoute(allRates, origin, destination);
+    matchingRates = this.filterByVolume(matchingRates, volume);
+    matchingRates = this.filterByPalletCount(matchingRates, palletCount);
+
+    // Apply container type filter if specified
     if (input.containerType) {
       const containerType = ContainerType.create(input.containerType);
       matchingRates = matchingRates.filter(rate => rate.containerType.equals(containerType));
     }
 
+    // Apply advanced filters (before generating offers)
     if (input.filters) {
-      matchingRates = this.applyAdvancedFilters(matchingRates, input.filters, input);
+      matchingRates = this.applyAdvancedFilters(matchingRates, input.filters, volume);
     }
 
+    // Filter eligible rates for offer generation
     const eligibleRates = this.offerGenerator.filterEligibleRates(matchingRates);
+
+    // Generate 3 offers (RAPID, STANDARD, ECONOMIC) for each eligible rate
     const allOffers = this.offerGenerator.generateOffersForRates(eligibleRates);
 
+    // Convert offers to search results
     const results: CsvRateSearchResult[] = allOffers.map(offer => {
+      // Calculate detailed price breakdown with adjusted prices
       const priceBreakdown = this.priceCalculator.calculatePrice(offer.rate, {
         volumeCBM: input.volumeCBM,
         weightKG: input.weightKG,
+        palletCount: input.palletCount ?? 0,
         hasDangerousGoods: input.hasDangerousGoods ?? false,
+        requiresSpecialHandling: input.requiresSpecialHandling ?? false,
+        requiresTailgate: input.requiresTailgate ?? false,
+        requiresStraps: input.requiresStraps ?? false,
+        requiresThermalCover: input.requiresThermalCover ?? false,
+        hasRegulatedProducts: input.hasRegulatedProducts ?? false,
+        requiresAppointment: input.requiresAppointment ?? false,
       });
 
-      const multiplier = offer.priceMultiplier;
+      // Apply service level price adjustment to the total price
-      const adjustedBreakdown = {
+      const adjustedTotalPrice =
-        ...priceBreakdown,
+        priceBreakdown.totalPrice *
-        freightCharge: round2(priceBreakdown.freightCharge * multiplier),
+        (offer.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID
-        totalFreight: round2(priceBreakdown.totalFreight * multiplier),
+          ? 1.2
-        totalFob: round2(priceBreakdown.totalFob * multiplier),
+          : offer.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC
-        totalPriceForSorting: round2(priceBreakdown.totalPriceForSorting * multiplier),
+            ? 0.85
-      };
+            : 1.0);
 
       return {
         rate: offer.rate,
-        priceBreakdown: adjustedBreakdown,
+        calculatedPrice: {
+          usd: adjustedTotalPrice,
+          eur: adjustedTotalPrice, // TODO: Add currency conversion
+          primaryCurrency: priceBreakdown.currency,
+        },
+        priceBreakdown: {
+          ...priceBreakdown,
+          totalPrice: adjustedTotalPrice,
+        },
         source: 'CSV' as const,
-        matchScore: this.calculateMatchScore(offer.rate),
+        matchScore: this.calculateMatchScore(offer.rate, input),
         serviceLevel: offer.serviceLevel,
-        priceMultiplier: offer.priceMultiplier,
+        originalPrice: {
+          usd: offer.originalPriceUSD,
+          eur: offer.originalPriceEUR,
+        },
         originalTransitDays: offer.originalTransitDays,
         adjustedTransitDays: offer.adjustedTransitDays,
       };
     });
 
+    // Apply service level filter if specified
     let filteredResults = results;
-    if (input.filters?.serviceLevels?.length) {
+    if (input.filters?.serviceLevels && input.filters.serviceLevels.length > 0) {
       filteredResults = results.filter(
         r => r.serviceLevel && input.filters!.serviceLevels!.includes(r.serviceLevel)
       );
     }
 
-    filteredResults.sort(
+    // Sort by total price (ascending) - ECONOMIC first, then STANDARD, then RAPID
-      (a, b) => a.priceBreakdown.totalPriceForSorting - b.priceBreakdown.totalPriceForSorting
+    filteredResults.sort((a, b) => a.priceBreakdown.totalPrice - b.priceBreakdown.totalPrice);
-    );
 
     return {
       results: filteredResults,
@@ -156,110 +229,197 @@ export class CsvRateSearchService implements SearchCsvRatesPort {
 
   async getAvailableCompanies(): Promise<string[]> {
     const allRates = await this.loadAllRates();
-    return [...new Set(allRates.map(r => r.companyName))].sort();
+    const companies = new Set(allRates.map(rate => rate.companyName));
+    return Array.from(companies).sort();
   }
 
   async getAvailableContainerTypes(): Promise<string[]> {
     const allRates = await this.loadAllRates();
-    return [...new Set(allRates.map(r => r.containerType.getValue()))].sort();
+    const types = new Set(allRates.map(rate => rate.containerType.getValue()));
+    return Array.from(types).sort();
   }
 
+  /**
+   * Get all unique origin port codes from CSV rates
+   * Used to limit port selection to only those with available routes
+   */
   async getAvailableOrigins(): Promise<string[]> {
     const allRates = await this.loadAllRates();
-    return [...new Set(allRates.map(r => r.originCode.getValue()))].sort();
+    const origins = new Set(allRates.map(rate => rate.origin.getValue()));
+    return Array.from(origins).sort();
   }
 
+  /**
+   * Get all destination port codes available for a given origin
+   * Used to limit destination selection based on selected origin
+   */
   async getAvailableDestinations(origin: string): Promise<string[]> {
     const allRates = await this.loadAllRates();
     const originCode = PortCode.create(origin);
-    return [
+
-      ...new Set(
+    const destinations = new Set(
-        allRates.filter(r => r.originCode.equals(originCode)).map(r => r.destinationCode.getValue())
+      allRates
-      ),
+        .filter(rate => rate.origin.equals(originCode))
-    ].sort();
+        .map(rate => rate.destination.getValue())
+    );
+
+    return Array.from(destinations).sort();
   }
 
+  /**
+   * Get all available routes (origin-destination pairs) from CSV rates
+   * Returns a map of origin codes to their available destination codes
+   */
   async getAvailableRoutes(): Promise<Map<string, string[]>> {
     const allRates = await this.loadAllRates();
     const routeMap = new Map<string, Set<string>>();
 
     allRates.forEach(rate => {
-      const origin = rate.originCode.getValue();
+      const origin = rate.origin.getValue();
-      const destination = rate.destinationCode.getValue();
+      const destination = rate.destination.getValue();
-      if (!routeMap.has(origin)) routeMap.set(origin, new Set());
+
+      if (!routeMap.has(origin)) {
+        routeMap.set(origin, new Set());
+      }
       routeMap.get(origin)!.add(destination);
     });
 
+    // Convert Sets to sorted arrays
     const result = new Map<string, string[]>();
     routeMap.forEach((destinations, origin) => {
-      result.set(origin, [...destinations].sort());
+      result.set(origin, Array.from(destinations).sort());
     });
+
     return result;
   }
 
+  /**
+   * Load all rates from all CSV files
+   */
   private async loadAllRates(): Promise<CsvRate[]> {
+    // If config repository is available, load rates with emails and company names from configs
     if (this.configRepository) {
       const configs = await this.configRepository.findActiveConfigs();
-
+      const ratePromises = configs.map(config => {
-      if (configs.length > 0) {
-        const results = await Promise.allSettled(
-          configs.map(config => {
         const email = config.metadata?.companyEmail || 'bookings@example.com';
-            return this.csvRateLoader.loadRatesFromCsv(
+        // Pass company name from config to override CSV column value
-              config.csvFilePath,
+        return this.csvRateLoader.loadRatesFromCsv(config.csvFilePath, email, config.companyName);
-              email,
+      });
-              config.companyName
-            );
-          })
-        );
 
-        const failures = results.filter(r => r.status === 'rejected');
+      // Use allSettled to handle missing files gracefully
+      const results = await Promise.allSettled(ratePromises);
+      const rateArrays = results
+        .filter(
+          (result): result is PromiseFulfilledResult<CsvRate[]> => result.status === 'fulfilled'
+        )
+        .map(result => result.value);
+
+      // Log any failed file loads
+      const failures = results.filter(result => result.status === 'rejected');
       if (failures.length > 0) {
-          console.warn(`Failed to load ${failures.length} CSV files from database configs`);
+        console.warn(
+          `Failed to load ${failures.length} CSV files:`,
+          failures.map(
+            (f, idx) => `${configs[idx]?.csvFilePath}: ${(f as PromiseRejectedResult).reason}`
+          )
+        );
       }
 
-        return results
+      return rateArrays.flat();
-          .filter((r): r is PromiseFulfilledResult<CsvRate[]> => r.status === 'fulfilled')
-          .flatMap(r => r.value);
-      }
-
-      // DB has no active configs — fall through to local CSV files
-      console.warn('No active CSV rate configs in database, loading from local CSV files');
     }
 
+    // Fallback: load files without email (use default)
     const files = await this.csvRateLoader.getAvailableCsvFiles();
-    const results = await Promise.allSettled(
+    const ratePromises = files.map(file =>
-      files.map(file => this.csvRateLoader.loadRatesFromCsv(file, 'bookings@example.com'))
+      this.csvRateLoader.loadRatesFromCsv(file, 'bookings@example.com')
     );
 
-    return results
+    // Use allSettled here too for consistency
-      .filter((r): r is PromiseFulfilledResult<CsvRate[]> => r.status === 'fulfilled')
+    const results = await Promise.allSettled(ratePromises);
-      .flatMap(r => r.value);
+    const rateArrays = results
+      .filter(
+        (result): result is PromiseFulfilledResult<CsvRate[]> => result.status === 'fulfilled'
+      )
+      .map(result => result.value);
+
+    return rateArrays.flat();
   }
 
+  /**
+   * Filter rates by route (origin/destination)
+   */
   private filterByRoute(rates: CsvRate[], origin: PortCode, destination: PortCode): CsvRate[] {
     return rates.filter(rate => rate.matchesRoute(origin, destination));
   }
 
+  /**
+   * Filter rates by volume/weight range
+   */
+  private filterByVolume(rates: CsvRate[], volume: Volume): CsvRate[] {
+    return rates.filter(rate => rate.matchesVolume(volume));
+  }
+
+  /**
+   * Filter rates by pallet count
+   */
+  private filterByPalletCount(rates: CsvRate[], palletCount: number): CsvRate[] {
+    return rates.filter(rate => rate.matchesPalletCount(palletCount));
+  }
+
+  /**
+   * Apply advanced filters to rate list
+   */
   private applyAdvancedFilters(
     rates: CsvRate[],
     filters: RateSearchFilters,
-    input: CsvRateSearchInput
+    volume: Volume
   ): CsvRate[] {
     let filtered = rates;
 
-    if (filters.companies?.length) {
+    // Company filter
+    if (filters.companies && filters.companies.length > 0) {
       filtered = filtered.filter(rate => filters.companies!.includes(rate.companyName));
     }
 
-    if (filters.onlyDirect) {
+    // Volume CBM filter
-      filtered = filtered.filter(rate => rate.isDirectRoute());
+    if (filters.minVolumeCBM !== undefined) {
+      filtered = filtered.filter(rate => rate.volumeRange.maxCBM >= filters.minVolumeCBM!);
+    }
+    if (filters.maxVolumeCBM !== undefined) {
+      filtered = filtered.filter(rate => rate.volumeRange.minCBM <= filters.maxVolumeCBM!);
     }
 
-    if (filters.excludeNonDgRoutes) {
+    // Weight KG filter
-      filtered = filtered.filter(rate => rate.isDgAccepted());
+    if (filters.minWeightKG !== undefined) {
+      filtered = filtered.filter(rate => rate.weightRange.maxKG >= filters.minWeightKG!);
+    }
+    if (filters.maxWeightKG !== undefined) {
+      filtered = filtered.filter(rate => rate.weightRange.minKG <= filters.maxWeightKG!);
     }
 
+    // Pallet count filter
+    if (filters.palletCount !== undefined) {
+      filtered = filtered.filter(rate => rate.matchesPalletCount(filters.palletCount!));
+    }
+
+    // Price filter (calculate price first)
+    if (filters.minPrice !== undefined || filters.maxPrice !== undefined) {
+      const currency = filters.currency || 'USD';
+      filtered = filtered.filter(rate => {
+        const price = rate.getPriceInCurrency(volume, currency);
+        const amount = price.getAmount();
+
+        if (filters.minPrice !== undefined && amount < filters.minPrice) {
+          return false;
+        }
+        if (filters.maxPrice !== undefined && amount > filters.maxPrice) {
+          return false;
+        }
+        return true;
+      });
+    }
+
+    // Transit days filter
     if (filters.minTransitDays !== undefined) {
       filtered = filtered.filter(rate => rate.transitDays >= filters.minTransitDays!);
     }
@@ -267,55 +427,52 @@ export class CsvRateSearchService implements SearchCsvRatesPort {
       filtered = filtered.filter(rate => rate.transitDays <= filters.maxTransitDays!);
     }
 
-    if (filters.containerTypes?.length) {
+    // Container type filter
+    if (filters.containerTypes && filters.containerTypes.length > 0) {
       filtered = filtered.filter(rate =>
         filters.containerTypes!.includes(rate.containerType.getValue())
       );
     }
 
-    if (filters.departureDate) {
+    // All-in prices only filter
-      filtered = filtered.filter(rate => rate.isValidForDate(filters.departureDate!));
+    if (filters.onlyAllInPrices) {
+      filtered = filtered.filter(rate => rate.isAllInPrice());
     }
 
-    if (filters.minPrice !== undefined || filters.maxPrice !== undefined) {
+    // Departure date / validity filter
-      filtered = filtered.filter(rate => {
+    if (filters.departureDate) {
-        const bd = this.priceCalculator.calculatePrice(rate, {
+      filtered = filtered.filter(rate => rate.isValidForDate(filters.departureDate!));
-          volumeCBM: input.volumeCBM,
-          weightKG: input.weightKG,
-          hasDangerousGoods: input.hasDangerousGoods ?? false,
-        });
-        if (filters.minPrice !== undefined && bd.totalPriceForSorting < filters.minPrice) {
-          return false;
-        }
-        if (filters.maxPrice !== undefined && bd.totalPriceForSorting > filters.maxPrice) {
-          return false;
-        }
-        return true;
-      });
     }
 
     return filtered;
   }
 
   /**
-   * Score (0–100) based on routing type, departure frequency, and rate validity.
+   * Calculate match score (0-100) based on how well rate matches input
-   * Higher = better match.
+   * Higher score = better match
    */
-  private calculateMatchScore(rate: CsvRate): number {
+  private calculateMatchScore(rate: CsvRate, input: CsvRateSearchInput): number {
     let score = 100;
 
-    // Direct route bonus
+    // Reduce score if volume/weight is near boundaries
-    if (rate.isDirectRoute()) {
+    const volumeUtilization =
-      score += 10;
+      (input.volumeCBM - rate.volumeRange.minCBM) /
-    } else {
+      (rate.volumeRange.maxCBM - rate.volumeRange.minCBM);
+    if (volumeUtilization < 0.2 || volumeUtilization > 0.8) {
+      score -= 10; // Near boundaries
+    }
+
+    // Reduce score if pallet count doesn't match exactly
+    if (rate.palletCount !== 0 && input.palletCount !== rate.palletCount) {
       score -= 5;
     }
 
-    // Frequency bonus (Weekly = best)
+    // Increase score for all-in prices (simpler for customers)
-    const freqScore = rate.getFrequencyScore(); // 1–4
+    if (rate.isAllInPrice()) {
-    score += (freqScore - 2) * 5; // Weekly: +10, Bi-Weekly: +5, Bi-Monthly: 0, Monthly: -5
+      score += 5;
+    }
 
-    // Validity penalty
+    // Reduce score for rates expiring soon
     const daysUntilExpiry = Math.floor(
       (rate.validity.getEndDate().getTime() - Date.now()) / (1000 * 60 * 60 * 24)
     );
@@ -328,7 +485,3 @@ export class CsvRateSearchService implements SearchCsvRatesPort {
     return Math.max(0, Math.min(100, score));
   }
 }
-
-function round2(n: number): number {
-  return Math.round(n * 100) / 100;
-}

apps/backend/src/domain/services/rate-offer-generator.service.spec.ts

@@ -2,8 +2,16 @@ import { RateOfferGeneratorService, ServiceLevel } from './rate-offer-generator.
 import { CsvRate } from '../entities/csv-rate.entity';
 import { PortCode } from '../value-objects/port-code.vo';
 import { ContainerType } from '../value-objects/container-type.vo';
-import { DateRange } from '../value-objects/date-range.vo';
+import { Money } from '../value-objects/money.vo';
 
+/**
+ * Test Suite for Rate Offer Generator Service
+ *
+ * Vérifie que:
+ * - RAPID est le plus cher ET le plus rapide
+ * - ECONOMIC est le moins cher ET le plus lent
+ * - STANDARD est au milieu en prix et transit time
+ */
 describe('RateOfferGeneratorService', () => {
   let service: RateOfferGeneratorService;
   let mockRate: CsvRate;
@@ -11,226 +19,415 @@ describe('RateOfferGeneratorService', () => {
   beforeEach(() => {
     service = new RateOfferGeneratorService();
 
-    // Mock minimal CsvRate compatible with new schema
+    // Créer un tarif de base pour les tests
+    // Prix: 1000 USD / 900 EUR, Transit: 20 jours
     mockRate = {
       companyName: 'Test Carrier',
       companyEmail: 'test@carrier.com',
-      originCFS: 'Fos Sur Mer',
+      origin: PortCode.create('FRPAR'),
-      originCode: PortCode.create('FRFOS'),
+      destination: PortCode.create('USNYC'),
-      portOfLoading: 'FOS SUR MER',
-      routing: 'Direct',
-      destinationCFS: 'New York',
-      destinationCode: PortCode.create('USNYC'),
-      destinationCountry: 'USA',
       containerType: ContainerType.create('LCL'),
-      freight: {
+      volumeRange: { minCBM: 1, maxCBM: 10 },
-        freightCurrency: 'USD',
+      weightRange: { minKG: 100, maxKG: 5000 },
-        freightRatePerCBM: 50,
+      palletCount: 0,
-        freightMinimum: 500,
+      pricing: {
+        pricePerCBM: 100,
+        pricePerKG: 0.5,
+        basePriceUSD: Money.create(1000, 'USD'),
+        basePriceEUR: Money.create(900, 'EUR'),
       },
-      fob: {
+      currency: 'USD',
-        fobCurrency: 'EUR',
+      hasSurcharges: false,
-        fobDocumentation: 55,
+      surchargeBAF: null,
-        fobISPS: 18,
+      surchargeCAF: null,
-        fobHandling: 22,
+      surchargeDetails: null,
-        fobHandlingUnit: 'W',
-        fobHandlingMinimum: 110,
-        fobSolas: 15,
-        fobCustoms: 85,
-        fobAMS_ACI: 35,
-        fobISF5: 0,
-        fobDGAdmin: 50,
-      },
-      dgSurcharge: {
-        dgSurchargeCurrency: 'EUR',
-        dgSurchargeRate: 20,
-        dgSurchargeUnit: 'UP',
-        dgSurchargeMin: 50,
-      },
-      remarks: '',
-      frequency: 'Weekly',
       transitDays: 20,
-      validity: DateRange.create(new Date('2026-01-01'), new Date('2026-12-31'), true),
+      validity: {
+        getStartDate: () => new Date('2024-01-01'),
+        getEndDate: () => new Date('2024-12-31'),
+      },
       isValidForDate: () => true,
-      isCurrentlyValid: () => true,
       matchesRoute: () => true,
-      isDgAccepted: () => true,
+      matchesVolume: () => true,
-      isDgOnRequest: () => false,
+      matchesPalletCount: () => true,
-      isDirectRoute: () => true,
+      getPriceInCurrency: () => Money.create(1000, 'USD'),
-      getFrequencyScore: () => 4,
+      isAllInPrice: () => true,
-      getRouteDescription: () => 'FRFOS → USNYC',
+      getSurchargeDetails: () => null,
-      getSummary: () => 'Test Carrier: FRFOS → USNYC',
-      toString: () => 'Test Carrier: FRFOS → USNYC',
     } as any;
   });
 
   describe('generateOffers', () => {
-    it('generates exactly 3 offers (RAPID, STANDARD, ECONOMIC)', () => {
+    it('devrait générer exactement 3 offres (RAPID, STANDARD, ECONOMIC)', () => {
       const offers = service.generateOffers(mockRate);
+
       expect(offers).toHaveLength(3);
       expect(offers.map(o => o.serviceLevel)).toEqual(
         expect.arrayContaining([ServiceLevel.RAPID, ServiceLevel.STANDARD, ServiceLevel.ECONOMIC])
       );
     });
 
-    it('ECONOMIC has the lowest price multiplier (0.85)', () => {
+    it('ECONOMIC doit être le moins cher', () => {
       const offers = service.generateOffers(mockRate);
-      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC)!;
+
-      expect(economic.priceMultiplier).toBe(0.85);
+      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC);
-      expect(economic.priceAdjustmentPercent).toBe(-15);
+      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD);
+      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID);
+
+      // ECONOMIC doit avoir le prix le plus bas
+      expect(economic!.adjustedPriceUSD).toBeLessThan(standard!.adjustedPriceUSD);
+      expect(economic!.adjustedPriceUSD).toBeLessThan(rapid!.adjustedPriceUSD);
+
+      // Vérifier le prix attendu: 1000 * 0.85 = 850 USD
+      expect(economic!.adjustedPriceUSD).toBe(850);
+      expect(economic!.priceAdjustmentPercent).toBe(-15);
     });
 
-    it('RAPID has the highest price multiplier (1.2)', () => {
+    it('RAPID doit être le plus cher', () => {
       const offers = service.generateOffers(mockRate);
-      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID)!;
+
-      expect(rapid.priceMultiplier).toBe(1.2);
+      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC);
-      expect(rapid.priceAdjustmentPercent).toBe(20);
+      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD);
+      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID);
+
+      // RAPID doit avoir le prix le plus élevé
+      expect(rapid!.adjustedPriceUSD).toBeGreaterThan(standard!.adjustedPriceUSD);
+      expect(rapid!.adjustedPriceUSD).toBeGreaterThan(economic!.adjustedPriceUSD);
+
+      // Vérifier le prix attendu: 1000 * 1.20 = 1200 USD
+      expect(rapid!.adjustedPriceUSD).toBe(1200);
+      expect(rapid!.priceAdjustmentPercent).toBe(20);
     });
 
-    it('STANDARD has no price adjustment (multiplier = 1.0)', () => {
+    it("STANDARD doit avoir le prix de base (pas d'ajustement)", () => {
       const offers = service.generateOffers(mockRate);
-      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD)!;
+
-      expect(standard.priceMultiplier).toBe(1.0);
+      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD);
-      expect(standard.priceAdjustmentPercent).toBe(0);
+
+      // STANDARD doit avoir le prix de base (pas de changement)
+      expect(standard!.adjustedPriceUSD).toBe(1000);
+      expect(standard!.adjustedPriceEUR).toBe(900);
+      expect(standard!.priceAdjustmentPercent).toBe(0);
     });
 
-    it('RAPID has the shortest transit time', () => {
+    it('RAPID doit être le plus rapide (moins de jours de transit)', () => {
       const offers = service.generateOffers(mockRate);
-      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC)!;
-      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD)!;
-      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID)!;
 
-      expect(rapid.adjustedTransitDays).toBeLessThan(standard.adjustedTransitDays);
+      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC);
-      expect(rapid.adjustedTransitDays).toBeLessThan(economic.adjustedTransitDays);
+      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD);
-      // 20 * 0.70 = 14
+      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID);
-      expect(rapid.adjustedTransitDays).toBe(14);
+
+      // RAPID doit avoir le transit time le plus court
+      expect(rapid!.adjustedTransitDays).toBeLessThan(standard!.adjustedTransitDays);
+      expect(rapid!.adjustedTransitDays).toBeLessThan(economic!.adjustedTransitDays);
+
+      // Vérifier le transit attendu: 20 * 0.70 = 14 jours
+      expect(rapid!.adjustedTransitDays).toBe(14);
+      expect(rapid!.transitAdjustmentPercent).toBe(-30);
     });
 
-    it('ECONOMIC has the longest transit time', () => {
+    it('ECONOMIC doit être le plus lent (plus de jours de transit)', () => {
       const offers = service.generateOffers(mockRate);
-      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC)!;
-      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD)!;
 
-      expect(economic.adjustedTransitDays).toBeGreaterThan(standard.adjustedTransitDays);
+      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC);
-      // 20 * 1.50 = 30
+      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD);
-      expect(economic.adjustedTransitDays).toBe(30);
+      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID);
+
+      // ECONOMIC doit avoir le transit time le plus long
+      expect(economic!.adjustedTransitDays).toBeGreaterThan(standard!.adjustedTransitDays);
+      expect(economic!.adjustedTransitDays).toBeGreaterThan(rapid!.adjustedTransitDays);
+
+      // Vérifier le transit attendu: 20 * 1.50 = 30 jours
+      expect(economic!.adjustedTransitDays).toBe(30);
+      expect(economic!.transitAdjustmentPercent).toBe(50);
     });
 
-    it('STANDARD has no transit adjustment', () => {
+    it("STANDARD doit avoir le transit time de base (pas d'ajustement)", () => {
       const offers = service.generateOffers(mockRate);
-      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD)!;
+
-      expect(standard.adjustedTransitDays).toBe(20);
+      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD);
-      expect(standard.transitAdjustmentPercent).toBe(0);
+
+      // STANDARD doit avoir le transit time de base
+      expect(standard!.adjustedTransitDays).toBe(20);
+      expect(standard!.transitAdjustmentPercent).toBe(0);
     });
 
-    it('offers are sorted by priceMultiplier (ECONOMIC → STANDARD → RAPID)', () => {
+    it('les offres doivent être triées par prix croissant (ECONOMIC -> STANDARD -> RAPID)', () => {
       const offers = service.generateOffers(mockRate);
+
       expect(offers[0].serviceLevel).toBe(ServiceLevel.ECONOMIC);
       expect(offers[1].serviceLevel).toBe(ServiceLevel.STANDARD);
       expect(offers[2].serviceLevel).toBe(ServiceLevel.RAPID);
+
+      // Vérifier que les prix sont dans l'ordre croissant
+      expect(offers[0].adjustedPriceUSD).toBeLessThan(offers[1].adjustedPriceUSD);
+      expect(offers[1].adjustedPriceUSD).toBeLessThan(offers[2].adjustedPriceUSD);
     });
 
-    it('clamps transit time to minimum (5 days)', () => {
+    it('doit conserver les informations originales du tarif', () => {
-      const shortTransitRate = { ...mockRate, transitDays: 3 } as any;
-      const offers = service.generateOffers(shortTransitRate);
-      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID)!;
-      expect(rapid.adjustedTransitDays).toBe(5);
-    });
-
-    it('clamps transit time to maximum (90 days)', () => {
-      const longTransitRate = { ...mockRate, transitDays: 80 } as any;
-      const offers = service.generateOffers(longTransitRate);
-      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC)!;
-      expect(economic.adjustedTransitDays).toBe(90);
-    });
-
-    it('preserves the original rate reference', () => {
       const offers = service.generateOffers(mockRate);
+
       for (const offer of offers) {
         expect(offer.rate).toBe(mockRate);
+        expect(offer.originalPriceUSD).toBe(1000);
+        expect(offer.originalPriceEUR).toBe(900);
         expect(offer.originalTransitDays).toBe(20);
       }
     });
+
+    it('doit appliquer la contrainte de transit time minimum (5 jours)', () => {
+      // Tarif avec transit time très court (3 jours)
+      const shortTransitRate = {
+        ...mockRate,
+        transitDays: 3,
+      } as any;
+
+      const offers = service.generateOffers(shortTransitRate);
+      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID);
+
+      // RAPID avec 3 * 0.70 = 2.1 jours, mais minimum est 5 jours
+      expect(rapid!.adjustedTransitDays).toBe(5);
+    });
+
+    it('doit appliquer la contrainte de transit time maximum (90 jours)', () => {
+      // Tarif avec transit time très long (80 jours)
+      const longTransitRate = {
+        ...mockRate,
+        transitDays: 80,
+      } as any;
+
+      const offers = service.generateOffers(longTransitRate);
+      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC);
+
+      // ECONOMIC avec 80 * 1.50 = 120 jours, mais maximum est 90 jours
+      expect(economic!.adjustedTransitDays).toBe(90);
+    });
   });
 
   describe('generateOffersForRates', () => {
-    it('generates 3 offers per rate', () => {
+    it('doit générer 3 offres par tarif', () => {
-      const rate2 = { ...mockRate, companyName: 'Another Carrier' } as any;
+      const rate1 = mockRate;
-      const offers = service.generateOffersForRates([mockRate, rate2]);
+      const rate2 = {
-      expect(offers).toHaveLength(6);
+        ...mockRate,
+        companyName: 'Another Carrier',
+      } as any;
+
+      const offers = service.generateOffersForRates([rate1, rate2]);
+
+      expect(offers).toHaveLength(6); // 2 tarifs * 3 offres
+    });
+
+    it('doit trier toutes les offres par prix croissant', () => {
+      const rate1 = mockRate; // Prix base: 1000 USD
+      const rate2 = {
+        ...mockRate,
+        companyName: 'Cheaper Carrier',
+        pricing: {
+          ...mockRate.pricing,
+          basePriceUSD: Money.create(500, 'USD'), // Prix base plus bas
+        },
+      } as any;
+
+      const offers = service.generateOffersForRates([rate1, rate2]);
+
+      // Vérifier que les prix sont triés
+      for (let i = 0; i < offers.length - 1; i++) {
+        expect(offers[i].adjustedPriceUSD).toBeLessThanOrEqual(offers[i + 1].adjustedPriceUSD);
+      }
+
+      // L'offre la moins chère devrait être ECONOMIC du rate2
+      expect(offers[0].serviceLevel).toBe(ServiceLevel.ECONOMIC);
+      expect(offers[0].rate.companyName).toBe('Cheaper Carrier');
     });
   });
 
   describe('generateOffersForServiceLevel', () => {
-    it('generates only RAPID offers', () => {
+    it('doit générer uniquement les offres RAPID', () => {
       const offers = service.generateOffersForServiceLevel([mockRate], ServiceLevel.RAPID);
+
       expect(offers).toHaveLength(1);
       expect(offers[0].serviceLevel).toBe(ServiceLevel.RAPID);
     });
 
-    it('generates only ECONOMIC offers', () => {
+    it('doit générer uniquement les offres ECONOMIC', () => {
       const offers = service.generateOffersForServiceLevel([mockRate], ServiceLevel.ECONOMIC);
+
       expect(offers).toHaveLength(1);
       expect(offers[0].serviceLevel).toBe(ServiceLevel.ECONOMIC);
     });
   });
 
+  describe('getCheapestOffer', () => {
+    it("doit retourner l'offre ECONOMIC la moins chère", () => {
+      const rate1 = mockRate; // 1000 USD base
+      const rate2 = {
+        ...mockRate,
+        pricing: {
+          ...mockRate.pricing,
+          basePriceUSD: Money.create(500, 'USD'),
+        },
+      } as any;
+
+      const cheapest = service.getCheapestOffer([rate1, rate2]);
+
+      expect(cheapest).not.toBeNull();
+      expect(cheapest!.serviceLevel).toBe(ServiceLevel.ECONOMIC);
+      // 500 * 0.85 = 425 USD
+      expect(cheapest!.adjustedPriceUSD).toBe(425);
+    });
+
+    it('doit retourner null si aucun tarif', () => {
+      const cheapest = service.getCheapestOffer([]);
+      expect(cheapest).toBeNull();
+    });
+  });
+
+  describe('getFastestOffer', () => {
+    it("doit retourner l'offre RAPID la plus rapide", () => {
+      const rate1 = { ...mockRate, transitDays: 20 } as any;
+      const rate2 = { ...mockRate, transitDays: 10 } as any;
+
+      const fastest = service.getFastestOffer([rate1, rate2]);
+
+      expect(fastest).not.toBeNull();
+      expect(fastest!.serviceLevel).toBe(ServiceLevel.RAPID);
+      // 10 * 0.70 = 7 jours
+      expect(fastest!.adjustedTransitDays).toBe(7);
+    });
+
+    it('doit retourner null si aucun tarif', () => {
+      const fastest = service.getFastestOffer([]);
+      expect(fastest).toBeNull();
+    });
+  });
+
   describe('getBestOffersPerServiceLevel', () => {
-    it('returns one offer per service level', () => {
+    it('doit retourner la meilleure offre de chaque niveau de service', () => {
-      const best = service.getBestOffersPerServiceLevel([mockRate]);
+      const rate1 = mockRate;
+      const rate2 = {
+        ...mockRate,
+        pricing: {
+          ...mockRate.pricing,
+          basePriceUSD: Money.create(800, 'USD'),
+        },
+      } as any;
+
+      const best = service.getBestOffersPerServiceLevel([rate1, rate2]);
+
       expect(best.rapid).not.toBeNull();
       expect(best.standard).not.toBeNull();
       expect(best.economic).not.toBeNull();
-    });
 
-    it('returns null for all levels when no rates', () => {
+      // Toutes doivent provenir du rate2 (moins cher)
-      const best = service.getBestOffersPerServiceLevel([]);
+      expect(best.rapid!.originalPriceUSD).toBe(800);
-      expect(best.rapid).toBeNull();
+      expect(best.standard!.originalPriceUSD).toBe(800);
-      expect(best.standard).toBeNull();
+      expect(best.economic!.originalPriceUSD).toBe(800);
-      expect(best.economic).toBeNull();
     });
   });
 
   describe('isRateEligible', () => {
-    it('accepts a valid rate', () => {
+    it('doit accepter un tarif valide', () => {
       expect(service.isRateEligible(mockRate)).toBe(true);
     });
 
-    it('rejects a rate with transitDays = 0', () => {
+    it('doit rejeter un tarif avec transit time = 0', () => {
-      const invalid = { ...mockRate, transitDays: 0 } as any;
+      const invalidRate = { ...mockRate, transitDays: 0 } as any;
-      expect(service.isRateEligible(invalid)).toBe(false);
+      expect(service.isRateEligible(invalidRate)).toBe(false);
     });
 
-    it('rejects a rate with freightRatePerCBM = 0 and freightMinimum = 0', () => {
+    it('doit rejeter un tarif avec prix = 0', () => {
-      const invalid = {
+      const invalidRate = {
         ...mockRate,
-        freight: { ...mockRate.freight, freightRatePerCBM: 0, freightMinimum: 0 },
+        pricing: {
+          ...mockRate.pricing,
+          basePriceUSD: Money.create(0, 'USD'),
+        },
       } as any;
-      expect(service.isRateEligible(invalid)).toBe(false);
+      expect(service.isRateEligible(invalidRate)).toBe(false);
     });
 
-    it('rejects an expired rate', () => {
+    it('doit rejeter un tarif expiré', () => {
-      const expired = { ...mockRate, isValidForDate: () => false } as any;
+      const expiredRate = {
-      expect(service.isRateEligible(expired)).toBe(false);
+        ...mockRate,
+        isValidForDate: () => false,
+      } as any;
+      expect(service.isRateEligible(expiredRate)).toBe(false);
     });
   });
 
-  describe('Business logic invariants', () => {
+  describe('filterEligibleRates', () => {
-    it('RAPID priceMultiplier always > ECONOMIC priceMultiplier', () => {
+    it('doit filtrer les tarifs invalides', () => {
-      const offers = service.generateOffers(mockRate);
+      const validRate = mockRate;
-      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC)!;
+      const invalidRate1 = { ...mockRate, transitDays: 0 } as any;
-      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID)!;
+      const invalidRate2 = {
-      expect(rapid.priceMultiplier).toBeGreaterThan(economic.priceMultiplier);
+        ...mockRate,
+        pricing: {
+          ...mockRate.pricing,
+          basePriceUSD: Money.create(0, 'USD'),
+        },
+      } as any;
+
+      const eligibleRates = service.filterEligibleRates([validRate, invalidRate1, invalidRate2]);
+
+      expect(eligibleRates).toHaveLength(1);
+      expect(eligibleRates[0]).toBe(validRate);
+    });
   });
 
-    it('RAPID transit always < ECONOMIC transit for different base days', () => {
+  describe('Validation de la logique métier', () => {
-      for (const days of [5, 10, 20, 30, 60]) {
+    it('RAPID doit TOUJOURS être plus cher que ECONOMIC', () => {
-        const rate = { ...mockRate, transitDays: days } as any;
+      // Test avec différents prix de base
+      const prices = [100, 500, 1000, 5000, 10000];
+
+      for (const price of prices) {
+        const rate = {
+          ...mockRate,
+          pricing: {
+            ...mockRate.pricing,
+            basePriceUSD: Money.create(price, 'USD'),
+          },
+        } as any;
+
         const offers = service.generateOffers(rate);
         const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC)!;
         const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID)!;
+
+        expect(rapid.adjustedPriceUSD).toBeGreaterThan(economic.adjustedPriceUSD);
+      }
+    });
+
+    it('RAPID doit TOUJOURS être plus rapide que ECONOMIC', () => {
+      // Test avec différents transit times de base
+      const transitDays = [5, 10, 20, 30, 60];
+
+      for (const days of transitDays) {
+        const rate = { ...mockRate, transitDays: days } as any;
+
+        const offers = service.generateOffers(rate);
+        const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC)!;
+        const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID)!;
+
         expect(rapid.adjustedTransitDays).toBeLessThan(economic.adjustedTransitDays);
       }
     });
+
+    it('STANDARD doit TOUJOURS être entre ECONOMIC et RAPID pour le prix', () => {
+      const offers = service.generateOffers(mockRate);
+      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC)!;
+      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD)!;
+      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID)!;
+
+      expect(standard.adjustedPriceUSD).toBeGreaterThan(economic.adjustedPriceUSD);
+      expect(standard.adjustedPriceUSD).toBeLessThan(rapid.adjustedPriceUSD);
+    });
+
+    it('STANDARD doit TOUJOURS être entre ECONOMIC et RAPID pour le transit time', () => {
+      const offers = service.generateOffers(mockRate);
+      const economic = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.ECONOMIC)!;
+      const standard = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.STANDARD)!;
+      const rapid = offers.find(o => o.serviceLevel === ServiceLevel.RAPID)!;
+
+      expect(standard.adjustedTransitDays).toBeLessThan(economic.adjustedTransitDays);
+      expect(standard.adjustedTransitDays).toBeGreaterThan(rapid.adjustedTransitDays);
+    });
   });
 });

apps/backend/src/domain/services/rate-offer-generator.service.ts

@@ -3,9 +3,9 @@ import { CsvRate } from '../entities/csv-rate.entity';
 /**
  * Service Level Types
  *
- * - RAPID    : +20% price, -30% transit (express, priority)
+ * - RAPID: Offre la plus chère + la plus rapide (transit time réduit)
- * - STANDARD : base price and transit
+ * - STANDARD: Offre standard (prix et transit time de base)
- * - ECONOMIC : -15% price, +50% transit (cheapest, slowest)
+ * - ECONOMIC: Offre la moins chère + la plus lente (transit time augmenté)
  */
 export enum ServiceLevel {
   RAPID = 'RAPID',
@@ -13,110 +13,243 @@ export enum ServiceLevel {
   ECONOMIC = 'ECONOMIC',
 }
 
+/**
+ * Rate Offer - Variante d'un tarif avec un niveau de service
+ */
 export interface RateOffer {
   rate: CsvRate;
   serviceLevel: ServiceLevel;
-  priceMultiplier: number;
+  adjustedPriceUSD: number;
+  adjustedPriceEUR: number;
   adjustedTransitDays: number;
+  originalPriceUSD: number;
+  originalPriceEUR: number;
   originalTransitDays: number;
   priceAdjustmentPercent: number;
   transitAdjustmentPercent: number;
   description: string;
 }
 
+/**
+ * Configuration pour les ajustements de prix et transit par niveau de service
+ */
 interface ServiceLevelConfig {
-  priceMultiplier: number;
+  priceMultiplier: number; // Multiplicateur de prix (1.0 = pas de changement)
-  transitMultiplier: number;
+  transitMultiplier: number; // Multiplicateur de transit time (1.0 = pas de changement)
   description: string;
 }
 
 /**
- * Generates RAPID / STANDARD / ECONOMIC variants for a given CSV rate.
+ * Rate Offer Generator Service
  *
- * Price adjustment is applied to the total calculated price in the search service —
+ * Service du domaine qui génère 3 offres (RAPID, STANDARD, ECONOMIC) à partir d'un tarif CSV.
- * this service only stores the multiplier and the adjusted transit time.
+ *
+ * Règles métier:
+ * - RAPID : Prix +20%, Transit -30% (plus cher, plus rapide)
+ * - STANDARD : Prix +0%, Transit +0% (tarif de base)
+ * - ECONOMIC : Prix -15%, Transit +50% (moins cher, plus lent)
+ *
+ * Pure domain logic - Pas de dépendances framework
  */
 export class RateOfferGeneratorService {
+  /**
+   * Configuration par défaut des niveaux de service
+   * Ces valeurs peuvent être ajustées selon les besoins métier
+   */
   private readonly SERVICE_LEVEL_CONFIGS: Record<ServiceLevel, ServiceLevelConfig> = {
     [ServiceLevel.RAPID]: {
-      priceMultiplier: 1.2,
+      priceMultiplier: 1.2, // +20% du prix de base
-      transitMultiplier: 0.7,
+      transitMultiplier: 0.7, // -30% du temps de transit (plus rapide)
-      description: 'Express — Livraison rapide avec service prioritaire',
+      description: 'Express - Livraison rapide avec service prioritaire',
     },
     [ServiceLevel.STANDARD]: {
-      priceMultiplier: 1.0,
+      priceMultiplier: 1.0, // Prix de base (pas de changement)
-      transitMultiplier: 1.0,
+      transitMultiplier: 1.0, // Transit time de base (pas de changement)
-      description: 'Standard — Service régulier au meilleur rapport qualité/prix',
+      description: 'Standard - Service régulier au meilleur rapport qualité/prix',
     },
     [ServiceLevel.ECONOMIC]: {
-      priceMultiplier: 0.85,
+      priceMultiplier: 0.85, // -15% du prix de base
-      transitMultiplier: 1.5,
+      transitMultiplier: 1.5, // +50% du temps de transit (plus lent)
-      description: 'Économique — Tarif réduit avec délai étendu',
+      description: 'Économique - Tarif réduit avec délai étendu',
     },
   };
 
+  /**
+   * Transit time minimum (en jours) pour garantir la cohérence
+   * Même avec réduction, on ne peut pas descendre en dessous de ce minimum
+   */
   private readonly MIN_TRANSIT_DAYS = 5;
+
+  /**
+   * Transit time maximum (en jours) pour garantir la cohérence
+   * Même avec augmentation, on ne peut pas dépasser ce maximum
+   */
   private readonly MAX_TRANSIT_DAYS = 90;
 
+  /**
+   * Génère 3 offres (RAPID, STANDARD, ECONOMIC) à partir d'un tarif CSV
+   *
+   * @param rate - Le tarif CSV de base
+   * @returns Tableau de 3 offres triées par prix croissant (ECONOMIC, STANDARD, RAPID)
+   */
   generateOffers(rate: CsvRate): RateOffer[] {
     const offers: RateOffer[] = [];
 
+    // Extraire les prix de base
+    const basePriceUSD = rate.pricing.basePriceUSD.getAmount();
+    const basePriceEUR = rate.pricing.basePriceEUR.getAmount();
+    const baseTransitDays = rate.transitDays;
+
+    // Générer les 3 offres
     for (const serviceLevel of Object.values(ServiceLevel)) {
       const config = this.SERVICE_LEVEL_CONFIGS[serviceLevel];
-      const rawTransit = rate.transitDays * config.transitMultiplier;
+
-      const adjustedTransitDays = this.clampTransit(Math.round(rawTransit));
+      // Calculer les prix ajustés
+      const adjustedPriceUSD = this.roundPrice(basePriceUSD * config.priceMultiplier);
+      const adjustedPriceEUR = this.roundPrice(basePriceEUR * config.priceMultiplier);
+
+      // Calculer le transit time ajusté (avec contraintes min/max)
+      const rawTransitDays = baseTransitDays * config.transitMultiplier;
+      const adjustedTransitDays = this.constrainTransitDays(Math.round(rawTransitDays));
+
+      // Calculer les pourcentages d'ajustement
+      const priceAdjustmentPercent = Math.round((config.priceMultiplier - 1) * 100);
+      const transitAdjustmentPercent = Math.round((config.transitMultiplier - 1) * 100);
 
       offers.push({
         rate,
         serviceLevel,
-        priceMultiplier: config.priceMultiplier,
+        adjustedPriceUSD,
+        adjustedPriceEUR,
         adjustedTransitDays,
-        originalTransitDays: rate.transitDays,
+        originalPriceUSD: basePriceUSD,
-        priceAdjustmentPercent: Math.round((config.priceMultiplier - 1) * 100),
+        originalPriceEUR: basePriceEUR,
-        transitAdjustmentPercent: Math.round((config.transitMultiplier - 1) * 100),
+        originalTransitDays: baseTransitDays,
+        priceAdjustmentPercent,
+        transitAdjustmentPercent,
         description: config.description,
       });
     }
 
-    // ECONOMIC → STANDARD → RAPID (cheapest first)
+    // Trier par prix croissant: ECONOMIC (moins cher) -> STANDARD -> RAPID (plus cher)
-    return offers.sort((a, b) => a.priceMultiplier - b.priceMultiplier);
+    return offers.sort((a, b) => a.adjustedPriceUSD - b.adjustedPriceUSD);
   }
 
+  /**
+   * Génère plusieurs offres pour une liste de tarifs
+   *
+   * @param rates - Liste de tarifs CSV
+   * @returns Liste de toutes les offres générées (3 par tarif), triées par prix
+   */
   generateOffersForRates(rates: CsvRate[]): RateOffer[] {
-    return rates.flatMap(rate => this.generateOffers(rate));
+    const allOffers: RateOffer[] = [];
+
+    for (const rate of rates) {
+      const offers = this.generateOffers(rate);
+      allOffers.push(...offers);
     }
 
+    // Trier toutes les offres par prix croissant
+    return allOffers.sort((a, b) => a.adjustedPriceUSD - b.adjustedPriceUSD);
+  }
+
+  /**
+   * Génère uniquement les offres d'un niveau de service spécifique
+   *
+   * @param rates - Liste de tarifs CSV
+   * @param serviceLevel - Niveau de service souhaité (RAPID, STANDARD, ECONOMIC)
+   * @returns Liste des offres du niveau de service demandé, triées par prix
+   */
   generateOffersForServiceLevel(rates: CsvRate[], serviceLevel: ServiceLevel): RateOffer[] {
-    return rates
+    const offers: RateOffer[] = [];
-      .map(rate => this.generateOffers(rate).find(o => o.serviceLevel === serviceLevel)!)
+
-      .filter(Boolean);
+    for (const rate of rates) {
+      const allOffers = this.generateOffers(rate);
+      const matchingOffer = allOffers.find(o => o.serviceLevel === serviceLevel);
+
+      if (matchingOffer) {
+        offers.push(matchingOffer);
+      }
     }
 
+    // Trier par prix croissant
+    return offers.sort((a, b) => a.adjustedPriceUSD - b.adjustedPriceUSD);
+  }
+
+  /**
+   * Obtient l'offre la moins chère (ECONOMIC) parmi une liste de tarifs
+   */
+  getCheapestOffer(rates: CsvRate[]): RateOffer | null {
+    if (rates.length === 0) return null;
+
+    const economicOffers = this.generateOffersForServiceLevel(rates, ServiceLevel.ECONOMIC);
+    return economicOffers[0] || null;
+  }
+
+  /**
+   * Obtient l'offre la plus rapide (RAPID) parmi une liste de tarifs
+   */
+  getFastestOffer(rates: CsvRate[]): RateOffer | null {
+    if (rates.length === 0) return null;
+
+    const rapidOffers = this.generateOffersForServiceLevel(rates, ServiceLevel.RAPID);
+
+    // Trier par transit time croissant (plus rapide en premier)
+    rapidOffers.sort((a, b) => a.adjustedTransitDays - b.adjustedTransitDays);
+
+    return rapidOffers[0] || null;
+  }
+
+  /**
+   * Obtient les meilleures offres (meilleur rapport qualité/prix)
+   * Retourne une offre de chaque niveau de service avec le meilleur prix
+   */
   getBestOffersPerServiceLevel(rates: CsvRate[]): {
     rapid: RateOffer | null;
     standard: RateOffer | null;
     economic: RateOffer | null;
   } {
     return {
-      rapid: this.generateOffersForServiceLevel(rates, ServiceLevel.RAPID)[0] ?? null,
+      rapid: this.generateOffersForServiceLevel(rates, ServiceLevel.RAPID)[0] || null,
-      standard: this.generateOffersForServiceLevel(rates, ServiceLevel.STANDARD)[0] ?? null,
+      standard: this.generateOffersForServiceLevel(rates, ServiceLevel.STANDARD)[0] || null,
-      economic: this.generateOffersForServiceLevel(rates, ServiceLevel.ECONOMIC)[0] ?? null,
+      economic: this.generateOffersForServiceLevel(rates, ServiceLevel.ECONOMIC)[0] || null,
     };
   }
 
+  /**
+   * Arrondit le prix à 2 décimales
+   */
+  private roundPrice(price: number): number {
+    return Math.round(price * 100) / 100;
+  }
+
+  /**
+   * Contraint le transit time entre les limites min et max
+   */
+  private constrainTransitDays(days: number): number {
+    return Math.max(this.MIN_TRANSIT_DAYS, Math.min(this.MAX_TRANSIT_DAYS, days));
+  }
+
+  /**
+   * Vérifie si un tarif est éligible pour la génération d'offres
+   *
+   * Critères:
+   * - Transit time doit être > 0
+   * - Prix doit être > 0
+   * - Tarif doit être valide (non expiré)
+   */
   isRateEligible(rate: CsvRate): boolean {
     if (rate.transitDays <= 0) return false;
-    // A rate is usable if it has a freight rate or at least a freight minimum
+    if (rate.pricing.basePriceUSD.getAmount() <= 0) return false;
-    if (rate.freight.freightRatePerCBM <= 0 && rate.freight.freightMinimum <= 0) return false;
     if (!rate.isValidForDate(new Date())) return false;
+
     return true;
   }
 
+  /**
+   * Filtre les tarifs éligibles pour la génération d'offres
+   */
   filterEligibleRates(rates: CsvRate[]): CsvRate[] {
     return rates.filter(rate => this.isRateEligible(rate));
   }
-
-  private clampTransit(days: number): number {
-    return Math.max(this.MIN_TRANSIT_DAYS, Math.min(this.MAX_TRANSIT_DAYS, days));
-  }
 }

apps/backend/src/domain/value-objects/index.ts

@@ -14,4 +14,3 @@ export * from './booking-status.vo';
 export * from './subscription-plan.vo';
 export * from './subscription-status.vo';
 export * from './license-status.vo';
-export * from './locale.vo';

apps/backend/src/domain/value-objects/locale.vo.ts

@@ -1,19 +0,0 @@
-/**
- * Locale Value Object
- *
- * Represents the supported UI / response languages of the platform.
- */
-
-export const SUPPORTED_LOCALES = ['fr', 'en'] as const;
-
-export type Locale = (typeof SUPPORTED_LOCALES)[number];
-
-export const DEFAULT_LOCALE: Locale = 'fr';
-
-export function isLocale(value: unknown): value is Locale {
-  return typeof value === 'string' && (SUPPORTED_LOCALES as readonly string[]).includes(value);
-}
-
-export function toLocale(value: unknown, fallback: Locale = DEFAULT_LOCALE): Locale {
-  return isLocale(value) ? value : fallback;
-}

apps/backend/src/i18n/en/auth.json

@@ -1,9 +0,0 @@
-{
-  "LOGIN_SUCCESS": "Login successful",
-  "LOGOUT_SUCCESS": "Logout successful",
-  "REGISTER_SUCCESS": "Registration successful — please verify your email",
-  "PASSWORD_RESET_SENT": "If the email exists, a reset link has been sent",
-  "PASSWORD_RESET_SUCCESS": "Password has been reset successfully",
-  "EMAIL_VERIFIED": "Email verified successfully",
-  "VERIFICATION_EMAIL_SENT": "Verification email has been sent"
-}

apps/backend/src/i18n/en/booking.json

@@ -1,10 +0,0 @@
-{
-  "status": {
-    "DRAFT": "Draft",
-    "CONFIRMED": "Confirmed",
-    "SHIPPED": "Shipped",
-    "DELIVERED": "Delivered",
-    "CANCELLED": "Cancelled",
-    "REJECTED": "Rejected"
-  }
-}

apps/backend/src/i18n/en/common.json

@@ -1,5 +0,0 @@
-{
-  "SUCCESS": "Success",
-  "YES": "Yes",
-  "NO": "No"
-}

apps/backend/src/i18n/en/email.json

@@ -1,44 +0,0 @@
-{
-  "common": {
-    "greeting": "Hello {firstName}",
-    "footer": "The Xpeditis team",
-    "ignoreIfNotYou": "If you did not request this email, you can safely ignore it."
-  },
-  "verification": {
-    "subject": "Verify your email",
-    "title": "Welcome to Xpeditis!",
-    "body": "Please confirm your email address by clicking the button below.",
-    "cta": "Verify my email"
-  },
-  "passwordReset": {
-    "subject": "Reset your password",
-    "title": "Reset your password",
-    "body": "Click the button below to set a new password. This link is valid for 1 hour.",
-    "cta": "Reset my password"
-  },
-  "welcome": {
-    "subject": "Welcome to Xpeditis, {firstName}!",
-    "title": "Welcome aboard!",
-    "body": "Your account is ready. Start searching maritime rates and bookings right away.",
-    "cta": "Go to dashboard"
-  },
-  "bookingConfirmation": {
-    "subject": "Booking {bookingNumber} confirmed",
-    "title": "Booking Confirmation",
-    "body": "Your booking {bookingNumber} has been confirmed successfully.",
-    "details": "Details",
-    "cta": "View booking"
-  },
-  "userInvitation": {
-    "subject": "You have been invited to join Xpeditis",
-    "title": "You have been invited",
-    "body": "{inviterName} has invited you to join {organizationName} on Xpeditis.",
-    "cta": "Accept invitation"
-  },
-  "csvBookingRequest": {
-    "subject": "New booking request {bookingReference}",
-    "title": "New booking request",
-    "body": "A new booking request has been submitted. Please review the details.",
-    "cta": "Review booking"
-  }
-}

apps/backend/src/i18n/en/error.json

@@ -1,23 +0,0 @@
-{
-  "INTERNAL_ERROR": "Internal server error",
-  "UNAUTHORIZED": "Authentication required",
-  "FORBIDDEN": "You do not have permission to perform this action",
-  "NOT_FOUND": "Resource not found",
-  "CONFLICT": "Conflict",
-  "RATE_LIMITED": "Too many requests — please try again later",
-  "PORT_NOT_FOUND": "Port not found: {portCode}",
-  "PORT_INVALID_CODE": "Invalid port code: {portCode}",
-  "USER_NOT_FOUND": "User not found",
-  "USER_EMAIL_TAKEN": "This email is already in use",
-  "USER_INACTIVE": "User account is inactive",
-  "USER_EMAIL_NOT_VERIFIED": "Email address not verified",
-  "ORGANIZATION_NOT_FOUND": "Organization not found",
-  "INVALID_CREDENTIALS": "Invalid email or password",
-  "INVALID_TOKEN": "Invalid or expired token",
-  "BOOKING_NOT_FOUND": "Booking {bookingNumber} not found",
-  "BOOKING_INVALID_STATUS": "Invalid booking status transition",
-  "RATE_QUOTE_NOT_FOUND": "Rate quote not found",
-  "RATE_QUOTE_EXPIRED": "Rate quote has expired",
-  "CARRIER_NOT_FOUND": "Carrier not found",
-  "NO_LICENSES_AVAILABLE": "No licenses available for this organization"
-}

apps/backend/src/i18n/en/notification.json

@@ -1,30 +0,0 @@
-{
-  "booking": {
-    "created": {
-      "title": "Booking Created",
-      "message": "Your booking {bookingNumber} has been created successfully."
-    },
-    "updated": {
-      "title": "Booking Updated",
-      "message": "Booking {bookingNumber} status changed to {status}."
-    },
-    "confirmed": {
-      "title": "Booking Confirmed",
-      "message": "Your booking {bookingNumber} has been confirmed by the carrier."
-    },
-    "rejected": {
-      "title": "Booking Rejected",
-      "message": "Your booking {bookingNumber} has been rejected by the carrier."
-    },
-    "documentUploaded": {
-      "title": "Document Uploaded",
-      "message": "Document \"{documentName}\" has been uploaded for your booking."
-    }
-  },
-  "system": {
-    "welcome": {
-      "title": "Welcome to Xpeditis",
-      "message": "Hi {firstName}, welcome aboard! Start by searching for rates."
-    }
-  }
-}

apps/backend/src/i18n/en/pdf.json

@@ -1,36 +0,0 @@
-{
-  "booking": {
-    "title": "BOOKING CONFIRMATION",
-    "bookingNumber": "Booking Number",
-    "routeInformation": "Route Information",
-    "origin": "Origin",
-    "destination": "Destination",
-    "shipperInformation": "Shipper Information",
-    "consigneeInformation": "Consignee Information",
-    "containerDetails": "Container Details",
-    "cargoDescription": "Cargo Description",
-    "totalPrice": "Total Price",
-    "estimatedDeparture": "Estimated Departure",
-    "estimatedArrival": "Estimated Arrival",
-    "carrier": "Carrier",
-    "status": "Status"
-  },
-  "rateQuote": {
-    "title": "RATE QUOTE COMPARISON",
-    "quoteNumber": "Quote Number",
-    "issuedAt": "Issued At",
-    "validUntil": "Valid Until",
-    "origin": "Origin",
-    "destination": "Destination",
-    "carrier": "Carrier",
-    "transitTime": "Transit Time",
-    "containerType": "Container Type",
-    "baseRate": "Base Rate",
-    "surcharges": "Surcharges",
-    "totalPrice": "Total Price"
-  },
-  "common": {
-    "generatedOn": "Generated on {date}",
-    "page": "Page {current} of {total}"
-  }
-}

apps/backend/src/i18n/en/validation.json

@@ -1,30 +0,0 @@
-{
-  "EMAIL_REQUIRED": "Email is required",
-  "EMAIL_INVALID": "Invalid email format",
-  "PASSWORD_REQUIRED": "Password is required",
-  "PASSWORD_MIN_LENGTH": "Password must be at least {constraint1} characters",
-  "PASSWORD_MAX_LENGTH": "Password must be at most {constraint1} characters",
-  "PASSWORD_PATTERN": "Password must contain uppercase, lowercase, number and special character",
-  "FIRST_NAME_REQUIRED": "First name is required",
-  "FIRST_NAME_MIN_LENGTH": "First name must be at least {constraint1} characters",
-  "LAST_NAME_REQUIRED": "Last name is required",
-  "LAST_NAME_MIN_LENGTH": "Last name must be at least {constraint1} characters",
-  "PHONE_INVALID": "Invalid phone number",
-  "SIREN_PATTERN": "SIREN must be exactly 9 digits",
-  "SIRET_PATTERN": "SIRET must be exactly 14 digits",
-  "STREET_MIN_LENGTH": "Street must be at least {constraint1} characters",
-  "CITY_REQUIRED": "City is required",
-  "POSTAL_CODE_REQUIRED": "Postal code is required",
-  "COUNTRY_PATTERN": "Country must be a 2-letter ISO code (e.g., FR, US, CN)",
-  "FIELD_REQUIRED": "This field is required",
-  "FIELD_TOO_SHORT": "Must be at least {constraint1} characters",
-  "FIELD_TOO_LONG": "Must be at most {constraint1} characters",
-  "NUMBER_MIN": "Must be at least {constraint1}",
-  "NUMBER_MAX": "Must be at most {constraint1}",
-  "INVALID_UUID": "Invalid identifier format",
-  "INVALID_DATE": "Invalid date",
-  "INVALID_ENUM": "Invalid value — allowed values: {constraint1}",
-  "INVALID_BOOLEAN": "Must be true or false",
-  "INVALID_URL": "Invalid URL",
-  "LOCALE_INVALID": "Language must be 'fr' or 'en'"
-}

apps/backend/src/i18n/fr/auth.json

@@ -1,9 +0,0 @@
-{
-  "LOGIN_SUCCESS": "Connexion réussie",
-  "LOGOUT_SUCCESS": "Déconnexion réussie",
-  "REGISTER_SUCCESS": "Inscription réussie — veuillez vérifier votre email",
-  "PASSWORD_RESET_SENT": "Si l'email existe, un lien de réinitialisation a été envoyé",
-  "PASSWORD_RESET_SUCCESS": "Mot de passe réinitialisé avec succès",
-  "EMAIL_VERIFIED": "Email vérifié avec succès",
-  "VERIFICATION_EMAIL_SENT": "Email de vérification envoyé"
-}

apps/backend/src/i18n/fr/booking.json

@@ -1,10 +0,0 @@
-{
-  "status": {
-    "DRAFT": "Brouillon",
-    "CONFIRMED": "Confirmée",
-    "SHIPPED": "Expédiée",
-    "DELIVERED": "Livrée",
-    "CANCELLED": "Annulée",
-    "REJECTED": "Refusée"
-  }
-}

apps/backend/src/i18n/fr/common.json

@@ -1,5 +0,0 @@
-{
-  "SUCCESS": "Succès",
-  "YES": "Oui",
-  "NO": "Non"
-}

apps/backend/src/i18n/fr/email.json

@@ -1,44 +0,0 @@
-{
-  "common": {
-    "greeting": "Bonjour {firstName}",
-    "footer": "L'équipe Xpeditis",
-    "ignoreIfNotYou": "Si vous n'êtes pas à l'origine de cet email, vous pouvez l'ignorer."
-  },
-  "verification": {
-    "subject": "Vérifiez votre email",
-    "title": "Bienvenue sur Xpeditis !",
-    "body": "Veuillez confirmer votre adresse email en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
-    "cta": "Vérifier mon email"
-  },
-  "passwordReset": {
-    "subject": "Réinitialisez votre mot de passe",
-    "title": "Réinitialisez votre mot de passe",
-    "body": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour définir un nouveau mot de passe. Ce lien est valide 1 heure.",
-    "cta": "Réinitialiser mon mot de passe"
-  },
-  "welcome": {
-    "subject": "Bienvenue sur Xpeditis, {firstName} !",
-    "title": "Bienvenue à bord !",
-    "body": "Votre compte est prêt. Commencez dès maintenant à rechercher des tarifs maritimes et à réserver.",
-    "cta": "Accéder au tableau de bord"
-  },
-  "bookingConfirmation": {
-    "subject": "Réservation {bookingNumber} confirmée",
-    "title": "Confirmation de réservation",
-    "body": "Votre réservation {bookingNumber} a été confirmée avec succès.",
-    "details": "Détails",
-    "cta": "Voir la réservation"
-  },
-  "userInvitation": {
-    "subject": "Vous avez été invité à rejoindre Xpeditis",
-    "title": "Vous avez été invité",
-    "body": "{inviterName} vous invite à rejoindre {organizationName} sur Xpeditis.",
-    "cta": "Accepter l'invitation"
-  },
-  "csvBookingRequest": {
-    "subject": "Nouvelle demande de réservation {bookingReference}",
-    "title": "Nouvelle demande de réservation",
-    "body": "Une nouvelle demande de réservation vous est soumise. Veuillez examiner les détails.",
-    "cta": "Examiner la réservation"
-  }
-}

apps/backend/src/i18n/fr/error.json

@@ -1,23 +0,0 @@
-{
-  "INTERNAL_ERROR": "Erreur interne du serveur",
-  "UNAUTHORIZED": "Authentification requise",
-  "FORBIDDEN": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action",
-  "NOT_FOUND": "Ressource introuvable",
-  "CONFLICT": "Conflit",
-  "RATE_LIMITED": "Trop de requêtes — veuillez réessayer plus tard",
-  "PORT_NOT_FOUND": "Port introuvable : {portCode}",
-  "PORT_INVALID_CODE": "Code de port invalide : {portCode}",
-  "USER_NOT_FOUND": "Utilisateur introuvable",
-  "USER_EMAIL_TAKEN": "Cet email est déjà utilisé",
-  "USER_INACTIVE": "Le compte utilisateur est inactif",
-  "USER_EMAIL_NOT_VERIFIED": "Adresse email non vérifiée",
-  "ORGANIZATION_NOT_FOUND": "Organisation introuvable",
-  "INVALID_CREDENTIALS": "Email ou mot de passe invalide",
-  "INVALID_TOKEN": "Jeton invalide ou expiré",
-  "BOOKING_NOT_FOUND": "Réservation {bookingNumber} introuvable",
-  "BOOKING_INVALID_STATUS": "Transition de statut de réservation invalide",
-  "RATE_QUOTE_NOT_FOUND": "Cotation introuvable",
-  "RATE_QUOTE_EXPIRED": "La cotation a expiré",
-  "CARRIER_NOT_FOUND": "Transporteur introuvable",
-  "NO_LICENSES_AVAILABLE": "Aucune licence disponible pour cette organisation"
-}

apps/backend/src/i18n/fr/notification.json

@@ -1,30 +0,0 @@
-{
-  "booking": {
-    "created": {
-      "title": "Réservation créée",
-      "message": "Votre réservation {bookingNumber} a été créée avec succès."
-    },
-    "updated": {
-      "title": "Réservation mise à jour",
-      "message": "Le statut de la réservation {bookingNumber} est passé à {status}."
-    },
-    "confirmed": {
-      "title": "Réservation confirmée",
-      "message": "Votre réservation {bookingNumber} a été confirmée par le transporteur."
-    },
-    "rejected": {
-      "title": "Réservation refusée",
-      "message": "Votre réservation {bookingNumber} a été refusée par le transporteur."
-    },
-    "documentUploaded": {
-      "title": "Document ajouté",
-      "message": "Le document « {documentName} » a été ajouté à votre réservation."
-    }
-  },
-  "system": {
-    "welcome": {
-      "title": "Bienvenue sur Xpeditis",
-      "message": "Bonjour {firstName}, bienvenue à bord ! Commencez par rechercher des tarifs."
-    }
-  }
-}

apps/backend/src/i18n/fr/pdf.json

@@ -1,36 +0,0 @@
-{
-  "booking": {
-    "title": "CONFIRMATION DE RÉSERVATION",
-    "bookingNumber": "Numéro de réservation",
-    "routeInformation": "Informations de route",
-    "origin": "Origine",
-    "destination": "Destination",
-    "shipperInformation": "Expéditeur",
-    "consigneeInformation": "Destinataire",
-    "containerDetails": "Détails du conteneur",
-    "cargoDescription": "Description de la cargaison",
-    "totalPrice": "Prix total",
-    "estimatedDeparture": "Départ estimé",
-    "estimatedArrival": "Arrivée estimée",
-    "carrier": "Transporteur",
-    "status": "Statut"
-  },
-  "rateQuote": {
-    "title": "COMPARAISON DE COTATIONS",
-    "quoteNumber": "Numéro de cotation",
-    "issuedAt": "Émis le",
-    "validUntil": "Valide jusqu'au",
-    "origin": "Origine",
-    "destination": "Destination",
-    "carrier": "Transporteur",
-    "transitTime": "Temps de transit",
-    "containerType": "Type de conteneur",
-    "baseRate": "Tarif de base",
-    "surcharges": "Surtaxes",
-    "totalPrice": "Prix total"
-  },
-  "common": {
-    "generatedOn": "Généré le {date}",
-    "page": "Page {current} sur {total}"
-  }
-}

apps/backend/src/i18n/fr/validation.json

@@ -1,30 +0,0 @@
-{
-  "EMAIL_REQUIRED": "L'email est requis",
-  "EMAIL_INVALID": "Format d'email invalide",
-  "PASSWORD_REQUIRED": "Le mot de passe est requis",
-  "PASSWORD_MIN_LENGTH": "Le mot de passe doit contenir au moins {constraint1} caractères",
-  "PASSWORD_MAX_LENGTH": "Le mot de passe doit contenir au plus {constraint1} caractères",
-  "PASSWORD_PATTERN": "Le mot de passe doit contenir une majuscule, une minuscule, un chiffre et un caractère spécial",
-  "FIRST_NAME_REQUIRED": "Le prénom est requis",
-  "FIRST_NAME_MIN_LENGTH": "Le prénom doit contenir au moins {constraint1} caractères",
-  "LAST_NAME_REQUIRED": "Le nom est requis",
-  "LAST_NAME_MIN_LENGTH": "Le nom doit contenir au moins {constraint1} caractères",
-  "PHONE_INVALID": "Numéro de téléphone invalide",
-  "SIREN_PATTERN": "Le SIREN doit contenir exactement 9 chiffres",
-  "SIRET_PATTERN": "Le SIRET doit contenir exactement 14 chiffres",
-  "STREET_MIN_LENGTH": "L'adresse doit contenir au moins {constraint1} caractères",
-  "CITY_REQUIRED": "La ville est requise",
-  "POSTAL_CODE_REQUIRED": "Le code postal est requis",
-  "COUNTRY_PATTERN": "Le pays doit être un code ISO à 2 lettres (ex. FR, US, CN)",
-  "FIELD_REQUIRED": "Ce champ est requis",
-  "FIELD_TOO_SHORT": "Doit contenir au moins {constraint1} caractères",
-  "FIELD_TOO_LONG": "Doit contenir au plus {constraint1} caractères",
-  "NUMBER_MIN": "Doit être supérieur ou égal à {constraint1}",
-  "NUMBER_MAX": "Doit être inférieur ou égal à {constraint1}",
-  "INVALID_UUID": "Format d'identifiant invalide",
-  "INVALID_DATE": "Date invalide",
-  "INVALID_ENUM": "Valeur invalide — valeurs autorisées : {constraint1}",
-  "INVALID_BOOLEAN": "Doit être vrai ou faux",
-  "INVALID_URL": "URL invalide",
-  "LOCALE_INVALID": "La langue doit être 'fr' ou 'en'"
-}

apps/backend/src/infrastructure/carriers/csv-loader/csv-converter.service.ts

@@ -5,58 +5,41 @@ import * as path from 'path';
 /**
  * CSV Converter Service
  *
- * Detects and converts CSV files to the standard 33-column Xpeditis format.
+ * Détecte automatiquement le format du CSV et convertit au format attendu
- *
+ * Supporte:
- * Standard format columns (33):
+ * - Format standard Xpeditis
- *   companyName, companyEmail, originCFS, originCode, portOfLoading, routing,
+ * - Format "Frais FOB FRET"
- *   destinationCFS, destinationCode, destinationCountry, containerType,
- *   freightCurrency, freightRatePerCBM, freightMinimum,
- *   fobCurrency, fobDocumentation, fobISPS, fobHandling, fobHandlingUnit,
- *   fobHandlingMinimum, fobSolas, fobCustoms, fobAMS_ACI, fobISF5, fobDGAdmin,
- *   dgSurchargeCurrency, dgSurchargeRate, dgSurchargeUnit, dgSurchargeMin,
- *   remarks, frequency, transitDays, validFrom, validUntil
  */
 @Injectable()
 export class CsvConverterService {
   private readonly logger = new Logger(CsvConverterService.name);
 
+  // Headers du format standard attendu
   private readonly STANDARD_HEADERS = [
     'companyName',
-    'companyEmail',
+    'origin',
-    'originCFS',
+    'destination',
-    'originCode',
-    'portOfLoading',
-    'routing',
-    'destinationCFS',
-    'destinationCode',
-    'destinationCountry',
     'containerType',
-    'freightCurrency',
+    'minVolumeCBM',
-    'freightRatePerCBM',
+    'maxVolumeCBM',
-    'freightMinimum',
+    'minWeightKG',
-    'fobCurrency',
+    'maxWeightKG',
-    'fobDocumentation',
+    'palletCount',
-    'fobISPS',
+    'pricePerCBM',
-    'fobHandling',
+    'pricePerKG',
-    'fobHandlingUnit',
+    'basePriceUSD',
-    'fobHandlingMinimum',
+    'basePriceEUR',
-    'fobSolas',
+    'currency',
-    'fobCustoms',
+    'hasSurcharges',
-    'fobAMS_ACI',
+    'surchargeBAF',
-    'fobISF5',
+    'surchargeCAF',
-    'fobDGAdmin',
+    'surchargeDetails',
-    'dgSurchargeCurrency',
-    'dgSurchargeRate',
-    'dgSurchargeUnit',
-    'dgSurchargeMin',
-    'remarks',
-    'frequency',
     'transitDays',
     'validFrom',
     'validUntil',
   ];
 
-  // Legacy "Frais FOB FRET" format indicators (older Excel exports)
+  // Headers du format "Frais FOB FRET"
   private readonly FOB_FRET_HEADERS = [
     'Origine UN code',
     'Destination UN code',
@@ -66,32 +49,259 @@ export class CsvConverterService {
     'Transit time',
   ];
 
+  /**
+   * Parse une ligne CSV en gérant les champs entre guillemets
+   */
+  private parseCSVLine(line: string): string[] {
+    const result: string[] = [];
+    let current = '';
+    let inQuotes = false;
+
+    for (let i = 0; i < line.length; i++) {
+      const char = line[i];
+
+      if (char === '"') {
+        inQuotes = !inQuotes;
+      } else if (char === ',' && !inQuotes) {
+        result.push(current.trim());
+        current = '';
+      } else {
+        current += char;
+      }
+    }
+    result.push(current.trim());
+
+    return result;
+  }
+
+  /**
+   * Détecte le format du CSV
+   */
   async detectFormat(filePath: string): Promise<'STANDARD' | 'FOB_FRET' | 'UNKNOWN'> {
     try {
       const content = await fs.readFile(filePath, 'utf-8');
-      const lines = content.split('\n').filter(l => l.trim());
+      const lines = content.split('\n').filter(line => line.trim());
-      if (lines.length === 0) return 'UNKNOWN';
 
+      if (lines.length === 0) {
+        return 'UNKNOWN';
+      }
+
+      // Vérifier les 2 premières lignes (parfois la vraie ligne d'en-tête est la ligne 2)
       for (let i = 0; i < Math.min(2, lines.length); i++) {
         const headers = this.parseCSVLine(lines[i]);
-        if (this.STANDARD_HEADERS.some(h => headers.includes(h))) return 'STANDARD';
+
-        if (this.FOB_FRET_HEADERS.some(h => headers.includes(h))) return 'FOB_FRET';
+        // Vérifier format standard
+        const hasStandardHeaders = this.STANDARD_HEADERS.some(h => headers.includes(h));
+        if (hasStandardHeaders) {
+          return 'STANDARD';
         }
+
+        // Vérifier format FOB FRET
+        const hasFobFretHeaders = this.FOB_FRET_HEADERS.some(h => headers.includes(h));
+        if (hasFobFretHeaders) {
+          return 'FOB_FRET';
+        }
+      }
+
       return 'UNKNOWN';
-    } catch {
+    } catch (error) {
+      const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : 'Unknown error';
+      this.logger.error(`Error detecting CSV format: ${errorMessage}`);
       return 'UNKNOWN';
     }
   }
 
+  /**
+   * Calcule les surcharges à partir des colonnes FOB
+   */
+  private calculateSurcharges(row: Record<string, string>): string {
+    const surcharges: string[] = [];
+
+    const surchargeFields = [
+      { key: 'Documentation (LS et Minimum)', prefix: 'DOC' },
+      { key: 'ISPS (LS et Minimum)', prefix: 'ISPS' },
+      { key: 'Manutention', prefix: 'HANDLING' },
+      { key: 'Solas (LS et Minimum)', prefix: 'SOLAS' },
+      { key: 'Douane (LS et Minimum)', prefix: 'CUSTOMS' },
+      { key: 'AMS/ACI (LS et Minimum)', prefix: 'AMS_ACI' },
+      { key: 'ISF5 (LS et Minimum)', prefix: 'ISF5' },
+      { key: 'Frais admin de dangereux (LS et Minimum)', prefix: 'DG_FEE' },
+    ];
+
+    surchargeFields.forEach(({ key, prefix }) => {
+      if (row[key]) {
+        const unit = key === 'Manutention' ? row['Unité de manutention (UP;Tonne)'] || 'UP' : '';
+        surcharges.push(`${prefix}:${row[key]}${unit ? ' ' + unit : ''}`);
+      }
+    });
+
+    return surcharges.join(' | ');
+  }
+
+  /**
+   * Convertit une ligne FOB FRET vers le format standard
+   */
+  private convertFobFretRow(row: Record<string, string>, companyName: string): Record<string, any> {
+    const currency = row['Devise FRET'] || 'USD';
+    const freightRate = parseFloat(row['Taux de FRET (UP)']) || 0;
+    const minFreight = parseFloat(row['Minimum FRET (LS)']) || 0;
+    const transitDays = parseInt(row['Transit time']) || 0;
+
+    // Calcul des surcharges
+    const surchargeDetails = this.calculateSurcharges(row);
+    const hasSurcharges = surchargeDetails.length > 0;
+
+    // Dates de validité (90 jours par défaut)
+    const validFrom = new Date().toISOString().split('T')[0];
+    const validUntil = new Date(Date.now() + 90 * 24 * 60 * 60 * 1000).toISOString().split('T')[0];
+
+    // Volumes et poids standards pour LCL
+    const minVolumeCBM = 1;
+    const maxVolumeCBM = 20;
+    const minWeightKG = 100;
+    const maxWeightKG = 20000;
+
+    // Prix par CBM
+    const pricePerCBM = freightRate > 0 ? freightRate : minFreight;
+
+    // Prix par KG (estimation: prix CBM / 200 kg/m³)
+    const pricePerKG = pricePerCBM > 0 ? (pricePerCBM / 200).toFixed(2) : '0';
+
+    return {
+      companyName,
+      origin: row['Origine UN code'] || '',
+      destination: row['Destination UN code'] || '',
+      containerType: 'LCL',
+      minVolumeCBM,
+      maxVolumeCBM,
+      minWeightKG,
+      maxWeightKG,
+      palletCount: 0,
+      pricePerCBM,
+      pricePerKG,
+      basePriceUSD: currency === 'USD' ? pricePerCBM : 0,
+      basePriceEUR: currency === 'EUR' ? pricePerCBM : 0,
+      currency,
+      hasSurcharges,
+      surchargeBAF: '',
+      surchargeCAF: '',
+      surchargeDetails,
+      transitDays,
+      validFrom,
+      validUntil,
+    };
+  }
+
+  /**
+   * Convertit un CSV FOB FRET vers le format standard
+   */
+  async convertFobFretToStandard(
+    inputPath: string,
+    companyName: string
+  ): Promise<{ outputPath: string; rowsConverted: number }> {
+    this.logger.log(`Converting FOB FRET CSV: ${inputPath}`);
+
+    try {
+      // Lire le fichier
+      const content = await fs.readFile(inputPath, 'utf-8');
+      const lines = content.split('\n').filter(line => line.trim());
+
+      if (lines.length < 2) {
+        throw new Error('CSV file is empty or has no data rows');
+      }
+
+      // Trouver la ligne d'en-tête réelle (chercher celle avec "Devise FRET")
+      let headerLineIndex = 0;
+      for (let i = 0; i < Math.min(2, lines.length); i++) {
+        const headers = this.parseCSVLine(lines[i]);
+        if (this.FOB_FRET_HEADERS.some(h => headers.includes(h))) {
+          headerLineIndex = i;
+          break;
+        }
+      }
+
+      // Parse headers
+      const headers = this.parseCSVLine(lines[headerLineIndex]);
+      this.logger.log(`Found FOB FRET headers at line ${headerLineIndex + 1}`);
+
+      // Parse data rows (commencer après la ligne d'en-tête)
+      const dataRows: Record<string, string>[] = [];
+      for (let i = headerLineIndex + 1; i < lines.length; i++) {
+        const values = this.parseCSVLine(lines[i]);
+        const row: Record<string, string> = {};
+
+        headers.forEach((header, index) => {
+          row[header] = values[index] || '';
+        });
+
+        // Vérifier que la ligne a des données valides
+        if (row['Origine UN code'] && row['Destination UN code']) {
+          dataRows.push(row);
+        }
+      }
+
+      this.logger.log(`Found ${dataRows.length} valid data rows`);
+
+      // Convertir les lignes
+      const convertedRows = dataRows.map(row => this.convertFobFretRow(row, companyName));
+
+      // Générer le CSV de sortie
+      const outputLines: string[] = [this.STANDARD_HEADERS.join(',')];
+
+      convertedRows.forEach(row => {
+        const values = this.STANDARD_HEADERS.map(header => {
+          const value = row[header];
+
+          // Échapper les virgules et quotes
+          if (
+            typeof value === 'string' &&
+            (value.includes(',') || value.includes('"') || value.includes('\n'))
+          ) {
+            return `"${value.replace(/"/g, '""')}"`;
+          }
+          return value;
+        });
+        outputLines.push(values.join(','));
+      });
+
+      // Écrire le fichier converti (garder le chemin absolu)
+      const outputPath = inputPath.replace('.csv', '-converted.csv');
+      const absoluteOutputPath = path.isAbsolute(outputPath)
+        ? outputPath
+        : path.resolve(process.cwd(), outputPath);
+
+      await fs.writeFile(absoluteOutputPath, outputLines.join('\n'), 'utf-8');
+
+      this.logger.log(`Conversion completed: ${absoluteOutputPath} (${convertedRows.length} rows)`);
+
+      return {
+        outputPath: absoluteOutputPath,
+        rowsConverted: convertedRows.length,
+      };
+    } catch (error) {
+      const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : 'Unknown error';
+      const errorStack = error instanceof Error ? error.stack : undefined;
+      this.logger.error(`Error converting CSV: ${errorMessage}`, errorStack);
+      throw new Error(`CSV conversion failed: ${errorMessage}`);
+    }
+  }
+
+  /**
+   * Convertit automatiquement un CSV si nécessaire
+   */
   async autoConvert(
     inputPath: string,
     companyName: string
   ): Promise<{ convertedPath: string; wasConverted: boolean; rowsConverted?: number }> {
     const format = await this.detectFormat(inputPath);
-    this.logger.log(`Detected CSV format: ${format} for ${inputPath}`);
+
+    this.logger.log(`Detected CSV format: ${format}`);
 
     if (format === 'STANDARD') {
-      return { convertedPath: inputPath, wasConverted: false };
+      return {
+        convertedPath: inputPath,
+        wasConverted: false,
+      };
     }
 
     if (format === 'FOB_FRET') {
@@ -103,134 +313,6 @@ export class CsvConverterService {
       };
     }
 
-    throw new Error(
+    throw new Error(`Unknown CSV format. Please provide a valid CSV file.`);
-      'Unknown CSV format. Please provide a file matching the standard 33-column schema.'
-    );
-  }
-
-  async convertFobFretToStandard(
-    inputPath: string,
-    companyName: string
-  ): Promise<{ outputPath: string; rowsConverted: number }> {
-    this.logger.log(`Converting legacy FOB FRET CSV: ${inputPath}`);
-
-    const content = await fs.readFile(inputPath, 'utf-8');
-    const lines = content.split('\n').filter(l => l.trim());
-
-    if (lines.length < 2) throw new Error('CSV file is empty or has no data rows');
-
-    // Find the header line
-    let headerLineIndex = 0;
-    for (let i = 0; i < Math.min(2, lines.length); i++) {
-      const headers = this.parseCSVLine(lines[i]);
-      if (this.FOB_FRET_HEADERS.some(h => headers.includes(h))) {
-        headerLineIndex = i;
-        break;
-      }
-    }
-
-    const headers = this.parseCSVLine(lines[headerLineIndex]);
-
-    const dataRows: Record<string, string>[] = [];
-    for (let i = headerLineIndex + 1; i < lines.length; i++) {
-      const values = this.parseCSVLine(lines[i]);
-      const row: Record<string, string> = {};
-      headers.forEach((header, idx) => (row[header] = values[idx] || ''));
-      if (row['Origine UN code'] && row['Destination UN code']) {
-        dataRows.push(row);
-      }
-    }
-
-    const convertedRows = dataRows.map(row => this.convertFobFretRow(row, companyName));
-
-    const outputLines: string[] = [this.STANDARD_HEADERS.join(',')];
-    convertedRows.forEach(row => {
-      const values = this.STANDARD_HEADERS.map(header => {
-        const value = row[header] ?? '';
-        if (typeof value === 'string' && (value.includes(',') || value.includes('"'))) {
-          return `"${value.replace(/"/g, '""')}"`;
-        }
-        return value;
-      });
-      outputLines.push(values.join(','));
-    });
-
-    const outputPath = path.isAbsolute(inputPath)
-      ? inputPath.replace('.csv', '-converted.csv')
-      : path.resolve(process.cwd(), inputPath.replace('.csv', '-converted.csv'));
-
-    await fs.writeFile(outputPath, outputLines.join('\n'), 'utf-8');
-    this.logger.log(`Conversion complete: ${outputPath} (${convertedRows.length} rows)`);
-
-    return { outputPath, rowsConverted: convertedRows.length };
-  }
-
-  private convertFobFretRow(row: Record<string, string>, companyName: string): Record<string, any> {
-    const freightCurrency = row['Devise FRET'] || 'USD';
-    const freightRatePerCBM = parseFloat(row['Taux de FRET (UP)']) || 0;
-    const freightMinimum = parseFloat(row['Minimum FRET (LS)']) || 0;
-    const transitDays = parseInt(row['Transit time'], 10) || 0;
-    const fobCurrency = row['Devise FOB'] || 'EUR';
-
-    const validFrom = new Date().toISOString().split('T')[0];
-    const validUntil = new Date(Date.now() + 90 * 24 * 60 * 60 * 1000).toISOString().split('T')[0];
-
-    const originCode = row['Origine UN code'] || '';
-    const destinationCode = row['Destination UN code'] || '';
-
-    return {
-      companyName,
-      companyEmail: row['Email'] || '',
-      originCFS: row['Origine CFS'] || originCode,
-      originCode,
-      portOfLoading: row['Port of Loading'] || originCode,
-      routing: row['Routing'] || 'Direct',
-      destinationCFS: row['Destination CFS'] || destinationCode,
-      destinationCode,
-      destinationCountry: row['Destination Country'] || '',
-      containerType: 'LCL',
-      freightCurrency,
-      freightRatePerCBM,
-      freightMinimum,
-      fobCurrency,
-      fobDocumentation: parseInt(row['Documentation (LS et Minimum)'], 10) || 0,
-      fobISPS: parseInt(row['ISPS (LS et Minimum)'], 10) || 0,
-      fobHandling: parseInt(row['Manutention'], 10) || 0,
-      fobHandlingUnit: row['Unité de manutention (UP;Tonne)'] || 'W',
-      fobHandlingMinimum: parseInt(row['Minimum manutention'], 10) || 0,
-      fobSolas: parseInt(row['Solas (LS et Minimum)'], 10) || 0,
-      fobCustoms: parseInt(row['Douane (LS et Minimum)'], 10) || 0,
-      fobAMS_ACI: parseFloat(row['AMS/ACI (LS et Minimum)']) || 0,
-      fobISF5: parseFloat(row['ISF5 (LS et Minimum)']) || 0,
-      fobDGAdmin: parseInt(row['Frais admin de dangereux (LS et Minimum)'], 10) || 0,
-      dgSurchargeCurrency: row['Devise surcharge DG'] || fobCurrency,
-      dgSurchargeRate: row['Taux surcharge DG'] || '0',
-      dgSurchargeUnit: row['Unité surcharge DG'] || 'LS',
-      dgSurchargeMin: row['Minimum surcharge DG'] || '0',
-      remarks: row['Remarques'] || '',
-      frequency: row['Frequence'] || 'Weekly',
-      transitDays,
-      validFrom,
-      validUntil,
-    };
-  }
-
-  private parseCSVLine(line: string): string[] {
-    const result: string[] = [];
-    let current = '';
-    let inQuotes = false;
-
-    for (const char of line) {
-      if (char === '"') {
-        inQuotes = !inQuotes;
-      } else if (char === ',' && !inQuotes) {
-        result.push(current.trim());
-        current = '';
-      } else {
-        current += char;
-      }
-    }
-    result.push(current.trim());
-    return result;
   }
 }

apps/backend/src/infrastructure/carriers/csv-loader/csv-rate-loader.adapter.ts

@@ -4,109 +4,61 @@ import { parse } from 'csv-parse/sync';
 import * as fs from 'fs/promises';
 import * as path from 'path';
 import { CsvRateLoaderPort } from '@domain/ports/out/csv-rate-loader.port';
-import {
+import { CsvRate } from '@domain/entities/csv-rate.entity';
-  CsvRate,
-  FreightPricing,
-  FobCharges,
-  DgSurchargeInfo,
-  DgSurchargeValue,
-  HandlingUnit,
-  FrequencyType,
-} from '@domain/entities/csv-rate.entity';
 import { PortCode } from '@domain/value-objects/port-code.vo';
 import { ContainerType } from '@domain/value-objects/container-type.vo';
+import { Money } from '@domain/value-objects/money.vo';
+import { Surcharge, SurchargeType, SurchargeCollection } from '@domain/value-objects/surcharge.vo';
 import { DateRange } from '@domain/value-objects/date-range.vo';
 import { S3StorageAdapter } from '@infrastructure/storage/s3-storage.adapter';
 import { TypeOrmCsvRateConfigRepository } from '@infrastructure/persistence/typeorm/repositories/typeorm-csv-rate-config.repository';
 
 /**
- * Standardized 33-column CSV row.
+ * CSV Row Interface
- * All suppliers share this exact schema.
+ * Maps to CSV file structure
  */
 interface CsvRow {
-  // Supplier identity
   companyName: string;
-  companyEmail: string;
+  origin: string;
-  // Route geography
+  destination: string;
-  originCFS: string;
-  originCode: string;
-  portOfLoading: string;
-  routing: string;
-  destinationCFS: string;
-  destinationCode: string;
-  destinationCountry: string;
-  // Container
   containerType: string;
-  // Freight
+  minVolumeCBM: string;
-  freightCurrency: string;
+  maxVolumeCBM: string;
-  freightRatePerCBM: string;
+  minWeightKG: string;
-  freightMinimum: string;
+  maxWeightKG: string;
-  // FOB charges
+  palletCount: string;
-  fobCurrency: string;
+  pricePerCBM: string;
-  fobDocumentation: string;
+  pricePerKG: string;
-  fobISPS: string;
+  basePriceUSD: string;
-  fobHandling: string;
+  basePriceEUR: string;
-  fobHandlingUnit: string;
+  currency: string;
-  fobHandlingMinimum: string;
+  hasSurcharges: string;
-  fobSolas: string;
+  surchargeBAF?: string;
-  fobCustoms: string;
+  surchargeCAF?: string;
-  fobAMS_ACI: string;
+  surchargeDetails?: string;
-  fobISF5: string;
-  fobDGAdmin: string;
-  // DG surcharge
-  dgSurchargeCurrency: string;
-  dgSurchargeRate: string;
-  dgSurchargeUnit: string;
-  dgSurchargeMin: string;
-  // Metadata
-  remarks: string;
-  frequency: string;
   transitDays: string;
   validFrom: string;
   validUntil: string;
 }
 
-const REQUIRED_COLUMNS = [
+/**
-  'companyName',
+ * CSV Rate Loader Adapter
-  'companyEmail',
+ *
-  'originCFS',
+ * Infrastructure adapter for loading shipping rates from CSV files.
-  'originCode',
+ * Implements CsvRateLoaderPort interface.
-  'portOfLoading',
+ *
-  'routing',
+ * Features:
-  'destinationCFS',
+ * - CSV parsing with validation
-  'destinationCode',
+ * - Mapping CSV rows to domain entities
-  'destinationCountry',
+ * - Error handling and logging
-  'containerType',
+ * - File system operations
-  'freightCurrency',
+ */
-  'freightRatePerCBM',
-  'freightMinimum',
-  'fobCurrency',
-  'fobDocumentation',
-  'fobISPS',
-  'fobHandling',
-  'fobHandlingUnit',
-  'fobHandlingMinimum',
-  'fobSolas',
-  'fobCustoms',
-  'fobAMS_ACI',
-  'fobISF5',
-  'fobDGAdmin',
-  'dgSurchargeCurrency',
-  'dgSurchargeRate',
-  'dgSurchargeUnit',
-  'dgSurchargeMin',
-  'remarks',
-  'frequency',
-  'transitDays',
-  'validFrom',
-  'validUntil',
-];
-
 @Injectable()
 export class CsvRateLoaderAdapter implements CsvRateLoaderPort {
   private readonly logger = new Logger(CsvRateLoaderAdapter.name);
   private readonly csvDirectory: string;
 
+  // Company name to CSV file mapping
   private readonly companyFileMapping: Map<string, string> = new Map([
     ['SSC Consolidation', 'ssc-consolidation.csv'],
     ['ECU Worldwide', 'ecu-worldwide.csv'],
@@ -119,6 +71,10 @@ export class CsvRateLoaderAdapter implements CsvRateLoaderPort {
     @Optional() private readonly configService?: ConfigService,
     @Optional() private readonly csvConfigRepository?: TypeOrmCsvRateConfigRepository
   ) {
+    // CSV files are stored in infrastructure/storage/csv-storage/rates/
+    // Use absolute path based on project root (works in both dev and production)
+    // In production, process.cwd() points to the backend app directory
+    // In development with nest start --watch, it also points to the backend directory
     this.csvDirectory = path.join(
       process.cwd(),
       'src',
@@ -128,6 +84,10 @@ export class CsvRateLoaderAdapter implements CsvRateLoaderPort {
       'rates'
     );
     this.logger.log(`CSV directory initialized: ${this.csvDirectory}`);
+
+    if (this.s3Storage && this.configService) {
+      this.logger.log('✅ MinIO/S3 storage support enabled for CSV files');
+    }
   }
 
   async loadRatesFromCsv(
@@ -135,32 +95,49 @@ export class CsvRateLoaderAdapter implements CsvRateLoaderPort {
     companyEmail: string,
     companyNameOverride?: string
   ): Promise<CsvRate[]> {
-    this.logger.log(`Loading rates from CSV: ${filePath}`);
+    this.logger.log(
+      `Loading rates from CSV: ${filePath} (email: ${companyEmail}, company: ${companyNameOverride || 'from CSV'})`
+    );
 
     try {
       let fileContent: string;
 
+      // Try to load from MinIO first if configured
       if (this.s3Storage && this.configService && this.csvConfigRepository && companyNameOverride) {
         try {
           const config = await this.csvConfigRepository.findByCompanyName(companyNameOverride);
           const minioObjectKey = config?.metadata?.minioObjectKey as string | undefined;
+
           if (minioObjectKey) {
             const bucket = this.configService.get<string>('AWS_S3_BUCKET', 'xpeditis-csv-rates');
+            this.logger.log(`📥 Loading CSV from MinIO: ${bucket}/${minioObjectKey}`);
+
             const buffer = await this.s3Storage.download({ bucket, key: minioObjectKey });
             fileContent = buffer.toString('utf-8');
+            this.logger.log(`✅ Successfully loaded CSV from MinIO`);
           } else {
-            throw new Error('No MinIO object key');
+            // Fallback to local file
+            throw new Error('No MinIO object key found, using local file');
           }
         } catch (minioError: any) {
-          this.logger.warn(`MinIO unavailable: ${minioError.message}. Using local file.`);
+          this.logger.warn(
-          const fullPath = this.resolvePath(filePath);
+            `⚠️  Failed to load from MinIO: ${minioError.message}. Falling back to local file.`
+          );
+          // Fallback to local file system
+          const fullPath = path.isAbsolute(filePath)
+            ? filePath
+            : path.join(this.csvDirectory, filePath);
           fileContent = await fs.readFile(fullPath, 'utf-8');
         }
       } else {
-        const fullPath = this.resolvePath(filePath);
+        // Read from local file system
+        const fullPath = path.isAbsolute(filePath)
+          ? filePath
+          : path.join(this.csvDirectory, filePath);
         fileContent = await fs.readFile(fullPath, 'utf-8');
       }
 
+      // Parse CSV
       const records: CsvRow[] = parse(fileContent, {
         columns: true,
         skip_empty_lines: true,
@@ -168,48 +145,62 @@ export class CsvRateLoaderAdapter implements CsvRateLoaderPort {
       });
 
       this.logger.log(`Parsed ${records.length} rows from ${filePath}`);
+
+      // Validate structure
       this.validateCsvStructure(records);
 
+      // Map to domain entities
       const rates = records.map((record, index) => {
         try {
           return this.mapToCsvRate(record, companyEmail, companyNameOverride);
         } catch (error) {
-          const msg = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+          const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-          throw new Error(`Row ${index + 1} in ${filePath}: ${msg}`);
+          this.logger.error(`Error mapping row ${index + 1} in ${filePath}: ${errorMessage}`);
+          throw new Error(`Invalid data in row ${index + 1} of ${filePath}: ${errorMessage}`);
         }
       });
 
-      this.logger.log(`Loaded ${rates.length} rates from ${filePath}`);
+      this.logger.log(`Successfully loaded ${rates.length} rates from ${filePath}`);
       return rates;
     } catch (error) {
-      const msg = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+      const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-      this.logger.error(`Failed to load ${filePath}: ${msg}`);
+      this.logger.error(`Failed to load CSV file ${filePath}: ${errorMessage}`);
-      throw new Error(`CSV loading failed for ${filePath}: ${msg}`);
+      throw new Error(`CSV loading failed for ${filePath}: ${errorMessage}`);
     }
   }
 
   async loadRatesByCompany(companyName: string): Promise<CsvRate[]> {
     const fileName = this.companyFileMapping.get(companyName);
+
     if (!fileName) {
-      this.logger.warn(`No CSV file for company: ${companyName}`);
+      this.logger.warn(`No CSV file configured for company: ${companyName}`);
       return [];
     }
-    const email = `info@${companyName.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-')}.com`;
+
-    return this.loadRatesFromCsv(fileName, email);
+    // Use placeholder email since we don't have access to config repository here
+    const placeholderEmail = `info@${companyName.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-')}.com`;
+    return this.loadRatesFromCsv(fileName, placeholderEmail);
   }
 
   async validateCsvFile(
     filePath: string
   ): Promise<{ valid: boolean; errors: string[]; rowCount?: number }> {
     const errors: string[] = [];
+
     try {
-      const fullPath = this.resolvePath(filePath);
+      const fullPath = path.isAbsolute(filePath)
+        ? filePath
+        : path.join(this.csvDirectory, filePath);
+
+      // Check if file exists
       try {
         await fs.access(fullPath);
       } catch {
-        return { valid: false, errors: [`File not found: ${filePath}`] };
+        errors.push(`File not found: ${filePath}`);
+        return { valid: false, errors };
       }
 
+      // Read and parse
       const fileContent = await fs.readFile(fullPath, 'utf-8');
       const records: CsvRow[] = parse(fileContent, {
         columns: true,
@@ -218,154 +209,200 @@ export class CsvRateLoaderAdapter implements CsvRateLoaderPort {
       });
 
       if (records.length === 0) {
-        return { valid: false, errors: ['CSV file is empty'], rowCount: 0 };
+        errors.push('CSV file is empty');
+        return { valid: false, errors, rowCount: 0 };
       }
 
+      // Validate structure
       try {
         this.validateCsvStructure(records);
-      } catch (e) {
+      } catch (error) {
-        errors.push(e instanceof Error ? e.message : String(e));
+        const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+        errors.push(errorMessage);
       }
 
+      // Validate each row (use dummy email for validation)
       records.forEach((record, index) => {
         try {
           this.mapToCsvRate(record, 'validation@example.com');
-        } catch (e) {
+        } catch (error) {
-          errors.push(`Row ${index + 1}: ${e instanceof Error ? e.message : String(e)}`);
+          const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+          errors.push(`Row ${index + 1}: ${errorMessage}`);
         }
       });
 
-      return { valid: errors.length === 0, errors, rowCount: records.length };
-    } catch (e) {
       return {
-        valid: false,
+        valid: errors.length === 0,
-        errors: [`Validation failed: ${e instanceof Error ? e.message : String(e)}`],
+        errors,
+        rowCount: records.length,
       };
+    } catch (error) {
+      const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+      errors.push(`Validation failed: ${errorMessage}`);
+      return { valid: false, errors };
     }
   }
 
   async getAvailableCsvFiles(): Promise<string[]> {
     try {
-      if (this.s3Storage && this.csvConfigRepository) {
+      // If MinIO/S3 is configured, list files from there
+      if (this.s3Storage && this.configService && this.csvConfigRepository) {
         try {
           const configs = await this.csvConfigRepository.findAll();
           const minioFiles = configs
-            .filter(c => c.metadata?.minioObjectKey)
+            .filter(config => config.metadata?.minioObjectKey)
-            .map(c => c.metadata?.minioObjectKey as string);
+            .map(config => config.metadata?.minioObjectKey as string);
-          if (minioFiles.length > 0) return minioFiles;
+
-        } catch {
+          if (minioFiles.length > 0) {
-          // fall through to local
+            this.logger.log(`📂 Found ${minioFiles.length} CSV files in MinIO`);
+            return minioFiles;
+          } else {
+            this.logger.warn('⚠️  No CSV files configured in MinIO, falling back to local files');
           }
-      }
+        } catch (minioError: any) {
-
+          this.logger.warn(
-      try {
+            `⚠️  Failed to list MinIO files: ${minioError.message}. Falling back to local files.`
-        await fs.access(this.csvDirectory);
-      } catch {
-        return [];
-      }
-
-      const files = await fs.readdir(this.csvDirectory);
-      return files.filter(f => f.endsWith('.csv'));
-    } catch {
-      return [];
-    }
-  }
-
-  private resolvePath(filePath: string): string {
-    return path.isAbsolute(filePath) ? filePath : path.join(this.csvDirectory, filePath);
-  }
-
-  private validateCsvStructure(records: CsvRow[]): void {
-    if (records.length === 0) throw new Error('CSV file is empty');
-    const firstRecord = records[0];
-    const missing = REQUIRED_COLUMNS.filter(col => !(col in firstRecord));
-    if (missing.length > 0) {
-      throw new Error(`Missing required columns: ${missing.join(', ')}`);
-    }
-  }
-
-  private mapToCsvRate(r: CsvRow, companyEmail: string, companyNameOverride?: string): CsvRate {
-    const companyName = companyNameOverride || r.companyName.trim();
-    // Admin-configured email always takes priority over the value in the CSV row
-    const email = companyEmail?.trim() || r.companyEmail?.trim();
-
-    const freight: FreightPricing = {
-      freightCurrency: r.freightCurrency.toUpperCase(),
-      freightRatePerCBM: parseFloat(r.freightRatePerCBM) || 0,
-      freightMinimum: parseFloat(r.freightMinimum) || 0,
-    };
-
-    const fob: FobCharges = {
-      fobCurrency: r.fobCurrency.toUpperCase(),
-      fobDocumentation: parseInt(r.fobDocumentation, 10) || 0,
-      fobISPS: parseInt(r.fobISPS, 10) || 0,
-      fobHandling: parseInt(r.fobHandling, 10) || 0,
-      fobHandlingUnit: (r.fobHandlingUnit?.toUpperCase() === 'W' ? 'W' : 'UP') as HandlingUnit,
-      fobHandlingMinimum: parseInt(r.fobHandlingMinimum, 10) || 0,
-      fobSolas: parseInt(r.fobSolas, 10) || 0,
-      fobCustoms: parseInt(r.fobCustoms, 10) || 0,
-      fobAMS_ACI: parseFloat(r.fobAMS_ACI) || 0,
-      fobISF5: parseFloat(r.fobISF5) || 0,
-      fobDGAdmin: parseInt(r.fobDGAdmin, 10) || 0,
-    };
-
-    const dgSurcharge: DgSurchargeInfo = {
-      dgSurchargeCurrency: (r.dgSurchargeCurrency || r.fobCurrency).toUpperCase(),
-      dgSurchargeRate: parseDgValue(r.dgSurchargeRate),
-      dgSurchargeUnit: (['UP', 'LS', '%'].includes(r.dgSurchargeUnit?.toUpperCase())
-        ? r.dgSurchargeUnit.toUpperCase()
-        : 'LS') as 'UP' | 'LS' | '%',
-      dgSurchargeMin: parseDgValue(r.dgSurchargeMin),
-    };
-
-    const validFrom = new Date(r.validFrom);
-    const validUntil = new Date(r.validUntil);
-    const validity = DateRange.create(validFrom, validUntil, true);
-
-    const frequency = parseFrequency(r.frequency);
-
-    return new CsvRate(
-      companyName,
-      email,
-      r.originCFS.trim(),
-      PortCode.create(r.originCode.trim()),
-      r.portOfLoading.trim(),
-      r.routing.trim(),
-      r.destinationCFS.trim(),
-      PortCode.create(r.destinationCode.trim()),
-      r.destinationCountry.trim(),
-      ContainerType.create(r.containerType.trim()),
-      freight,
-      fob,
-      dgSurcharge,
-      r.remarks?.trim() || '',
-      frequency,
-      parseInt(r.transitDays, 10),
-      validity
           );
         }
       }
 
-function parseDgValue(raw: string): DgSurchargeValue {
+      // Fallback: list from local file system
-  if (!raw || raw.trim() === '') return 0;
+      try {
-  const upper = raw.trim().toUpperCase();
+        await fs.access(this.csvDirectory);
-  if (upper === 'ON REQUEST') return 'ON REQUEST';
+      } catch {
-  if (upper === 'NOT ACCEPTED') return 'NOT ACCEPTED';
+        this.logger.warn(`CSV directory does not exist: ${this.csvDirectory}`);
-  const num = parseFloat(raw);
+        return [];
-  return isNaN(num) ? 0 : num;
       }
 
-function parseFrequency(raw: string): FrequencyType {
+      const files = await fs.readdir(this.csvDirectory);
-  switch (raw?.trim()) {
+      return files.filter(file => file.endsWith('.csv'));
-    case 'Weekly':
+    } catch (error) {
-      return 'Weekly';
+      const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : String(error);
-    case 'Bi-Weekly':
+      this.logger.error(`Failed to list CSV files: ${errorMessage}`);
-      return 'Bi-Weekly';
+      return [];
-    case 'Bi-Monthly':
+    }
-      return 'Bi-Monthly';
+  }
-    case 'Monthly':
+
-      return 'Monthly';
+  /**
-    default:
+   * Validate that CSV has all required columns
-      return 'Weekly';
+   */
+  private validateCsvStructure(records: CsvRow[]): void {
+    const requiredColumns = [
+      'companyName',
+      'origin',
+      'destination',
+      'containerType',
+      'minVolumeCBM',
+      'maxVolumeCBM',
+      'minWeightKG',
+      'maxWeightKG',
+      'palletCount',
+      'pricePerCBM',
+      'pricePerKG',
+      'basePriceUSD',
+      'basePriceEUR',
+      'currency',
+      'hasSurcharges',
+      'transitDays',
+      'validFrom',
+      'validUntil',
+    ];
+
+    if (records.length === 0) {
+      throw new Error('CSV file is empty');
+    }
+
+    const firstRecord = records[0];
+    const missingColumns = requiredColumns.filter(col => !(col in firstRecord));
+
+    if (missingColumns.length > 0) {
+      throw new Error(`Missing required columns: ${missingColumns.join(', ')}`);
+    }
+  }
+
+  /**
+   * Map CSV row to CsvRate domain entity
+   */
+  private mapToCsvRate(
+    record: CsvRow,
+    companyEmail: string,
+    companyNameOverride?: string
+  ): CsvRate {
+    // Parse surcharges
+    const surcharges = this.parseSurcharges(record);
+
+    // Create DateRange
+    const validFrom = new Date(record.validFrom);
+    const validUntil = new Date(record.validUntil);
+    const validity = DateRange.create(validFrom, validUntil, true);
+
+    // Use override company name if provided, otherwise use the one from CSV
+    const companyName = companyNameOverride || record.companyName.trim();
+
+    // Create CsvRate
+    return new CsvRate(
+      companyName,
+      companyEmail,
+      PortCode.create(record.origin),
+      PortCode.create(record.destination),
+      ContainerType.create(record.containerType),
+      {
+        minCBM: parseFloat(record.minVolumeCBM),
+        maxCBM: parseFloat(record.maxVolumeCBM),
+      },
+      {
+        minKG: parseFloat(record.minWeightKG),
+        maxKG: parseFloat(record.maxWeightKG),
+      },
+      parseInt(record.palletCount, 10),
+      {
+        pricePerCBM: parseFloat(record.pricePerCBM),
+        pricePerKG: parseFloat(record.pricePerKG),
+        basePriceUSD: Money.create(parseFloat(record.basePriceUSD), 'USD'),
+        basePriceEUR: Money.create(parseFloat(record.basePriceEUR), 'EUR'),
+      },
+      record.currency.toUpperCase(),
+      new SurchargeCollection(surcharges),
+      parseInt(record.transitDays, 10),
+      validity
+    );
+  }
+
+  /**
+   * Parse surcharges from CSV row
+   */
+  private parseSurcharges(record: CsvRow): Surcharge[] {
+    const hasSurcharges = record.hasSurcharges.toLowerCase() === 'true';
+
+    if (!hasSurcharges) {
+      return [];
+    }
+
+    const surcharges: Surcharge[] = [];
+    const currency = record.currency.toUpperCase();
+
+    // BAF (Bunker Adjustment Factor)
+    if (record.surchargeBAF && parseFloat(record.surchargeBAF) > 0) {
+      surcharges.push(
+        new Surcharge(
+          SurchargeType.BAF,
+          Money.create(parseFloat(record.surchargeBAF), currency),
+          'Bunker Adjustment Factor'
+        )
+      );
+    }
+
+    // CAF (Currency Adjustment Factor)
+    if (record.surchargeCAF && parseFloat(record.surchargeCAF) > 0) {
+      surcharges.push(
+        new Surcharge(
+          SurchargeType.CAF,
+          Money.create(parseFloat(record.surchargeCAF), currency),
+          'Currency Adjustment Factor'
+        )
+      );
+    }
+
+    return surcharges;
   }
 }

apps/backend/src/infrastructure/email/email.adapter.ts

@@ -73,9 +73,7 @@ export class EmailAdapter implements EmailPort, OnModuleInit {
         this.buildTransporter(ip, host);
         return;
       } catch (err: any) {
-        this.logger.warn(
+        this.logger.warn(`[DNS-DoH] Failed to resolve ${host}: ${err.message} — using hostname directly`);
-          `[DNS-DoH] Failed to resolve ${host}: ${err.message} — using hostname directly`
-        );
       }
     }
 
@@ -89,9 +87,9 @@ export class EmailAdapter implements EmailPort, OnModuleInit {
   private resolveViaDoH(hostname: string): Promise<string> {
     return new Promise((resolve, reject) => {
       const url = `https://cloudflare-dns.com/dns-query?name=${encodeURIComponent(hostname)}&type=A`;
-      const req = https.get(url, { headers: { Accept: 'application/dns-json' } }, res => {
+      const req = https.get(url, { headers: { Accept: 'application/dns-json' } }, (res) => {
         let raw = '';
-        res.on('data', chunk => (raw += chunk));
+        res.on('data', (chunk) => (raw += chunk));
         res.on('end', () => {
           try {
             const json = JSON.parse(raw);
@@ -138,7 +136,7 @@ export class EmailAdapter implements EmailPort, OnModuleInit {
       `Email transporter ready — ${serverName}:${port} (IP: ${actualHost}) user: ${user}`
     );
 
-    this.transporter.verify(error => {
+    this.transporter.verify((error) => {
       if (error) {
         this.logger.error(`❌ SMTP connection FAILED: ${error.message}`);
       } else {
@@ -150,7 +148,8 @@ export class EmailAdapter implements EmailPort, OnModuleInit {
   async send(options: EmailOptions): Promise<void> {
     try {
       const from =
-        options.from ?? this.configService.get<string>('SMTP_FROM', EMAIL_SENDERS.NOREPLY);
+        options.from ??
+        this.configService.get<string>('SMTP_FROM', EMAIL_SENDERS.NOREPLY);
 
       // Génère automatiquement la version plain text si absente (améliore le score anti-spam)
       const text = options.text ?? (options.html ? htmlToPlainText(options.html) : undefined);

apps/backend/src/infrastructure/i18n/user-preference.resolver.ts

@@ -1,19 +0,0 @@
-/**
- * UserPreferenceResolver
- *
- * nestjs-i18n resolver that reads the authenticated user's preferredLanguage
- * from the request (populated by JwtAuthGuard). Highest priority in the chain.
- */
-
-import { Injectable, ExecutionContext } from '@nestjs/common';
-import { I18nResolver } from 'nestjs-i18n';
-import { isLocale } from '@domain/value-objects/locale.vo';
-
-@Injectable()
-export class UserPreferenceResolver implements I18nResolver {
-  resolve(context: ExecutionContext): string | undefined {
-    const request = context.switchToHttp().getRequest();
-    const preferred = request?.user?.preferredLanguage;
-    return isLocale(preferred) ? preferred : undefined;
-  }
-}

apps/backend/src/infrastructure/persistence/typeorm/entities/csv-booking.orm-entity.ts

@@ -75,24 +75,11 @@ export class CsvBookingOrmEntity {
   @Column({
     name: 'status',
     type: 'enum',
-    enum: [
+    enum: ['PENDING_PAYMENT', 'PENDING_BANK_TRANSFER', 'PENDING', 'ACCEPTED', 'REJECTED', 'CANCELLED'],
-      'PENDING_PAYMENT',
-      'PENDING_BANK_TRANSFER',
-      'PENDING',
-      'ACCEPTED',
-      'REJECTED',
-      'CANCELLED',
-    ],
     default: 'PENDING_PAYMENT',
   })
   @Index()
-  status:
+  status: 'PENDING_PAYMENT' | 'PENDING_BANK_TRANSFER' | 'PENDING' | 'ACCEPTED' | 'REJECTED' | 'CANCELLED';
-    | 'PENDING_PAYMENT'
-    | 'PENDING_BANK_TRANSFER'
-    | 'PENDING'
-    | 'ACCEPTED'
-    | 'REJECTED'
-    | 'CANCELLED';
 
   @Column({ name: 'documents', type: 'jsonb' })
   documents: Array<{

apps/backend/src/infrastructure/persistence/typeorm/entities/organization.orm-entity.ts

@@ -74,9 +74,6 @@ export class OrganizationOrmEntity {
   @Column({ name: 'is_active', type: 'boolean', default: true })
   isActive: boolean;
 
-  @Column({ name: 'default_language', type: 'varchar', length: 2, default: 'fr' })
-  defaultLanguage: string;
-
   @CreateDateColumn({ name: 'created_at' })
   createdAt: Date;
 

apps/backend/src/infrastructure/persistence/typeorm/entities/password-reset-token.orm-entity.ts

@@ -1,4 +1,10 @@
-import { Entity, PrimaryGeneratedColumn, Column, CreateDateColumn, Index } from 'typeorm';
+import {
+  Entity,
+  PrimaryGeneratedColumn,
+  Column,
+  CreateDateColumn,
+  Index,
+} from 'typeorm';
 
 @Entity('password_reset_tokens')
 export class PasswordResetTokenOrmEntity {

apps/backend/src/infrastructure/persistence/typeorm/entities/user.orm-entity.ts

@@ -62,9 +62,6 @@ export class UserOrmEntity {
   @Column({ name: 'last_login_at', type: 'timestamp', nullable: true })
   lastLoginAt: Date | null;
 
-  @Column({ name: 'preferred_language', type: 'varchar', length: 2, default: 'fr' })
-  preferredLanguage: string;
-
   @CreateDateColumn({ name: 'created_at' })
   createdAt: Date;
 

apps/backend/src/infrastructure/persistence/typeorm/mappers/organization-orm.mapper.ts

@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 import { Organization, OrganizationProps } from '@domain/entities/organization.entity';
-import { toLocale } from '@domain/value-objects/locale.vo';
 import { OrganizationOrmEntity } from '../entities/organization.orm-entity';
 
 export class OrganizationOrmMapper {
@@ -35,7 +34,6 @@ export class OrganizationOrmMapper {
     orm.siretVerified = props.siretVerified;
     orm.statusBadge = props.statusBadge;
     orm.isActive = props.isActive;
-    orm.defaultLanguage = props.defaultLanguage;
     orm.createdAt = props.createdAt;
     orm.updatedAt = props.updatedAt;
 
@@ -68,7 +66,6 @@ export class OrganizationOrmMapper {
       siretVerified: orm.siretVerified ?? false,
       statusBadge: (orm.statusBadge as 'none' | 'silver' | 'gold' | 'platinium') || 'none',
       isActive: orm.isActive,
-      defaultLanguage: toLocale(orm.defaultLanguage),
       createdAt: orm.createdAt,
       updatedAt: orm.updatedAt,
     };

apps/backend/src/infrastructure/persistence/typeorm/mappers/subscription-orm.mapper.ts

@@ -5,10 +5,7 @@
  */
 
 import { Subscription } from '@domain/entities/subscription.entity';
-import {
+import { SubscriptionOrmEntity, SubscriptionPlanOrmType } from '../entities/subscription.orm-entity';
-  SubscriptionOrmEntity,
-  SubscriptionPlanOrmType,
-} from '../entities/subscription.orm-entity';
 
 /** Maps canonical domain plan names back to the values stored in the DB. */
 const DOMAIN_TO_ORM_PLAN: Record<string, SubscriptionPlanOrmType> = {

apps/backend/src/infrastructure/persistence/typeorm/mappers/user-orm.mapper.ts

@@ -5,7 +5,6 @@
  */
 
 import { User, UserProps } from '@domain/entities/user.entity';
-import { toLocale } from '@domain/value-objects/locale.vo';
 import { UserOrmEntity } from '../entities/user.orm-entity';
 
 export class UserOrmMapper {
@@ -28,7 +27,6 @@ export class UserOrmMapper {
     orm.isEmailVerified = props.isEmailVerified;
     orm.isActive = props.isActive;
     orm.lastLoginAt = props.lastLoginAt || null;
-    orm.preferredLanguage = props.preferredLanguage;
     orm.createdAt = props.createdAt;
     orm.updatedAt = props.updatedAt;
 
@@ -52,7 +50,6 @@ export class UserOrmMapper {
       isEmailVerified: orm.isEmailVerified,
       isActive: orm.isActive,
       lastLoginAt: orm.lastLoginAt || undefined,
-      preferredLanguage: toLocale(orm.preferredLanguage),
       createdAt: orm.createdAt,
       updatedAt: orm.updatedAt,
     };

apps/backend/src/infrastructure/persistence/typeorm/migrations/1741000000001-CreateApiKeysTable.ts

@@ -38,9 +38,15 @@ export class CreateApiKeysTable1741000000001 implements MigrationInterface {
     await queryRunner.query(
       `CREATE INDEX "idx_api_keys_organization_id" ON "api_keys" ("organization_id")`
     );
-    await queryRunner.query(`CREATE INDEX "idx_api_keys_user_id" ON "api_keys" ("user_id")`);
+    await queryRunner.query(
-    await queryRunner.query(`CREATE INDEX "idx_api_keys_is_active" ON "api_keys" ("is_active")`);
+      `CREATE INDEX "idx_api_keys_user_id" ON "api_keys" ("user_id")`
-    await queryRunner.query(`CREATE INDEX "idx_api_keys_key_hash" ON "api_keys" ("key_hash")`);
+    );
+    await queryRunner.query(
+      `CREATE INDEX "idx_api_keys_is_active" ON "api_keys" ("is_active")`
+    );
+    await queryRunner.query(
+      `CREATE INDEX "idx_api_keys_key_hash" ON "api_keys" ("key_hash")`
+    );
 
     await queryRunner.query(
       `COMMENT ON TABLE "api_keys" IS 'API keys for programmatic access — GOLD and PLATINIUM plans only'`

apps/backend/src/infrastructure/persistence/typeorm/migrations/1745000000000-AddPreferredLanguage.ts

@@ -1,25 +0,0 @@
-import { MigrationInterface, QueryRunner } from 'typeorm';
-
-export class AddPreferredLanguage1745000000000 implements MigrationInterface {
-  name = 'AddPreferredLanguage1745000000000';
-
-  public async up(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE "users"
-      ADD COLUMN "preferred_language" VARCHAR(2) NOT NULL DEFAULT 'fr'
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE "organizations"
-      ADD COLUMN "default_language" VARCHAR(2) NOT NULL DEFAULT 'fr'
-    `);
-  }
-
-  public async down(queryRunner: QueryRunner): Promise<void> {
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE "organizations" DROP COLUMN "default_language"
-    `);
-    await queryRunner.query(`
-      ALTER TABLE "users" DROP COLUMN "preferred_language"
-    `);
-  }
-}

apps/backend/src/main.ts

@@ -1,14 +1,12 @@
 import { NestFactory } from '@nestjs/core';
-import { VersioningType } from '@nestjs/common';
+import { ValidationPipe, VersioningType } from '@nestjs/common';
 import { SwaggerModule, DocumentBuilder } from '@nestjs/swagger';
 import { ConfigService } from '@nestjs/config';
-import { I18nService, I18nValidationExceptionFilter, I18nValidationPipe } from 'nestjs-i18n';
 import helmet from 'helmet';
 import compression from 'compression';
 import { AppModule } from './app.module';
 import { Logger } from 'nestjs-pino';
 import { helmetConfig, corsConfig } from './infrastructure/security/security.config';
-import { DomainExceptionFilter } from './application/filters/domain-exception.filter';
 import type { Request, Response, NextFunction } from 'express';
 
 async function bootstrap() {
@@ -44,9 +42,9 @@ async function bootstrap() {
     type: VersioningType.URI,
   });
 
-  // Global validation pipe — i18n-aware (messages translated to caller locale)
+  // Global validation pipe
   app.useGlobalPipes(
-    new I18nValidationPipe({
+    new ValidationPipe({
       whitelist: true,
       forbidNonWhitelisted: true,
       transform: true,
@@ -56,15 +54,6 @@ async function bootstrap() {
     })
   );
 
-  // Global exception filters — each filter declares its target via @Catch(),
-  // so they don't overlap: DomainExceptionFilter handles DomainException,
-  // I18nValidationExceptionFilter handles class-validator errors.
-  const i18nService = app.get(I18nService) as I18nService<Record<string, unknown>>;
-  app.useGlobalFilters(
-    new DomainExceptionFilter(i18nService),
-    new I18nValidationExceptionFilter({ detailedErrors: false })
-  );
-
   // ─── Swagger documentation ────────────────────────────────────────────────
   const swaggerUser = configService.get<string>('SWAGGER_USERNAME');
   const swaggerPass = configService.get<string>('SWAGGER_PASSWORD');

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/assurance/page.tsx

@@ -1,107 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { Shield } from 'lucide-react';
-
-export default async function AssurancePage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const clauses = t.raw('assurance.clauses') as Array<{
-    name: string; level: string; includes: string[]; excludes: string[];
-  }>;
-  const extensions = t.raw('assurance.extensions') as Array<{ name: string; description: string }>;
-  const processSteps = t.raw('assurance.processSteps') as string[];
-
-  const clauseColors = ['border-green-500 bg-green-50', 'border-yellow-500 bg-yellow-50', 'border-red-500 bg-red-50'];
-  const clauseBadges = ['bg-green-600', 'bg-yellow-600', 'bg-red-600'];
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <Shield className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('assurance.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('assurance.description')}</p>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('assurance.iccTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
-          {clauses.map((clause, i) => (
-            <Card key={clause.name} className={`border-2 ${clauseColors[i]}`}>
-              <CardContent className="pt-4">
-                <div className="flex items-center justify-between mb-3">
-                  <h3 className="text-xl font-bold">{clause.name}</h3>
-                  <span className={`px-2 py-1 rounded text-white text-sm ${clauseBadges[i]}`}>{clause.level}</span>
-                </div>
-                <div className="mb-3">
-                  <h4 className="text-sm font-semibold text-green-700 mb-1">{t('includesLabel')}</h4>
-                  <ul className="text-sm space-y-1">
-                    {clause.includes.map((item, j) => (
-                      <li key={j} className="flex items-start gap-1 text-gray-700">
-                        <span className="text-green-500 mt-0.5">✓</span> {item}
-                      </li>
-                    ))}
-                  </ul>
-                </div>
-                <div>
-                  <h4 className="text-sm font-semibold text-red-700 mb-1">{t('excludesLabel')}</h4>
-                  <ul className="text-sm space-y-1">
-                    {clause.excludes.map((item, j) => (
-                      <li key={j} className="flex items-start gap-1 text-gray-700">
-                        <span className="text-red-500 mt-0.5">✗</span> {item}
-                      </li>
-                    ))}
-                  </ul>
-                </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('assurance.extensionsTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-          {extensions.map((ext) => (
-            <Card key={ext.name} className="bg-white">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <h4 className="font-semibold text-gray-900">{ext.name}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600 mt-1">{ext.description}</p>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-gray-50">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3">{t('assurance.processTitle')}</h3>
-          <ol className="list-decimal list-inside space-y-2 text-gray-700">
-            {processSteps.map((step, i) => (
-              <li key={i}>{step}</li>
-            ))}
-          </ol>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <Card className="mt-4 bg-blue-50 border-blue-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-2">{t('assurance.valueTitle')}</h3>
-          <p className="font-mono text-blue-800 bg-white p-3 rounded border text-sm">{t('assurance.valueFormula')}</p>
-          <p className="text-sm text-blue-700 mt-2">{t('assurance.valueNote')}</p>
-        </CardContent>
-      </Card>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/calcul-fret/page.tsx

@@ -1,100 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { Calculator } from 'lucide-react';
-
-export default async function CalculFretPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const surcharges = t.raw('calculFret.surcharges') as Array<{
-    code: string; name: string; description: string; variation: string;
-  }>;
-  const additionalCosts = t.raw('calculFret.additionalCosts') as Array<{
-    name: string; description: string; typical: string;
-  }>;
-  const exampleItems = t.raw('calculFret.exampleItems') as Array<{ item: string; amount: string }>;
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <Calculator className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('calculFret.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('calculFret.description')}</p>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('calculFret.surchargesTitle')}</h2>
-        <div className="overflow-x-auto">
-          <table className="w-full text-sm bg-white rounded-lg border">
-            <thead className="bg-gray-50">
-              <tr>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('calculFret.colCode')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('calculFret.colName')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('calculFret.colDescription')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('calculFret.colVariation')}</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-              {surcharges.map((s) => (
-                <tr key={s.code} className="border-t hover:bg-gray-50">
-                  <td className="p-3 font-mono font-bold text-blue-600">{s.code}</td>
-                  <td className="p-3 font-medium">{s.name}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-600">{s.description}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-500 text-xs">{s.variation}</td>
-                </tr>
-              ))}
-            </tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('calculFret.additionalCostsTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-          {additionalCosts.map((cost) => (
-            <Card key={cost.name} className="bg-white">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <h4 className="font-semibold text-gray-900">{cost.name}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600 mt-1">{cost.description}</p>
-                <p className="text-xs text-gray-400 mt-2">{t('calculFret.colCost')}: {cost.typical}</p>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-gray-50">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-4">{t('calculFret.exampleTitle')}</h3>
-          <table className="w-full text-sm">
-            <thead>
-              <tr className="border-b">
-                <th className="text-left py-2 font-medium">{t('calculFret.colItem')}</th>
-                <th className="text-right py-2 font-medium">{t('calculFret.colAmount')}</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-              {exampleItems.map((item, i) => (
-                <tr key={i} className={`border-b last:border-0 ${i === exampleItems.length - 1 ? 'font-bold text-blue-700' : ''}`}>
-                  <td className="py-2">{item.item}</td>
-                  <td className="py-2 text-right font-mono">{item.amount}</td>
-                </tr>
-              ))}
-            </tbody>
-          </table>
-        </CardContent>
-      </Card>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/conteneurs/page.tsx

@@ -1,102 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { Package } from 'lucide-react';
-
-export default async function ConteneursPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const containers = t.raw('conteneurs.containers') as Array<{
-    type: string; description: string; internal: string; door: string; volume: string; payload: string;
-  }>;
-  const specialEquipment = t.raw('conteneurs.specialEquipment') as Array<{ name: string; description: string }>;
-  const selectionGuide = t.raw('conteneurs.selectionGuide') as Array<{ condition: string; recommendation: string }>;
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <Package className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('conteneurs.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('conteneurs.description')}</p>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('conteneurs.standardTitle')}</h2>
-        <div className="overflow-x-auto">
-          <table className="w-full text-sm bg-white rounded-lg border">
-            <thead className="bg-gray-50">
-              <tr>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('conteneurs.colDimensions')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('conteneurs.colInternal')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('conteneurs.colDoor')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('conteneurs.colVolume')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('conteneurs.colPayload')}</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-              {containers.map((c) => (
-                <tr key={c.type} className="border-t hover:bg-gray-50">
-                  <td className="p-3">
-                    <div className="font-semibold text-gray-900">{c.type}</div>
-                    <div className="text-xs text-gray-500">{c.description}</div>
-                  </td>
-                  <td className="p-3 font-mono text-xs">{c.internal}</td>
-                  <td className="p-3 font-mono text-xs">{c.door}</td>
-                  <td className="p-3 font-mono text-xs text-blue-600">{c.volume}</td>
-                  <td className="p-3 font-mono text-xs">{c.payload}</td>
-                </tr>
-              ))}
-            </tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('conteneurs.specialEquipmentTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-          {specialEquipment.map((eq) => (
-            <Card key={eq.name} className="bg-white">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <h4 className="font-semibold text-gray-900">{eq.name}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600 mt-1">{eq.description}</p>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-blue-50 border-blue-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-4">{t('conteneurs.selectionTitle')}</h3>
-          <table className="w-full text-sm">
-            <thead>
-              <tr className="border-b border-blue-200">
-                <th className="text-left py-2 font-medium text-blue-800">{t('conteneurs.colCondition')}</th>
-                <th className="text-left py-2 font-medium text-blue-800">{t('conteneurs.colRecommendation')}</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-              {selectionGuide.map((row, i) => (
-                <tr key={i} className="border-b border-blue-100 last:border-0">
-                  <td className="py-2 text-blue-700">{row.condition}</td>
-                  <td className="py-2 font-medium text-blue-900">{row.recommendation}</td>
-                </tr>
-              ))}
-            </tbody>
-          </table>
-        </CardContent>
-      </Card>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/documents-transport/page.tsx

@@ -1,89 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { ClipboardList } from 'lucide-react';
-
-export default async function DocumentsTransportPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const documents = t.raw('documentsTransport.documents') as Array<{
-    name: string; type: string; description: string; types: string[];
-  }>;
-  const additionalDocs = t.raw('documentsTransport.additionalDocs') as Array<{ name: string; description: string }>;
-  const blFunctions = t.raw('documentsTransport.blFunctions') as Array<{ title: string; description: string }>;
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <ClipboardList className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('documentsTransport.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('documentsTransport.description')}</p>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('documentsTransport.mainDocumentsTitle')}</h2>
-        <div className="space-y-4">
-          {documents.map((doc) => (
-            <Card key={doc.name} className="bg-white">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <div className="flex items-start justify-between gap-4">
-                  <div className="flex-1">
-                    <div className="flex items-center gap-2 mb-1">
-                      <h4 className="font-semibold text-gray-900">{doc.name}</h4>
-                      <span className="px-2 py-0.5 text-xs bg-blue-100 text-blue-700 rounded">{doc.type}</span>
-                    </div>
-                    <p className="text-sm text-gray-600 mb-2">{doc.description}</p>
-                    <div className="flex flex-wrap gap-1">
-                      {doc.types.map((type, j) => (
-                        <span key={j} className="px-2 py-0.5 text-xs bg-gray-100 text-gray-600 rounded">{type}</span>
-                      ))}
-                    </div>
-                  </div>
-                </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('documentsTransport.additionalDocsTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-          {additionalDocs.map((doc) => (
-            <Card key={doc.name} className="bg-white">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <h4 className="font-semibold text-gray-900">{doc.name}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600 mt-1">{doc.description}</p>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-blue-50 border-blue-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-4">{t('documentsTransport.blFocusTitle')}</h3>
-          <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
-            {blFunctions.map((fn) => (
-              <div key={fn.title} className="bg-white p-4 rounded-lg border border-blue-200">
-                <h4 className="font-medium text-blue-800 mb-1">{fn.title}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600">{fn.description}</p>
-              </div>
-            ))}
-          </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/douanes/page.tsx

@@ -1,94 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { ShieldCheck } from 'lucide-react';
-
-export default async function DouanesPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const regimes = t.raw('douanes.regimes') as Array<{ code: string; name: string; description: string }>;
-  const documents = t.raw('douanes.documents') as Array<{
-    name: string; mandatory: boolean; description: string;
-  }>;
-  const duties = t.raw('douanes.duties') as Array<{ type: string; description: string }>;
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <ShieldCheck className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('douanes.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('douanes.description')}</p>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('douanes.regimesTitle')}</h2>
-        <div className="overflow-x-auto">
-          <table className="w-full text-sm bg-white rounded-lg border">
-            <thead className="bg-gray-50">
-              <tr>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('douanes.colCode')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('douanes.colName')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('douanes.colDescription')}</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-              {regimes.map((r) => (
-                <tr key={r.code} className="border-t hover:bg-gray-50">
-                  <td className="p-3 font-mono font-bold text-blue-600">{r.code}</td>
-                  <td className="p-3 font-medium">{r.name}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-600">{r.description}</td>
-                </tr>
-              ))}
-            </tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('douanes.documentsTitle')}</h2>
-        <div className="space-y-3">
-          {documents.map((doc) => (
-            <Card key={doc.name} className="bg-white">
-              <CardContent className="py-3">
-                <div className="flex items-center gap-3">
-                  <span className={`px-2 py-0.5 text-xs rounded font-medium ${doc.mandatory ? 'bg-red-100 text-red-700' : 'bg-gray-100 text-gray-600'}`}>
-                    {doc.mandatory ? t('mandatoryLabel') : t('optionalLabel')}
-                  </span>
-                  <div>
-                    <span className="font-medium text-gray-900">{doc.name}</span>
-                    <span className="text-sm text-gray-500 ml-2">— {doc.description}</span>
-                  </div>
-                </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('douanes.dutiesTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
-          {duties.map((d) => (
-            <Card key={d.type} className="bg-white">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <h4 className="font-semibold text-gray-900 mb-2">{d.type}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600">{d.description}</p>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/imdg/page.tsx

@@ -1,107 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { AlertTriangle } from 'lucide-react';
-
-export default async function ImdgPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const classes = t.raw('imdg.classes') as Array<{
-    class: string; name: string; description: string; subdivisions?: string[];
-  }>;
-  const documents = t.raw('imdg.documents') as Array<{ name: string; description: string }>;
-  const packagingGroups = t.raw('imdg.packagingGroups') as Array<{ group: string; description: string }>;
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <AlertTriangle className="w-10 h-10 text-orange-500" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('imdg.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('imdg.description')}</p>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('imdg.classesTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4">
-          {classes.map((cls) => (
-            <Card key={cls.class} className="bg-white border-orange-200">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <div className="flex items-center gap-2 mb-1">
-                  <span className="px-2 py-0.5 bg-orange-100 text-orange-800 text-xs font-bold rounded">{cls.class}</span>
-                  <h4 className="font-semibold text-gray-900">{cls.name}</h4>
-                </div>
-                <p className="text-sm text-gray-600">{cls.description}</p>
-                {cls.subdivisions && (
-                  <div className="mt-2">
-                    <p className="text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">{t('imdg.subdivisionsLabel')}</p>
-                    <ul className="text-xs text-gray-600 space-y-0.5">
-                      {cls.subdivisions.map((sub, j) => (
-                        <li key={j}>• {sub}</li>
-                      ))}
-                    </ul>
-                  </div>
-                )}
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('imdg.documentsTitle')}</h2>
-        <div className="space-y-3">
-          {documents.map((doc) => (
-            <Card key={doc.name} className="bg-white">
-              <CardContent className="py-3">
-                <h4 className="font-semibold text-gray-900">{doc.name}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600 mt-1">{doc.description}</p>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('imdg.packagingGroupsTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
-          {packagingGroups.map((pg, i) => {
-            const colors = ['bg-red-50 border-red-200', 'bg-yellow-50 border-yellow-200', 'bg-green-50 border-green-200'];
-            return (
-              <Card key={pg.group} className={`border ${colors[i]}`}>
-                <CardContent className="pt-4">
-                  <h4 className="font-semibold text-gray-900">{pg.group}</h4>
-                  <p className="text-sm text-gray-600 mt-1">{pg.description}</p>
-                </CardContent>
-              </Card>
-            );
-          })}
-        </div>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-blue-50 border-blue-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-2">{t('imdg.labelingTitle')}</h3>
-          <p className="text-sm text-blue-800">{t('imdg.labelingContent')}</p>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <Card className="mt-4 bg-gray-50">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-2">{t('imdg.segregationTitle')}</h3>
-          <p className="text-sm text-gray-700">{t('imdg.segregationContent')}</p>
-        </CardContent>
-      </Card>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/incoterms/page.tsx

@@ -1,112 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { ScrollText } from 'lucide-react';
-
-export default async function IncotermsPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const list = t.raw('incoterms.list') as Array<{
-    code: string; name: string; description: string; risk: string; transport: string;
-  }>;
-  const categorySections = t.raw('incoterms.categorySections') as Array<{
-    name: string; description: string; terms: string[];
-  }>;
-  const keyPoints = t.raw('incoterms.keyPoints') as string[];
-  const tips = t.raw('incoterms.tips') as string[];
-
-  const categoryColors = ['bg-green-100 text-green-800', 'bg-red-100 text-red-800', 'bg-blue-100 text-blue-800'];
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <ScrollText className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('incoterms.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('incoterms.description')}</p>
-      </div>
-
-      <Card className="bg-blue-50 border-blue-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-3">{t('incoterms.keyPointsTitle')}</h3>
-          <ul className="space-y-2">
-            {keyPoints.map((point, i) => (
-              <li key={i} className="flex items-start gap-2 text-blue-800">
-                <span className="mt-1 w-2 h-2 bg-blue-600 rounded-full flex-shrink-0" />
-                <span className="text-sm">{point}</span>
-              </li>
-            ))}
-          </ul>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('incoterms.categoriesTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
-          {categorySections.map((cat, i) => (
-            <Card key={i} className="bg-white">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <h3 className="font-semibold text-gray-900">{cat.name}</h3>
-                <p className="text-sm text-gray-600 mt-1">{cat.description}</p>
-                <div className="flex flex-wrap gap-1 mt-3">
-                  {cat.terms.map((term) => (
-                    <span key={term} className={`px-2 py-0.5 rounded text-xs font-mono font-bold ${categoryColors[i]}`}>{term}</span>
-                  ))}
-                </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('incoterms.tableTitle')}</h2>
-        <div className="overflow-x-auto">
-          <table className="w-full text-sm bg-white rounded-lg border">
-            <thead className="bg-gray-50">
-              <tr>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('incoterms.colCode')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('incoterms.colName')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('incoterms.colDescription')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('incoterms.colRisk')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('incoterms.colTransport')}</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-              {list.map((item) => (
-                <tr key={item.code} className="border-t hover:bg-gray-50">
-                  <td className="p-3 font-mono font-bold text-blue-600">{item.code}</td>
-                  <td className="p-3 font-medium">{item.name}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-600">{item.description}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-500">{item.risk}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-500">{item.transport}</td>
-                </tr>
-              ))}
-            </tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-amber-50 border-amber-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-amber-900 mb-3">{t('incoterms.tipsTitle')}</h3>
-          <ul className="list-disc list-inside space-y-2 text-amber-800">
-            {tips.map((tip, i) => (
-              <li key={i}>{tip}</li>
-            ))}
-          </ul>
-        </CardContent>
-      </Card>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/lcl-vs-fcl/page.tsx

@@ -1,117 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { Scale } from 'lucide-react';
-
-export default async function LclVsFclPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const criteria = t.raw('lclVsFcl.criteria') as Array<{ criterion: string; lcl: string; fcl: string }>;
-  const lclProcess = t.raw('lclVsFcl.lclProcess') as Array<{ step: string; title: string; description: string }>;
-  const chooseLcl = t.raw('lclVsFcl.chooseLcl') as string[];
-  const chooseFcl = t.raw('lclVsFcl.chooseFcl') as string[];
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <Scale className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('lclVsFcl.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('lclVsFcl.description')}</p>
-      </div>
-
-      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6">
-        <Card className="bg-blue-50 border-blue-200">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <h3 className="text-lg font-bold text-blue-900 mb-2">{t('lclVsFcl.lclTitle')}</h3>
-            <p className="text-sm text-blue-800">{t('lclVsFcl.lclDescription')}</p>
-          </CardContent>
-        </Card>
-        <Card className="bg-green-50 border-green-200">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <h3 className="text-lg font-bold text-green-900 mb-2">{t('lclVsFcl.fclTitle')}</h3>
-            <p className="text-sm text-green-800">{t('lclVsFcl.fclDescription')}</p>
-          </CardContent>
-        </Card>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('lclVsFcl.comparisonTitle')}</h2>
-        <div className="overflow-x-auto">
-          <table className="w-full text-sm bg-white rounded-lg border">
-            <thead className="bg-gray-50">
-              <tr>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('lclVsFcl.colCriterion')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium text-blue-600">{t('lclVsFcl.colLcl')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium text-green-600">{t('lclVsFcl.colFcl')}</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-              {criteria.map((row) => (
-                <tr key={row.criterion} className="border-t hover:bg-gray-50">
-                  <td className="p-3 font-medium text-gray-900">{row.criterion}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-600">{row.lcl}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-600">{row.fcl}</td>
-                </tr>
-              ))}
-            </tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('lclVsFcl.lclProcessTitle')}</h2>
-        <div className="space-y-3">
-          {lclProcess.map((step) => (
-            <div key={step.step} className="flex items-start gap-4 bg-white p-4 rounded-lg border">
-              <div className="flex-shrink-0 w-8 h-8 bg-blue-100 rounded-full flex items-center justify-center text-blue-600 font-bold text-sm">
-                {step.step}
-              </div>
-              <div>
-                <h4 className="font-medium text-gray-900">{step.title}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600">{step.description}</p>
-              </div>
-            </div>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6 mt-8">
-        <Card className="bg-blue-50 border-blue-200">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-3">{t('lclVsFcl.chooseLclTitle')}</h3>
-            <ul className="space-y-2">
-              {chooseLcl.map((item, i) => (
-                <li key={i} className="flex items-start gap-2 text-sm text-blue-800">
-                  <span className="text-blue-500 mt-0.5">✓</span> {item}
-                </li>
-              ))}
-            </ul>
-          </CardContent>
-        </Card>
-        <Card className="bg-green-50 border-green-200">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <h3 className="font-semibold text-green-900 mb-3">{t('lclVsFcl.chooseFclTitle')}</h3>
-            <ul className="space-y-2">
-              {chooseFcl.map((item, i) => (
-                <li key={i} className="flex items-start gap-2 text-sm text-green-800">
-                  <span className="text-green-500 mt-0.5">✓</span> {item}
-                </li>
-              ))}
-            </ul>
-          </CardContent>
-        </Card>
-      </div>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/lettre-credit/page.tsx

@@ -1,136 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { CreditCard } from 'lucide-react';
-
-export default async function LettreCreditPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const types = t.raw('lettreCredit.types') as Array<{ name: string; description: string }>;
-  const parties = t.raw('lettreCredit.parties') as Array<{ role: string; description: string }>;
-  const documents = t.raw('lettreCredit.documents') as Array<{ name: string; description: string }>;
-  const errors = t.raw('lettreCredit.errors') as string[];
-  const datesItems = t.raw('lettreCredit.datesItems') as Array<{ label: string; description: string }>;
-  const costsItems = t.raw('lettreCredit.costsItems') as Array<{ label: string; description: string }>;
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <CreditCard className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('lettreCredit.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('lettreCredit.description')}</p>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('lettreCredit.typesTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-          {types.map((type) => (
-            <Card key={type.name} className="bg-white">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <h4 className="font-semibold text-gray-900">{type.name}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600 mt-1">{type.description}</p>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('lettreCredit.partiesTitle')}</h2>
-        <div className="overflow-x-auto">
-          <table className="w-full text-sm bg-white rounded-lg border">
-            <thead className="bg-gray-50">
-              <tr>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('lettreCredit.colRole')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">Description</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-              {parties.map((p) => (
-                <tr key={p.role} className="border-t hover:bg-gray-50">
-                  <td className="p-3 font-medium text-blue-700">{p.role}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-600">{p.description}</td>
-                </tr>
-              ))}
-            </tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('lettreCredit.documentsTitle')}</h2>
-        <div className="space-y-3">
-          {documents.map((doc) => (
-            <div key={doc.name} className="flex items-start gap-3 bg-white p-4 rounded-lg border">
-              <span className="text-green-500 mt-0.5 flex-shrink-0">✓</span>
-              <div>
-                <span className="font-medium text-gray-900">{doc.name}</span>
-                <span className="text-sm text-gray-500 ml-2">— {doc.description}</span>
-              </div>
-            </div>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-red-50 border-red-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-red-900 mb-3">{t('lettreCredit.errorsTitle')}</h3>
-          <ul className="space-y-2">
-            {errors.map((err, i) => (
-              <li key={i} className="flex items-start gap-2 text-sm text-red-800">
-                <span className="text-red-500 mt-0.5 flex-shrink-0">⚠</span> {err}
-              </li>
-            ))}
-          </ul>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <Card className="mt-4 bg-blue-50 border-blue-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-2">{t('lettreCredit.ucp600Title')}</h3>
-          <p className="text-sm text-blue-800">{t('lettreCredit.ucp600Content')}</p>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6 mt-8">
-        <Card className="bg-white">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3">{t('lettreCredit.datesTitle')}</h3>
-            <div className="space-y-3">
-              {datesItems.map((item) => (
-                <div key={item.label}>
-                  <span className="font-medium text-gray-800 text-sm">{item.label}</span>
-                  <p className="text-xs text-gray-600 mt-0.5">{item.description}</p>
-                </div>
-              ))}
-            </div>
-          </CardContent>
-        </Card>
-        <Card className="bg-white">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3">{t('lettreCredit.costsTitle')}</h3>
-            <div className="space-y-3">
-              {costsItems.map((item) => (
-                <div key={item.label}>
-                  <span className="font-medium text-gray-800 text-sm">{item.label}</span>
-                  <p className="text-xs text-gray-600 mt-0.5">{item.description}</p>
-                </div>
-              ))}
-            </div>
-          </CardContent>
-        </Card>
-      </div>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/page.tsx

@@ -1,102 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardHeader, CardTitle, CardDescription, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import {
-  ScrollText,
-  ClipboardList,
-  Package,
-  Scale,
-  ShieldCheck,
-  Shield,
-  Calculator,
-  Globe,
-  Anchor,
-  AlertTriangle,
-  CreditCard,
-  Timer,
-  type LucideIcon,
-} from 'lucide-react';
-
-type TopicKey = 'incoterms' | 'documents' | 'containers' | 'lclFcl' | 'customs' | 'insurance' | 'freight' | 'ports' | 'vgm' | 'imdg' | 'letterOfCredit' | 'transitTime';
-
-interface WikiTopic {
-  key: TopicKey;
-  icon: LucideIcon;
-  href: string;
-  tags: string[];
-}
-
-const wikiTopics: WikiTopic[] = [
-  { key: 'incoterms', icon: ScrollText, href: '/dashboard/wiki/incoterms', tags: ['FOB', 'CIF', 'EXW', 'DDP'] },
-  { key: 'documents', icon: ClipboardList, href: '/dashboard/wiki/documents-transport', tags: ['B/L', 'Sea Waybill', 'Manifest'] },
-  { key: 'containers', icon: Package, href: '/dashboard/wiki/conteneurs', tags: ["20'", "40'", 'Reefer', 'Open Top'] },
-  { key: 'lclFcl', icon: Scale, href: '/dashboard/wiki/lcl-vs-fcl', tags: ['LCL', 'FCL'] },
-  { key: 'customs', icon: ShieldCheck, href: '/dashboard/wiki/douanes', tags: ['HS Code', 'EUR.1', 'AEO'] },
-  { key: 'insurance', icon: Shield, href: '/dashboard/wiki/assurance', tags: ['ICC A', 'ICC B', 'ICC C'] },
-  { key: 'freight', icon: Calculator, href: '/dashboard/wiki/calcul-fret', tags: ['CBM', 'THC', 'BAF', 'CAF'] },
-  { key: 'ports', icon: Globe, href: '/dashboard/wiki/ports-routes', tags: ['Hub', 'Suez', 'Panama'] },
-  { key: 'vgm', icon: Anchor, href: '/dashboard/wiki/vgm', tags: ['SOLAS', 'VGM'] },
-  { key: 'imdg', icon: AlertTriangle, href: '/dashboard/wiki/imdg', tags: ['IMDG', 'MSDS', 'DG'] },
-  { key: 'letterOfCredit', icon: CreditCard, href: '/dashboard/wiki/lettre-credit', tags: ['L/C', 'SWIFT', 'UCP 600'] },
-  { key: 'transitTime', icon: Timer, href: '/dashboard/wiki/transit-time', tags: ['Cut-off', 'Free time', 'Demurrage'] },
-];
-
-export default async function WikiPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wiki');
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      {/* Header */}
-      <div className="mb-8">
-        <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('title')}</h1>
-        <p className="mt-2 text-gray-600">{t('description')}</p>
-      </div>
-
-      {/* Cards Grid */}
-      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-6">
-        {wikiTopics.map((topic) => {
-          const IconComponent = topic.icon;
-          return (
-            <Link key={topic.href} href={topic.href} className="block group">
-              <Card className="h-full transition-all duration-200 hover:shadow-lg hover:border-blue-300 bg-white">
-                <CardHeader>
-                  <div className="flex items-start justify-between">
-                    <div className="h-10 w-10 rounded-lg bg-blue-50 flex items-center justify-center">
-                      <IconComponent className="h-5 w-5 text-blue-600" />
-                    </div>
-                  </div>
-                  <CardTitle className="text-xl mt-3 group-hover:text-blue-600 transition-colors">
-                    {t(`topics.${topic.key}.title` as any)}
-                  </CardTitle>
-                  <CardDescription className="text-gray-600">
-                    {t(`topics.${topic.key}.description` as any)}
-                  </CardDescription>
-                </CardHeader>
-                <CardContent>
-                  <div className="flex flex-wrap gap-2">
-                    {topic.tags.map((tag) => (
-                      <span
-                        key={tag}
-                        className="px-2 py-1 text-xs font-medium bg-blue-50 text-blue-700 rounded-full"
-                      >
-                        {tag}
-                      </span>
-                    ))}
-                  </div>
-                </CardContent>
-              </Card>
-            </Link>
-          );
-        })}
-      </div>
-
-      {/* Footer info */}
-      <div className="mt-8 p-4 bg-blue-50 rounded-lg">
-        <p className="text-sm text-blue-800">
-          <span className="font-semibold">{t('needHelp')} </span>
-          {t('helpText')}
-        </p>
-      </div>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/ports-routes/page.tsx

@@ -1,123 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { Globe } from 'lucide-react';
-
-export default async function PortsRoutesPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const routes = t.raw('portsRoutes.routes') as Array<{
-    name: string; description: string; via: string; transitTime: string; majorPorts: string[];
-  }>;
-  const passages = t.raw('portsRoutes.passages') as Array<{
-    name: string; location: string; length: string; description: string; keyStat: string;
-  }>;
-  const ports = t.raw('portsRoutes.ports') as Array<{
-    rank: number; port: string; country: string; teu: string;
-  }>;
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <Globe className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('portsRoutes.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('portsRoutes.description')}</p>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('portsRoutes.majorRoutesTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-          {routes.map((route) => (
-            <Card key={route.name} className="bg-white">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <h4 className="font-semibold text-gray-900 mb-1">{route.name}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600 mb-3">{route.description}</p>
-                <div className="flex items-center gap-4 text-sm">
-                  <span className="text-gray-500">{t('portsRoutes.colVia')}: <strong className="text-gray-800">{route.via}</strong></span>
-                  <span className="text-gray-500">{t('portsRoutes.colTransit')}: <strong className="text-blue-600">{route.transitTime}</strong></span>
-                </div>
-                <div className="flex flex-wrap gap-1 mt-2">
-                  {route.majorPorts.map((port) => (
-                    <span key={port} className="px-2 py-0.5 bg-blue-50 text-blue-700 text-xs rounded">{port}</span>
-                  ))}
-                </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('portsRoutes.passagesTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-          {passages.map((p) => (
-            <Card key={p.name} className="bg-white border-blue-200">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <div className="flex items-start justify-between mb-2">
-                  <div>
-                    <h4 className="font-semibold text-gray-900">{p.name}</h4>
-                    <p className="text-sm text-gray-500">{p.location} — {t('portsRoutes.colLength')}: {p.length}</p>
-                  </div>
-                  <span className="px-2 py-1 bg-blue-100 text-blue-800 text-xs rounded font-medium whitespace-nowrap">{p.keyStat}</span>
-                </div>
-                <p className="text-sm text-gray-600">{p.description}</p>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('portsRoutes.portsTitle')}</h2>
-        <div className="overflow-x-auto">
-          <table className="w-full text-sm bg-white rounded-lg border">
-            <thead className="bg-gray-50">
-              <tr>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('portsRoutes.colRank')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('portsRoutes.colPort')}</th>
-                <th className="text-left p-3 font-medium">{t('portsRoutes.colCountry')}</th>
-                <th className="text-right p-3 font-medium">{t('portsRoutes.colTeu')}</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-              {ports.map((port) => (
-                <tr key={port.rank} className="border-t hover:bg-gray-50">
-                  <td className="p-3 font-bold text-gray-400">#{port.rank}</td>
-                  <td className="p-3 font-medium text-gray-900">{port.port}</td>
-                  <td className="p-3 text-gray-600">{port.country}</td>
-                  <td className="p-3 text-right font-mono text-blue-600">{port.teu}</td>
-                </tr>
-              ))}
-            </tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6 mt-8">
-        <Card className="bg-blue-50 border-blue-200">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-2">{t('portsRoutes.hubTitle')}</h3>
-            <p className="text-sm text-blue-800">{t('portsRoutes.hubDescription')}</p>
-          </CardContent>
-        </Card>
-        <Card className="bg-green-50 border-green-200">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <h3 className="font-semibold text-green-900 mb-2">{t('portsRoutes.gatewayTitle')}</h3>
-            <p className="text-sm text-green-800">{t('portsRoutes.gatewayDescription')}</p>
-          </CardContent>
-        </Card>
-      </div>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/transit-time/page.tsx

@@ -1,203 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent } from '@/components/ui/card';
-import { Clock } from 'lucide-react';
-
-export default async function TransitTimePage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const timeline = t.raw('transitTime.timeline') as Array<{
-    step: string; description: string; delay: string; responsible: string;
-  }>;
-  const transitTimes = t.raw('transitTime.transitTimes') as Array<{ route: string; time: string; via: string }>;
-  const lateFees = t.raw('transitTime.lateFees') as Array<{
-    name: string; definition: string; rate: string; location: string;
-  }>;
-  const potentialDelays = t.raw('transitTime.potentialDelays') as string[];
-  const seasonalVariations = t.raw('transitTime.seasonalVariations') as string[];
-  const rolloverCauses = t.raw('transitTime.rolloverCauses') as string[];
-  const tips = t.raw('transitTime.tips') as string[];
-
-  const keyTerms = [
-    { key: 'ETD', def: t('transitTime.etd') },
-    { key: 'ETA', def: t('transitTime.eta') },
-    { key: 'Cut-off', def: t('transitTime.cutoff') },
-    { key: 'Free time', def: t('transitTime.freeTime') },
-  ];
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <Clock className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('transitTime.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('transitTime.description')}</p>
-      </div>
-
-      <Card className="bg-blue-50 border-blue-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-3">{t('transitTime.keyTermsTitle')}</h3>
-          <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-4">
-            {keyTerms.map((term) => (
-              <div key={term.key}>
-                <h4 className="font-medium text-blue-800">{term.key}</h4>
-                <p className="text-sm text-blue-700">{term.def}</p>
-              </div>
-            ))}
-          </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('transitTime.timelineTitle')}</h2>
-        <div className="space-y-3">
-          {timeline.map((item, index) => (
-            <Card key={index} className={`bg-white ${index === 5 || index === 7 ? 'border-blue-300 border-2' : ''}`}>
-              <CardContent className="py-4">
-                <div className="flex items-start gap-4">
-                  <div className="flex-shrink-0 w-8 h-8 bg-blue-100 rounded-full flex items-center justify-center text-blue-600 font-bold text-sm">
-                    {index + 1}
-                  </div>
-                  <div className="flex-1">
-                    <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 mb-1">
-                      <h4 className="font-medium text-gray-900">{item.step}</h4>
-                      <span className="text-xs bg-gray-100 text-gray-600 px-2 py-0.5 rounded">{item.delay}</span>
-                    </div>
-                    <p className="text-sm text-gray-600">{item.description}</p>
-                    <p className="text-xs text-gray-400 mt-1">{t('transitTime.responsibleLabel')} : {item.responsible}</p>
-                  </div>
-                </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('transitTime.transitTimesTitle')}</h2>
-        <Card className="bg-white">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <div className="overflow-x-auto">
-              <table className="w-full text-sm">
-                <thead>
-                  <tr className="border-b">
-                    <th className="text-left py-2 font-medium">{t('transitTime.colRoute')}</th>
-                    <th className="text-center py-2 font-medium">{t('transitTime.colTime')}</th>
-                    <th className="text-right py-2 font-medium">{t('transitTime.colVia')}</th>
-                  </tr>
-                </thead>
-                <tbody>
-                  {transitTimes.map((tt) => (
-                    <tr key={tt.route} className="border-b last:border-0 hover:bg-gray-50">
-                      <td className="py-3 text-gray-900">{tt.route}</td>
-                      <td className="py-3 text-center font-mono text-blue-600">{tt.time}</td>
-                      <td className="py-3 text-right text-gray-500">{tt.via}</td>
-                    </tr>
-                  ))}
-                </tbody>
-              </table>
-            </div>
-            <p className="text-xs text-gray-500 mt-3">{t('transitTime.transitNote')}</p>
-          </CardContent>
-        </Card>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-gray-50">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3">{t('transitTime.freeTimeTitle')}</h3>
-          <p className="text-gray-600 mb-4">{t('transitTime.freeTimeDescription')}</p>
-          <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
-            <div className="bg-white p-4 rounded-lg border">
-              <h4 className="font-medium text-gray-900">{t('transitTime.freeTimeStandard')}</h4>
-              <p className="text-2xl font-bold text-blue-600">{t('transitTime.freeTimeValue')}</p>
-              <p className="text-xs text-gray-500">{t('transitTime.freeTimeNote')}</p>
-            </div>
-            <div className="bg-white p-4 rounded-lg border">
-              <h4 className="font-medium text-gray-900">{t('transitTime.demurrageStart')}</h4>
-              <p className="text-sm text-gray-600">{t('transitTime.demurrageStartDesc')}</p>
-            </div>
-            <div className="bg-white p-4 rounded-lg border">
-              <h4 className="font-medium text-gray-900">{t('transitTime.detentionStart')}</h4>
-              <p className="text-sm text-gray-600">{t('transitTime.detentionStartDesc')}</p>
-            </div>
-          </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('transitTime.lateFeesTitle')}</h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-          {lateFees.map((fee) => (
-            <Card key={fee.name} className="bg-white border-red-200">
-              <CardContent className="pt-4">
-                <h4 className="text-lg font-semibold text-red-700 mb-1">{fee.name}</h4>
-                <p className="text-gray-600 text-sm mb-2">{fee.definition}</p>
-                <div className="flex justify-between text-sm">
-                  <span className="text-gray-500">{t('transitTime.colRate')} :</span>
-                  <span className="font-mono text-red-600">{fee.rate}</span>
-                </div>
-                <div className="flex justify-between text-sm mt-1">
-                  <span className="text-gray-500">{t('transitTime.colLocation')} :</span>
-                  <span className="text-gray-700">{fee.location}</span>
-                </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-orange-50 border-orange-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-orange-900 mb-3">{t('transitTime.delayFactorsTitle')}</h3>
-          <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-            <div>
-              <h4 className="font-medium text-orange-800">{t('transitTime.potentialDelaysTitle')}</h4>
-              <ul className="text-sm text-orange-700 mt-2 space-y-1">
-                {potentialDelays.map((d, i) => <li key={i}>• {d}</li>)}
-              </ul>
-            </div>
-            <div>
-              <h4 className="font-medium text-orange-800">{t('transitTime.seasonalVariationsTitle')}</h4>
-              <ul className="text-sm text-orange-700 mt-2 space-y-1">
-                {seasonalVariations.map((v, i) => <li key={i}>• {v}</li>)}
-              </ul>
-            </div>
-          </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <Card className="mt-4 bg-gray-50">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3">{t('transitTime.rolloverTitle')}</h3>
-          <p className="text-gray-600 mb-3">{t('transitTime.rolloverDescription')}</p>
-          <div className="bg-white p-4 rounded-lg border">
-            <h4 className="font-medium text-gray-900">{t('transitTime.rolloverCausesTitle')}</h4>
-            <ul className="text-sm text-gray-600 mt-2 space-y-1">
-              {rolloverCauses.map((cause, i) => <li key={i}>• {cause}</li>)}
-            </ul>
-            <p className="text-xs text-gray-500 mt-3">{t('transitTime.rolloverImpact')}</p>
-          </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <Card className="mt-8 bg-amber-50 border-amber-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-amber-900 mb-3">{t('transitTime.tipsTitle')}</h3>
-          <ul className="list-disc list-inside space-y-2 text-amber-800">
-            {tips.map((tip, i) => <li key={i}>{tip}</li>)}
-          </ul>
-        </CardContent>
-      </Card>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/dashboard/wiki/vgm/page.tsx

@@ -1,179 +0,0 @@
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
-import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
-import { Anchor } from 'lucide-react';
-
-export default async function VGMPage() {
-  const t = await getTranslations('dashboard.wikiPages');
-
-  const why = t.raw('vgm.why') as Array<{ title: string; description: string }>;
-  const elements = t.raw('vgm.elements') as Array<{ element: string; description: string; example: string }>;
-  const methods = t.raw('vgm.methods') as Array<{
-    method: string; name: string; description: string;
-    process: string[]; advantages: string[]; disadvantages: string[];
-  }>;
-  const responsibilities = t.raw('vgm.responsibilities') as Array<{ role: string; description: string }>;
-  const sanctions = t.raw('vgm.sanctions') as Array<{ region: string; sanction: string }>;
-  const tips = t.raw('vgm.tips') as string[];
-
-  return (
-    <div className="space-y-6">
-      <div className="flex items-center gap-4 mb-6">
-        <Link href="/dashboard/wiki" className="flex items-center text-blue-600 hover:text-blue-800 transition-colors">
-          <svg className="w-5 h-5 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-            <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 19l-7-7 7-7" />
-          </svg>
-          {t('backToWiki')}
-        </Link>
-      </div>
-
-      <div className="mb-8">
-        <div className="flex items-center gap-3">
-          <Anchor className="w-10 h-10 text-blue-600" />
-          <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900">{t('vgm.title')}</h1>
-        </div>
-        <p className="mt-3 text-gray-600 max-w-3xl">{t('vgm.description')}</p>
-      </div>
-
-      <Card className="bg-blue-50 border-blue-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-3">{t('vgm.whyTitle')}</h3>
-          <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4 text-blue-800">
-            {why.map((item) => (
-              <div key={item.title}>
-                <h4 className="font-medium">{item.title}</h4>
-                <p className="text-sm mt-0.5">{item.description}</p>
-              </div>
-            ))}
-          </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('vgm.componentsTitle')}</h2>
-        <Card className="bg-white">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <div className="bg-gray-50 p-4 rounded-lg border mb-4 text-center font-mono text-lg">
-              <span className="bg-blue-100 text-blue-800 px-2 py-1 rounded">{t('vgm.formula')}</span>
-            </div>
-            <div className="space-y-3">
-              {elements.map((item) => (
-                <div key={item.element} className="flex items-center justify-between py-3 border-b last:border-0">
-                  <div>
-                    <h4 className="font-medium text-gray-900">{item.element}</h4>
-                    <p className="text-sm text-gray-600">{item.description}</p>
-                  </div>
-                  <span className="text-sm font-mono bg-gray-100 px-3 py-1 rounded ml-4 flex-shrink-0">{item.example}</span>
-                </div>
-              ))}
-            </div>
-          </CardContent>
-        </Card>
-      </div>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('vgm.methodsTitle')}</h2>
-        <div className="space-y-4">
-          {methods.map((method) => (
-            <Card key={method.method} className="bg-white">
-              <CardHeader className="pb-2">
-                <CardTitle className="flex items-center gap-3">
-                  <span className="px-3 py-1 bg-green-600 text-white rounded-md text-sm">{method.method}</span>
-                  <span className="text-lg">{method.name}</span>
-                </CardTitle>
-              </CardHeader>
-              <CardContent>
-                <p className="text-gray-600 mb-4">{method.description}</p>
-                <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
-                  <div>
-                    <h4 className="font-medium text-gray-700 mb-2">{t('vgm.processLabel')}</h4>
-                    <ol className="list-decimal list-inside text-sm text-gray-600 space-y-1">
-                      {method.process.map((step, i) => <li key={i}>{step}</li>)}
-                    </ol>
-                  </div>
-                  <div>
-                    <h4 className="font-medium text-green-700 mb-2">✓ {t('vgm.advantagesLabel')}</h4>
-                    <ul className="text-sm text-gray-600 space-y-1">
-                      {method.advantages.map((adv) => (
-                        <li key={adv} className="flex items-center gap-2">
-                          <span className="w-1.5 h-1.5 bg-green-500 rounded-full flex-shrink-0" />{adv}
-                        </li>
-                      ))}
-                    </ul>
-                  </div>
-                  <div>
-                    <h4 className="font-medium text-red-700 mb-2">✗ {t('vgm.disadvantagesLabel')}</h4>
-                    <ul className="text-sm text-gray-600 space-y-1">
-                      {method.disadvantages.map((dis) => (
-                        <li key={dis} className="flex items-center gap-2">
-                          <span className="w-1.5 h-1.5 bg-red-500 rounded-full flex-shrink-0" />{dis}
-                        </li>
-                      ))}
-                    </ul>
-                  </div>
-                </div>
-              </CardContent>
-            </Card>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-gray-50">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3">{t('vgm.responsibilityTitle')}</h3>
-          <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
-            {responsibilities.map((r) => (
-              <div key={r.role} className="bg-white p-4 rounded-lg border">
-                <h4 className="font-medium text-gray-900">{r.role}</h4>
-                <p className="text-sm text-gray-600 mt-1">{r.description}</p>
-              </div>
-            ))}
-          </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <Card className="mt-4 bg-gray-50">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3">{t('vgm.tolerancesTitle')}</h3>
-          <div className="bg-white p-4 rounded-lg border">
-            <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4 text-sm">
-              <div>
-                <span className="font-medium">{t('vgm.toleranceLabel')} :</span>
-                <p className="text-gray-600">{t('vgm.toleranceValue')}</p>
-              </div>
-              <div>
-                <span className="font-medium">{t('vgm.consequenceLabel')} :</span>
-                <p className="text-gray-600">{t('vgm.consequenceValue')}</p>
-              </div>
-            </div>
-          </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <div className="mt-8">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('vgm.sanctionsTitle')}</h2>
-        <Card className="bg-white">
-          <CardContent className="pt-6">
-            <div className="space-y-3">
-              {sanctions.map((s) => (
-                <div key={s.region} className="flex items-center justify-between py-3 border-b last:border-0">
-                  <span className="font-medium text-gray-900">{s.region}</span>
-                  <span className="text-sm text-red-600">{s.sanction}</span>
-                </div>
-              ))}
-            </div>
-          </CardContent>
-        </Card>
-      </div>
-
-      <Card className="mt-8 bg-amber-50 border-amber-200">
-        <CardContent className="pt-6">
-          <h3 className="font-semibold text-amber-900 mb-3">{t('vgm.tipsTitle')}</h3>
-          <ul className="list-disc list-inside space-y-2 text-amber-800">
-            {tips.map((tip, i) => <li key={i}>{tip}</li>)}
-          </ul>
-        </CardContent>
-      </Card>
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/docs/layout.tsx

@@ -1,24 +0,0 @@
-import type { Metadata } from 'next';
-import { getTranslations } from 'next-intl/server';
-import { LandingHeader } from '@/components/layout/LandingHeader';
-
-export async function generateMetadata({
-  params,
-}: {
-  params: { locale: string };
-}): Promise<Metadata> {
-  const t = await getTranslations({ locale: params.locale, namespace: 'marketing.docs' });
-  return {
-    title: t('metadataTitle'),
-    description: t('metadataDescription'),
-  };
-}
-
-export default function DocsLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
-  return (
-    <>
-      <LandingHeader />
-      <main className="pt-20">{children}</main>
-    </>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/layout.tsx

@@ -1,92 +0,0 @@
-import type { Metadata } from 'next';
-import { NextIntlClientProvider, hasLocale } from 'next-intl';
-import { getMessages, getTranslations, setRequestLocale } from 'next-intl/server';
-import { notFound } from 'next/navigation';
-import '../globals.css';
-import { manrope, montserrat } from '@/lib/fonts';
-import { Providers } from '@/components/providers';
-import { routing } from '@/i18n/routing';
-
-type Params = { locale: string };
-
-export function generateStaticParams() {
-  return routing.locales.map(locale => ({ locale }));
-}
-
-export async function generateMetadata({
-  params,
-}: {
-  params: Promise<Params>;
-}): Promise<Metadata> {
-  const { locale } = await params;
-  const t = await getTranslations({ locale, namespace: 'metadata.home' });
-
-  return {
-    metadataBase: new URL(process.env.NEXT_PUBLIC_APP_URL || 'https://xpeditis.com'),
-    title: {
-      default: t('title'),
-      template: `%s | ${t('title').split(' — ')[0] ?? 'Xpeditis'}`,
-    },
-    description: t('description'),
-    icons: {
-      icon: '/assets/logos/logo-black.svg',
-      shortcut: '/assets/logos/logo-black.svg',
-      apple: '/assets/logos/logo-black.svg',
-    },
-    manifest: '/manifest.json',
-    openGraph: {
-      type: 'website',
-      locale: locale === 'fr' ? 'fr_FR' : 'en_US',
-      url: 'https://xpeditis.com',
-      siteName: 'Xpeditis',
-      title: t('title'),
-      description: t('description'),
-      images: [
-        {
-          url: '/assets/logos/logo-black.svg',
-          width: 1875,
-          height: 1699,
-          alt: 'Xpeditis Logo',
-        },
-      ],
-    },
-    twitter: {
-      card: 'summary_large_image',
-      title: t('title'),
-      description: t('description'),
-      images: ['/assets/logos/logo-black.svg'],
-    },
-    alternates: {
-      languages: {
-        fr: '/fr',
-        en: '/en',
-      },
-    },
-  };
-}
-
-export default async function LocaleLayout({
-  children,
-  params,
-}: {
-  children: React.ReactNode;
-  params: Promise<Params>;
-}) {
-  const { locale } = await params;
-  if (!hasLocale(routing.locales, locale)) {
-    notFound();
-  }
-
-  setRequestLocale(locale);
-  const messages = await getMessages();
-
-  return (
-    <html lang={locale} className={`${manrope.variable} ${montserrat.variable}`}>
-      <body className="font-body">
-        <NextIntlClientProvider locale={locale} messages={messages}>
-          <Providers>{children}</Providers>
-        </NextIntlClientProvider>
-      </body>
-    </html>
-  );
-}

apps/frontend/app/[locale]/terms/page.tsx

@@ -1,170 +0,0 @@
-'use client';
-
-import { useRef } from 'react';
-import { motion, useInView } from 'framer-motion';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
-import { FileText, Users, CreditCard, AlertTriangle, Scale, Gavel, Mail, type LucideIcon } from 'lucide-react';
-import { LandingHeader, LandingFooter } from '@/components/layout';
-
-const SECTION_KEYS = ['purpose', 'services', 'account', 'pricing', 'liability', 'ip', 'law'] as const;
-
-const ICONS: Record<typeof SECTION_KEYS[number], LucideIcon> = {
-  purpose: Users,
-  services: FileText,
-  account: Users,
-  pricing: CreditCard,
-  liability: AlertTriangle,
-  ip: Scale,
-  law: Gavel,
-};
-
-function renderInlineBold(content: string) {
-  return content.split('**').map((part, i) =>
-    i % 2 === 1 ? <strong key={i}>{part}</strong> : part
-  );
-}
-
-export default function TermsPage() {
-  const t = useTranslations('marketing.terms');
-  const tCommon = useTranslations('marketing.common');
-  const heroRef = useRef(null);
-  const contentRef = useRef(null);
-
-  const isHeroInView = useInView(heroRef, { once: true });
-  const isContentInView = useInView(contentRef, { once: true });
-
-  const containerVariants = {
-    hidden: { opacity: 0, y: 50 },
-    visible: {
-      opacity: 1,
-      y: 0,
-      transition: {
-        duration: 0.6,
-        staggerChildren: 0.1,
-      },
-    },
-  };
-
-  const itemVariants = {
-    hidden: { opacity: 0, y: 20 },
-    visible: {
-      opacity: 1,
-      y: 0,
-      transition: { duration: 0.5 },
-    },
-  };
-
-  return (
-    <div className="min-h-screen bg-white">
-      <LandingHeader />
-
-      {/* Hero Section */}
-      <section ref={heroRef} className="relative pt-32 pb-20 bg-gradient-to-br from-brand-navy to-brand-navy/95 overflow-hidden">
-        <div className="absolute inset-0 opacity-10">
-          <div className="absolute top-20 left-20 w-96 h-96 bg-brand-turquoise rounded-full blur-3xl" />
-          <div className="absolute bottom-20 right-20 w-96 h-96 bg-brand-green rounded-full blur-3xl" />
-        </div>
-
-        <div className="relative z-10 max-w-7xl mx-auto px-6 lg:px-8">
-          <motion.div
-            initial={{ opacity: 0, y: 30 }}
-            animate={isHeroInView ? { opacity: 1, y: 0 } : {}}
-            transition={{ duration: 0.8 }}
-            className="text-center"
-          >
-            <motion.div
-              initial={{ scale: 0.8, opacity: 0 }}
-              animate={isHeroInView ? { scale: 1, opacity: 1 } : {}}
-              transition={{ duration: 0.6, delay: 0.2 }}
-              className="inline-flex items-center space-x-2 bg-white/10 backdrop-blur-sm px-4 py-2 rounded-full mb-8 border border-white/20"
-            >
-              <FileText className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
-              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">{t('badge')}</span>
-            </motion.div>
-
-            <h1 className="text-4xl lg:text-6xl font-bold text-white mb-6 leading-tight">
-              {t('title1')}
-              <br />
-              <span className="text-transparent bg-clip-text bg-gradient-to-r from-brand-turquoise to-brand-green">
-                {t('title2')}
-              </span>
-            </h1>
-
-            <p className="text-xl text-white/80 mb-6 max-w-3xl mx-auto leading-relaxed">
-              {t('intro')}
-            </p>
-
-            <p className="text-white/60 text-sm">{tCommon('lastUpdated')}</p>
-          </motion.div>
-        </div>
-
-        <div className="absolute bottom-0 left-0 right-0">
-          <svg className="w-full h-16" viewBox="0 0 1440 60" preserveAspectRatio="none">
-            <path
-              d="M0,30 C240,50 480,10 720,30 C960,50 1200,10 1440,30 L1440,60 L0,60 Z"
-              fill="white"
-            />
-          </svg>
-        </div>
-      </section>
-
-      {/* Content Section */}
-      <section ref={contentRef} className="py-20">
-        <div className="max-w-4xl mx-auto px-6 lg:px-8">
-          <motion.div
-            variants={containerVariants}
-            initial="hidden"
-            animate={isContentInView ? 'visible' : 'hidden'}
-            className="space-y-12"
-          >
-            {SECTION_KEYS.map((key) => {
-              const IconComponent = ICONS[key];
-              return (
-                <motion.div
-                  key={key}
-                  variants={itemVariants}
-                  className="bg-white p-8 rounded-2xl shadow-lg border border-gray-100"
-                >
-                  <div className="flex items-start space-x-4">
-                    <div className="w-12 h-12 bg-brand-turquoise/10 rounded-xl flex items-center justify-center flex-shrink-0">
-                      <IconComponent className="w-6 h-6 text-brand-turquoise" />
-                    </div>
-                    <div>
-                      <h2 className="text-2xl font-bold text-brand-navy mb-4">
-                        {t(`sections.${key}.title`)}
-                      </h2>
-                      <div className="text-gray-600 leading-relaxed whitespace-pre-line prose prose-sm max-w-none">
-                        {renderInlineBold(t(`sections.${key}.content`))}
-                      </div>
-                    </div>
-                  </div>
-                </motion.div>
-              );
-            })}
-          </motion.div>
-
-          {/* Contact Section */}
-          <motion.div
-            initial={{ opacity: 0, y: 30 }}
-            animate={isContentInView ? { opacity: 1, y: 0 } : {}}
-            transition={{ duration: 0.8, delay: 0.6 }}
-            className="mt-16 bg-gradient-to-br from-brand-navy to-brand-navy/95 p-10 rounded-3xl text-center"
-          >
-            <Mail className="w-12 h-12 text-brand-turquoise mx-auto mb-4" />
-            <h3 className="text-2xl font-bold text-white mb-4">{t('contact.title')}</h3>
-            <p className="text-white/80 mb-6">{t('contact.body')}</p>
-            <a
-              href="mailto:legal@xpeditis.com"
-              className="inline-flex items-center space-x-2 px-6 py-3 bg-brand-turquoise text-white rounded-lg hover:bg-brand-turquoise/90 transition-colors font-medium"
-            >
-              <Mail className="w-5 h-5" />
-              <span>legal@xpeditis.com</span>
-            </a>
-          </motion.div>
-        </div>
-      </section>
-
-      <LandingFooter />
-    </div>
-  );
-}

apps/frontend/app/about/page.tsx

@@ -1,8 +1,7 @@
 'use client';
 
 import { useRef } from 'react';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
+import Link from 'next/link';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
 import { motion, useInView } from 'framer-motion';
 import {
   Ship,
@@ -14,42 +13,10 @@ import {
   Linkedin,
   Calendar,
   ArrowRight,
-  type LucideIcon,
 } from 'lucide-react';
 import { LandingHeader, LandingFooter } from '@/components/layout';
 
-type ValueKey = 'excellence' | 'transparency' | 'collaboration' | 'innovation';
-type TeamKey = 'ceo' | 'cto' | 'coo' | 'vpSales' | 'vpEng' | 'vpProduct';
-type TimelineKey = '2023' | '2024' | '2025' | '2026';
-type StatKey = 'clients' | 'carriers' | 'countries' | 'bookings';
-
-const VALUES: { key: ValueKey; icon: LucideIcon; color: string }[] = [
-  { key: 'excellence', icon: Target, color: 'from-blue-500 to-cyan-500' },
-  { key: 'transparency', icon: Heart, color: 'from-pink-500 to-rose-500' },
-  { key: 'collaboration', icon: Users, color: 'from-purple-500 to-indigo-500' },
-  { key: 'innovation', icon: TrendingUp, color: 'from-orange-500 to-amber-500' },
-];
-
-const TEAM: { key: TeamKey; name: string; linkedin: string }[] = [
-  { key: 'ceo', name: 'Jean-Pierre Durand', linkedin: '#' },
-  { key: 'cto', name: 'Marie Lefebvre', linkedin: '#' },
-  { key: 'coo', name: 'Thomas Martin', linkedin: '#' },
-  { key: 'vpSales', name: 'Sophie Bernard', linkedin: '#' },
-  { key: 'vpEng', name: 'Alexandre Petit', linkedin: '#' },
-  { key: 'vpProduct', name: 'Claire Moreau', linkedin: '#' },
-];
-
-const TIMELINE_YEARS: TimelineKey[] = ['2023', '2024', '2025', '2026'];
-
-const STATS: { key: StatKey; value: string }[] = [
-  { key: 'clients', value: '500+' },
-  { key: 'carriers', value: '50+' },
-  { key: 'countries', value: '15' },
-  { key: 'bookings', value: '100K+' },
-];
-
 export default function AboutPage() {
-  const t = useTranslations('marketing.about');
   const heroRef = useRef(null);
   const missionRef = useRef(null);
   const valuesRef = useRef(null);
@@ -64,6 +31,117 @@ export default function AboutPage() {
   const isTimelineInView = useInView(timelineRef, { once: true });
   const isStatsInView = useInView(statsRef, { once: true });
 
+  const values = [
+    {
+      icon: Target,
+      title: 'Excellence',
+      description:
+        'Nous visons l\'excellence dans chaque aspect de notre plateforme, en offrant une expérience utilisateur de premier ordre.',
+      color: 'from-blue-500 to-cyan-500',
+    },
+    {
+      icon: Heart,
+      title: 'Transparence',
+      description:
+        'Nous croyons en une communication ouverte et honnête avec nos clients, partenaires et employés.',
+      color: 'from-pink-500 to-rose-500',
+    },
+    {
+      icon: Users,
+      title: 'Collaboration',
+      description:
+        'Le succès se construit ensemble. Nous travaillons main dans la main avec nos clients pour atteindre leurs objectifs.',
+      color: 'from-purple-500 to-indigo-500',
+    },
+    {
+      icon: TrendingUp,
+      title: 'Innovation',
+      description:
+        'Nous repoussons constamment les limites de la technologie pour révolutionner le fret maritime.',
+      color: 'from-orange-500 to-amber-500',
+    },
+  ];
+
+  const team = [
+    {
+      name: 'Jean-Pierre Durand',
+      role: 'CEO & Co-fondateur',
+      bio: 'Ex-directeur chez Maersk, 20 ans d\'expérience dans le shipping',
+      image: '/assets/images/team/ceo.jpg',
+      linkedin: '#',
+    },
+    {
+      name: 'Marie Lefebvre',
+      role: 'CTO & Co-fondatrice',
+      bio: 'Ex-Google, experte en plateformes B2B et systèmes distribués',
+      image: '/assets/images/team/cto.jpg',
+      linkedin: '#',
+    },
+    {
+      name: 'Thomas Martin',
+      role: 'COO',
+      bio: 'Ex-CMA CGM, spécialiste des opérations maritimes internationales',
+      image: '/assets/images/team/coo.jpg',
+      linkedin: '#',
+    },
+    {
+      name: 'Sophie Bernard',
+      role: 'VP Sales',
+      bio: '15 ans d\'expérience commerciale dans le secteur logistique',
+      image: '/assets/images/team/vp-sales.jpg',
+      linkedin: '#',
+    },
+    {
+      name: 'Alexandre Petit',
+      role: 'VP Engineering',
+      bio: 'Ex-Uber Freight, expert en systèmes de réservation temps réel',
+      image: '/assets/images/team/vp-eng.jpg',
+      linkedin: '#',
+    },
+    {
+      name: 'Claire Moreau',
+      role: 'VP Product',
+      bio: 'Ex-Flexport, passionnée par l\'UX et l\'innovation produit',
+      image: '/assets/images/team/vp-product.jpg',
+      linkedin: '#',
+    },
+  ];
+
+  const timeline = [
+    {
+      year: '2021',
+      title: 'Fondation',
+      description: 'Création de Xpeditis avec une vision claire : simplifier le fret maritime pour tous.',
+    },
+    {
+      year: '2022',
+      title: 'Première version',
+      description: 'Lancement de la plateforme beta avec 10 compagnies maritimes partenaires.',
+    },
+    {
+      year: '2023',
+      title: 'Série A',
+      description: 'Levée de fonds de 15M€ pour accélérer notre expansion européenne.',
+    },
+    {
+      year: '2024',
+      title: 'Expansion',
+      description: '50+ compagnies maritimes, présence dans 15 pays européens.',
+    },
+    {
+      year: '2025',
+      title: 'Leader européen',
+      description: 'Plateforme #1 du fret maritime B2B en Europe avec 500+ clients actifs.',
+    },
+  ];
+
+  const stats = [
+    { value: '500+', label: 'Clients actifs' },
+    { value: '50+', label: 'Compagnies maritimes' },
+    { value: '15', label: 'Pays couverts' },
+    { value: '100K+', label: 'Réservations/an' },
+  ];
+
   const containerVariants = {
     hidden: { opacity: 0, y: 50 },
     visible: {
@@ -110,19 +188,21 @@ export default function AboutPage() {
               className="inline-flex items-center space-x-2 bg-white/10 backdrop-blur-sm px-4 py-2 rounded-full mb-8 border border-white/20"
             >
               <Ship className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
-              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">{t('badge')}</span>
+              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">Notre histoire</span>
             </motion.div>
 
             <h1 className="text-4xl lg:text-6xl font-bold text-white mb-6 leading-tight">
-              {t('title1')}
+              Révolutionner le fret maritime,
               <br />
               <span className="text-transparent bg-clip-text bg-gradient-to-r from-brand-turquoise to-brand-green">
-                {t('title2')}
+                une réservation à la fois
               </span>
             </h1>
 
             <p className="text-xl text-white/80 mb-10 max-w-3xl mx-auto leading-relaxed">
-              {t('intro')}
+              Fondée en 2021, Xpeditis est née d'une vision simple : rendre le fret maritime aussi simple
+              qu'une réservation de vol. Nous connectons les transitaires du monde entier avec les plus
+              grandes compagnies maritimes.
             </p>
           </motion.div>
         </div>
@@ -154,9 +234,11 @@ export default function AboutPage() {
               <div className="w-16 h-16 bg-brand-turquoise rounded-2xl flex items-center justify-center mb-6">
                 <Target className="w-8 h-8 text-white" />
               </div>
-              <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-4">{t('mission.title')}</h2>
+              <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-4">Notre Mission</h2>
               <p className="text-gray-600 text-lg leading-relaxed">
-                {t('mission.body')}
+                Démocratiser l'accès au fret maritime en offrant une plateforme technologique de pointe
+                qui simplifie la recherche, la comparaison et la réservation de transport maritime pour
+                tous les professionnels de la logistique.
               </p>
             </motion.div>
 
@@ -167,9 +249,11 @@ export default function AboutPage() {
               <div className="w-16 h-16 bg-brand-green rounded-2xl flex items-center justify-center mb-6">
                 <Eye className="w-8 h-8 text-white" />
               </div>
-              <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-4">{t('vision.title')}</h2>
+              <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-4">Notre Vision</h2>
               <p className="text-gray-600 text-lg leading-relaxed">
-                {t('vision.body')}
+                Devenir la référence mondiale du fret maritime digital, en connectant chaque transitaire
+                à chaque compagnie maritime, partout dans le monde, avec la transparence et l'efficacité
+                que mérite le commerce international.
               </p>
             </motion.div>
           </motion.div>
@@ -185,9 +269,9 @@ export default function AboutPage() {
           className="max-w-7xl mx-auto px-6 lg:px-8"
         >
           <div className="grid grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-8">
-            {STATS.map((stat, index) => (
+            {stats.map((stat, index) => (
               <motion.div
-                key={stat.key}
+                key={index}
                 variants={itemVariants}
                 className="text-center"
               >
@@ -199,7 +283,7 @@ export default function AboutPage() {
                 >
                   {stat.value}
                 </motion.div>
-                <div className="text-gray-600 font-medium">{t(`stats.${stat.key}`)}</div>
+                <div className="text-gray-600 font-medium">{stat.label}</div>
               </motion.div>
             ))}
           </div>
@@ -215,9 +299,9 @@ export default function AboutPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
             className="text-center mb-16"
           >
-            <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-brand-navy mb-4">{t('valuesTitle')}</h2>
+            <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-brand-navy mb-4">Nos Valeurs</h2>
             <p className="text-xl text-gray-600 max-w-2xl mx-auto">
-              {t('valuesSubtitle')}
+              Les principes qui guident chacune de nos décisions
             </p>
           </motion.div>
 
@@ -227,11 +311,11 @@ export default function AboutPage() {
             animate={isValuesInView ? 'visible' : 'hidden'}
             className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-8"
           >
-            {VALUES.map((value) => {
+            {values.map((value, index) => {
               const IconComponent = value.icon;
               return (
                 <motion.div
-                  key={value.key}
+                  key={index}
                   variants={itemVariants}
                   whileHover={{ y: -10 }}
                   className="bg-white p-8 rounded-2xl shadow-lg border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all"
@@ -241,8 +325,8 @@ export default function AboutPage() {
                   >
                     <IconComponent className="w-7 h-7 text-white" />
                   </div>
-                  <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-3">{t(`values.${value.key}.title`)}</h3>
+                  <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-3">{value.title}</h3>
-                  <p className="text-gray-600">{t(`values.${value.key}.description`)}</p>
+                  <p className="text-gray-600">{value.description}</p>
                 </motion.div>
               );
             })}
@@ -259,13 +343,14 @@ export default function AboutPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
             className="text-center mb-16"
           >
-            <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-brand-navy mb-4">{t('timelineTitle')}</h2>
+            <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-brand-navy mb-4">Notre Parcours</h2>
             <p className="text-xl text-gray-600 max-w-2xl mx-auto">
-              {t('timelineSubtitle')}
+              De la startup au leader européen du fret maritime digital
             </p>
           </motion.div>
 
           <div className="relative">
+            {/* Timeline vertical rail + animated fill */}
             <div className="hidden lg:block absolute left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0.5 h-full bg-brand-turquoise/15 overflow-hidden">
               <motion.div
                 initial={{ scaleY: 0 }}
@@ -277,9 +362,9 @@ export default function AboutPage() {
             </div>
 
             <div className="space-y-12">
-              {TIMELINE_YEARS.map((year, index) => (
+              {timeline.map((item, index) => (
                 <motion.div
-                  key={year}
+                  key={index}
                   initial={{ opacity: 0, x: index % 2 === 0 ? -64 : 64 }}
                   whileInView={{ opacity: 1, x: 0 }}
                   viewport={{ once: true, amount: 0.4 }}
@@ -290,13 +375,14 @@ export default function AboutPage() {
                     <div className="bg-white p-6 rounded-2xl shadow-lg border border-gray-100 inline-block hover:shadow-xl transition-shadow">
                       <div className={`flex items-center space-x-3 mb-3 ${index % 2 === 0 ? 'lg:justify-end' : ''}`}>
                         <Calendar className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
-                        <span className="text-2xl font-bold text-brand-turquoise">{year}</span>
+                        <span className="text-2xl font-bold text-brand-turquoise">{item.year}</span>
                       </div>
-                      <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-2">{t(`timeline.${year}.title`)}</h3>
+                      <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-2">{item.title}</h3>
-                      <p className="text-gray-600">{t(`timeline.${year}.description`)}</p>
+                      <p className="text-gray-600">{item.description}</p>
                     </div>
                   </div>
 
+                  {/* Animated center dot */}
                   <div className="hidden lg:flex items-center justify-center mx-4 flex-shrink-0">
                     <motion.div
                       initial={{ scale: 0 }}
@@ -316,7 +402,7 @@ export default function AboutPage() {
       </section>
 
       {/* Team Section */}
-      <section ref={teamRef} className="py-20" style={{ display: 'none' }}>
+      <section ref={teamRef} className="py-20">
         <div className="max-w-7xl mx-auto px-6 lg:px-8">
           <motion.div
             initial={{ opacity: 0, y: 30 }}
@@ -324,9 +410,9 @@ export default function AboutPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
             className="text-center mb-16"
           >
-            <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-brand-navy mb-4">{t('teamTitle')}</h2>
+            <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-brand-navy mb-4">Notre Équipe</h2>
             <p className="text-xl text-gray-600 max-w-2xl mx-auto">
-              {t('teamSubtitle')}
+              Des experts passionnés par le maritime et la technologie
             </p>
           </motion.div>
 
@@ -336,9 +422,9 @@ export default function AboutPage() {
             animate={isTeamInView ? 'visible' : 'hidden'}
             className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-8"
           >
-            {TEAM.map((member) => (
+            {team.map((member, index) => (
               <motion.div
-                key={member.key}
+                key={index}
                 variants={itemVariants}
                 whileHover={{ y: -10 }}
                 className="bg-white rounded-2xl shadow-lg border border-gray-100 overflow-hidden group"
@@ -358,8 +444,8 @@ export default function AboutPage() {
                 </div>
                 <div className="p-6">
                   <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-1">{member.name}</h3>
-                  <p className="text-brand-turquoise font-medium mb-3">{t(`team.${member.key}.role`)}</p>
+                  <p className="text-brand-turquoise font-medium mb-3">{member.role}</p>
-                  <p className="text-gray-600 text-sm">{t(`team.${member.key}.bio`)}</p>
+                  <p className="text-gray-600 text-sm">{member.bio}</p>
                 </div>
               </motion.div>
             ))}
@@ -377,24 +463,25 @@ export default function AboutPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
           >
             <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-white mb-6">
-              {t('cta.title')}
+              Rejoignez l'aventure Xpeditis
             </h2>
             <p className="text-xl text-white/80 mb-10">
-              {t('cta.body')}
+              Que vous soyez transitaire à la recherche d'une solution moderne ou talent souhaitant
+              rejoindre une équipe passionnée, nous avons hâte de vous rencontrer.
             </p>
             <div className="flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center space-y-4 sm:space-y-0 sm:space-x-6">
               <Link
                 href="/register"
                 className="group px-8 py-4 bg-brand-turquoise text-white rounded-lg hover:bg-brand-turquoise/90 transition-all hover:shadow-2xl font-semibold text-lg flex items-center space-x-2"
               >
-                <span>{t('cta.createAccount')}</span>
+                <span>Créer un compte</span>
                 <ArrowRight className="w-5 h-5 group-hover:translate-x-1 transition-transform" />
               </Link>
               <Link
                 href="/careers"
                 className="px-8 py-4 bg-white text-brand-navy rounded-lg hover:bg-gray-100 transition-all font-semibold text-lg"
               >
-                {t('cta.viewCareers')}
+                Voir les offres d'emploi
               </Link>
             </div>
           </motion.div>

apps/frontend/app/blog/page.tsx

@@ -1,8 +1,7 @@
 'use client';
 
 import { useState, useRef } from 'react';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
+import Link from 'next/link';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
 import { motion, useInView } from 'framer-motion';
 import {
   Ship,
@@ -16,34 +15,11 @@ import {
   Globe,
   FileText,
   Anchor,
-  type LucideIcon,
 } from 'lucide-react';
 import { LandingHeader, LandingFooter } from '@/components/layout';
 
-type CategoryKey = 'all' | 'industry' | 'technology' | 'guides' | 'news';
-type ArticleKey = 'incoterms' | 'costs' | 'ports' | 'funding' | 'green' | 'api' | 'documents';
-
-const CATEGORIES: { key: CategoryKey; icon: LucideIcon }[] = [
-  { key: 'all', icon: BookOpen },
-  { key: 'industry', icon: Ship },
-  { key: 'technology', icon: TrendingUp },
-  { key: 'guides', icon: FileText },
-  { key: 'news', icon: Globe },
-];
-
-const ARTICLES: { id: number; key: ArticleKey; category: Exclude<CategoryKey, 'all'>; tags: string[] }[] = [
-  { id: 2, key: 'incoterms', category: 'guides', tags: ['Incoterms', 'Guide', 'Commerce'] },
-  { id: 3, key: 'costs', category: 'guides', tags: ['Optimisation', 'Costs', 'Strategy'] },
-  { id: 4, key: 'ports', category: 'industry', tags: ['Ports', 'Europe', 'Stats'] },
-  { id: 5, key: 'funding', category: 'news', tags: ['Funding', 'Growth', 'Xpeditis'] },
-  { id: 6, key: 'green', category: 'industry', tags: ['Environment', 'Decarbonization', 'Sustainability'] },
-  { id: 7, key: 'api', category: 'technology', tags: ['API', 'Integration', 'Technical'] },
-  { id: 8, key: 'documents', category: 'guides', tags: ['Documents', 'Export', 'Customs'] },
-];
-
 export default function BlogPage() {
-  const t = useTranslations('marketing.blog');
+  const [selectedCategory, setSelectedCategory] = useState('all');
-  const [selectedCategory, setSelectedCategory] = useState<CategoryKey>('all');
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
 
   const heroRef = useRef(null);
@@ -54,14 +30,121 @@ export default function BlogPage() {
   const isArticlesInView = useInView(articlesRef, { once: true });
   const isCategoriesInView = useInView(categoriesRef, { once: true });
 
-  const filteredArticles = ARTICLES.filter((article) => {
+  const categories = [
+    { value: 'all', label: 'Tous les articles', icon: BookOpen },
+    { value: 'industry', label: 'Industrie maritime', icon: Ship },
+    { value: 'technology', label: 'Technologie', icon: TrendingUp },
+    { value: 'guides', label: 'Guides pratiques', icon: FileText },
+    { value: 'news', label: 'Actualités', icon: Globe },
+  ];
+
+  const featuredArticle = {
+    id: 1,
+    title: 'L\'avenir du fret maritime : comment l\'IA transforme la logistique',
+    excerpt:
+      'Découvrez comment l\'intelligence artificielle révolutionne la gestion des expéditions maritimes et optimise les chaînes d\'approvisionnement mondiales.',
+    category: 'technology',
+    author: 'Marie Lefebvre',
+    authorRole: 'CTO',
+    date: '15 janvier 2025',
+    readTime: '8 min',
+    image: '/assets/images/blog/featured.jpg',
+    tags: ['IA', 'Innovation', 'Logistique'],
+  };
+
+  const articles = [
+    {
+      id: 2,
+      title: 'Guide complet des Incoterms 2020 pour le transport maritime',
+      excerpt:
+        'Tout ce que vous devez savoir sur les règles Incoterms et leur application dans le fret maritime international.',
+      category: 'guides',
+      author: 'Thomas Martin',
+      date: '10 janvier 2025',
+      readTime: '12 min',
+      image: '/assets/images/blog/incoterms.jpg',
+      tags: ['Incoterms', 'Guide', 'Commerce international'],
+    },
+    {
+      id: 3,
+      title: 'Comment optimiser vos coûts de transport maritime en 2025',
+      excerpt:
+        'Stratégies et conseils pratiques pour réduire vos dépenses logistiques sans compromettre la qualité de service.',
+      category: 'guides',
+      author: 'Sophie Bernard',
+      date: '8 janvier 2025',
+      readTime: '6 min',
+      image: '/assets/images/blog/costs.jpg',
+      tags: ['Optimisation', 'Coûts', 'Stratégie'],
+    },
+    {
+      id: 4,
+      title: 'Les plus grands ports européens : classement 2025',
+      excerpt:
+        'Analyse des performances des principaux ports européens et tendances du trafic conteneurisé.',
+      category: 'industry',
+      author: 'Jean-Pierre Durand',
+      date: '5 janvier 2025',
+      readTime: '10 min',
+      image: '/assets/images/blog/ports.jpg',
+      tags: ['Ports', 'Europe', 'Statistiques'],
+    },
+    {
+      id: 5,
+      title: 'Xpeditis lève 15M€ pour accélérer son expansion',
+      excerpt:
+        'Notre série A nous permet de renforcer notre équipe et d\'étendre notre présence en Europe.',
+      category: 'news',
+      author: 'Jean-Pierre Durand',
+      date: '3 janvier 2025',
+      readTime: '4 min',
+      image: '/assets/images/blog/funding.jpg',
+      tags: ['Financement', 'Croissance', 'Xpeditis'],
+    },
+    {
+      id: 6,
+      title: 'Décarbonation du transport maritime : où en sommes-nous ?',
+      excerpt:
+        'État des lieux des initiatives environnementales dans le secteur maritime et perspectives pour 2030.',
+      category: 'industry',
+      author: 'Claire Moreau',
+      date: '28 décembre 2024',
+      readTime: '9 min',
+      image: '/assets/images/blog/green.jpg',
+      tags: ['Environnement', 'Décarbonation', 'Durabilité'],
+    },
+    {
+      id: 7,
+      title: 'APIs et intégrations : comment connecter votre TMS à Xpeditis',
+      excerpt:
+        'Guide technique pour intégrer notre plateforme avec vos systèmes de gestion existants.',
+      category: 'technology',
+      author: 'Alexandre Petit',
+      date: '22 décembre 2024',
+      readTime: '15 min',
+      image: '/assets/images/blog/api.jpg',
+      tags: ['API', 'Intégration', 'Technique'],
+    },
+    {
+      id: 8,
+      title: 'Les documents essentiels pour l\'export maritime',
+      excerpt:
+        'Check-list complète des documents requis pour vos expéditions maritimes internationales.',
+      category: 'guides',
+      author: 'Thomas Martin',
+      date: '18 décembre 2024',
+      readTime: '7 min',
+      image: '/assets/images/blog/documents.jpg',
+      tags: ['Documents', 'Export', 'Douane'],
+    },
+  ];
+
+  const filteredArticles = articles.filter((article) => {
     const categoryMatch = selectedCategory === 'all' || article.category === selectedCategory;
-    const title = t(`articles.${article.key}.title` as any);
-    const excerpt = t(`articles.${article.key}.excerpt` as any);
     const searchMatch =
       searchQuery === '' ||
-      title.toLowerCase().includes(searchQuery.toLowerCase()) ||
+      article.title.toLowerCase().includes(searchQuery.toLowerCase()) ||
-      excerpt.toLowerCase().includes(searchQuery.toLowerCase());
+      article.excerpt.toLowerCase().includes(searchQuery.toLowerCase());
     return categoryMatch && searchMatch;
   });
 
@@ -111,19 +194,20 @@ export default function BlogPage() {
               className="inline-flex items-center space-x-2 bg-white/10 backdrop-blur-sm px-4 py-2 rounded-full mb-8 border border-white/20"
             >
               <BookOpen className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
-              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">{t('badge')}</span>
+              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">Blog Xpeditis</span>
             </motion.div>
 
             <h1 className="text-4xl lg:text-6xl font-bold text-white mb-6 leading-tight">
-              {t('title1')}
+              Actualités & Insights
               <br />
               <span className="text-transparent bg-clip-text bg-gradient-to-r from-brand-turquoise to-brand-green">
-                {t('title2')}
+                du fret maritime
               </span>
             </h1>
 
             <p className="text-xl text-white/80 mb-10 max-w-3xl mx-auto leading-relaxed">
-              {t('intro')}
+              Restez informé des dernières tendances du transport maritime, découvrez nos guides
+              pratiques et suivez l'actualité de Xpeditis.
             </p>
 
             {/* Search Bar */}
@@ -137,7 +221,7 @@ export default function BlogPage() {
                 <Search className="absolute left-4 top-1/2 transform -translate-y-1/2 w-5 h-5 text-gray-400" />
                 <input
                   type="text"
-                  placeholder={t('searchPlaceholder')}
+                  placeholder="Rechercher un article..."
                   value={searchQuery}
                   onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
                   className="w-full pl-12 pr-4 py-4 rounded-xl bg-white text-gray-900 placeholder-gray-400 focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:outline-none"
@@ -167,13 +251,13 @@ export default function BlogPage() {
           className="max-w-7xl mx-auto px-6 lg:px-8"
         >
           <div className="flex flex-wrap items-center justify-center gap-4">
-            {CATEGORIES.map((category) => {
+            {categories.map((category) => {
               const IconComponent = category.icon;
-              const isActive = selectedCategory === category.key;
+              const isActive = selectedCategory === category.value;
               return (
                 <button
-                  key={category.key}
+                  key={category.value}
-                  onClick={() => setSelectedCategory(category.key)}
+                  onClick={() => setSelectedCategory(category.value)}
                   className={`flex items-center space-x-2 px-4 py-2 rounded-full transition-all ${
                     isActive
                       ? 'bg-brand-turquoise text-white'
@@ -181,7 +265,7 @@ export default function BlogPage() {
                   }`}
                 >
                   <IconComponent className="w-4 h-4" />
-                  <span className="font-medium">{t(`categories.${category.key}`)}</span>
+                  <span className="font-medium">{category.label}</span>
                 </button>
               );
             })}
@@ -198,7 +282,7 @@ export default function BlogPage() {
             viewport={{ once: true }}
             transition={{ duration: 0.8 }}
           >
-            <Link href="/blog/1">
+            <Link href={`/blog/${featuredArticle.id}`}>
               <div className="relative bg-gradient-to-br from-brand-navy to-brand-navy/90 rounded-3xl overflow-hidden group cursor-pointer">
                 <div className="absolute inset-0 bg-gradient-to-r from-brand-navy via-brand-navy/80 to-transparent z-10" />
                 <div className="absolute right-0 top-0 bottom-0 w-1/2 bg-brand-turquoise/20 flex items-center justify-center">
@@ -209,36 +293,36 @@ export default function BlogPage() {
                   <div className="max-w-2xl">
                     <div className="flex items-center space-x-2 mb-4">
                       <span className="px-3 py-1 bg-brand-turquoise text-white text-sm font-medium rounded-full">
-                        {t('featuredBadge')}
+                        À la une
                       </span>
                       <span className="px-3 py-1 bg-white/20 text-white text-sm font-medium rounded-full">
-                        {t('categories.technology')}
+                        {categories.find((c) => c.value === featuredArticle.category)?.label}
                       </span>
                     </div>
 
                     <h2 className="text-3xl lg:text-4xl font-bold text-white mb-4 group-hover:text-brand-turquoise transition-colors">
-                      {t('featured.title')}
+                      {featuredArticle.title}
                     </h2>
 
-                    <p className="text-lg text-white/80 mb-6">{t('featured.excerpt')}</p>
+                    <p className="text-lg text-white/80 mb-6">{featuredArticle.excerpt}</p>
 
                     <div className="flex items-center space-x-6 text-white/60 text-sm">
                       <div className="flex items-center space-x-2">
                         <User className="w-4 h-4" />
-                        <span>{t('featured.author')}</span>
+                        <span>{featuredArticle.author}</span>
                       </div>
                       <div className="flex items-center space-x-2">
                         <Calendar className="w-4 h-4" />
-                        <span>{t('featured.date')}</span>
+                        <span>{featuredArticle.date}</span>
                       </div>
                       <div className="flex items-center space-x-2">
                         <Clock className="w-4 h-4" />
-                        <span>{t('featured.readTime')}</span>
+                        <span>{featuredArticle.readTime}</span>
                       </div>
                     </div>
 
                     <div className="flex items-center space-x-2 mt-6 text-brand-turquoise font-medium opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity">
-                      <span>{t('readArticle')}</span>
+                      <span>Lire l'article</span>
                       <ArrowRight className="w-4 h-4 group-hover:translate-x-1 transition-transform" />
                     </div>
                   </div>
@@ -258,15 +342,15 @@ export default function BlogPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
             className="flex items-center justify-between mb-12"
           >
-            <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy">{t('allTitle')}</h2>
+            <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy">Tous les articles</h2>
-            <span className="text-gray-500">{t('articlesCount', { count: filteredArticles.length })}</span>
+            <span className="text-gray-500">{filteredArticles.length} articles</span>
           </motion.div>
 
           {filteredArticles.length === 0 ? (
             <div className="text-center py-12">
               <Search className="w-16 h-16 text-gray-300 mx-auto mb-4" />
-              <h3 className="text-xl font-medium text-gray-600">{t('noResults.title')}</h3>
+              <h3 className="text-xl font-medium text-gray-600">Aucun article trouvé</h3>
-              <p className="text-gray-500">{t('noResults.body')}</p>
+              <p className="text-gray-500">Essayez de modifier vos filtres ou votre recherche</p>
             </div>
           ) : (
             <motion.div
@@ -283,19 +367,17 @@ export default function BlogPage() {
                         <Ship className="w-16 h-16 text-brand-navy/20" />
                         <div className="absolute top-4 left-4">
                           <span className="px-3 py-1 bg-white/90 text-brand-navy text-xs font-medium rounded-full">
-                            {t(`categories.${article.category}`)}
+                            {categories.find((c) => c.value === article.category)?.label}
                           </span>
                         </div>
                       </div>
 
                       <div className="p-6 flex-1 flex flex-col">
                         <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-3 group-hover:text-brand-turquoise transition-colors line-clamp-2">
-                          {t(`articles.${article.key}.title` as any)}
+                          {article.title}
                         </h3>
 
-                        <p className="text-gray-600 mb-4 line-clamp-2 flex-1">
+                        <p className="text-gray-600 mb-4 line-clamp-2 flex-1">{article.excerpt}</p>
-                          {t(`articles.${article.key}.excerpt` as any)}
-                        </p>
 
                         <div className="flex flex-wrap gap-2 mb-4">
                           {article.tags.map((tag) => (
@@ -313,13 +395,13 @@ export default function BlogPage() {
                             <div className="w-8 h-8 bg-brand-turquoise/10 rounded-full flex items-center justify-center">
                               <User className="w-4 h-4 text-brand-turquoise" />
                             </div>
-                            <span>{t(`articles.${article.key}.author` as any)}</span>
+                            <span>{article.author}</span>
                           </div>
                           <div className="flex items-center space-x-4">
-                            <span>{t(`articles.${article.key}.date` as any)}</span>
+                            <span>{article.date}</span>
                             <span className="flex items-center space-x-1">
                               <Clock className="w-4 h-4" />
-                              <span>{t(`articles.${article.key}.readTime` as any)}</span>
+                              <span>{article.readTime}</span>
                             </span>
                           </div>
                         </div>
@@ -341,7 +423,7 @@ export default function BlogPage() {
               className="text-center mt-12"
             >
               <button className="px-8 py-4 bg-white border-2 border-brand-turquoise text-brand-turquoise rounded-lg hover:bg-brand-turquoise hover:text-white transition-all font-semibold">
-                {t('loadMore')}
+                Charger plus d'articles
               </button>
             </motion.div>
           )}
@@ -358,27 +440,28 @@ export default function BlogPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
           >
             <h2 className="text-4xl font-bold text-white mb-6">
-              {t('newsletter.title')}
+              Restez informé
             </h2>
             <p className="text-xl text-white/80 mb-10">
-              {t('newsletter.body')}
+              Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les derniers articles et actualités
+              du fret maritime directement dans votre boîte mail.
             </p>
             <form className="flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center space-y-4 sm:space-y-0 sm:space-x-4">
               <input
                 type="email"
-                placeholder={t('newsletter.emailPlaceholder')}
+                placeholder="votre@email.com"
                 className="w-full sm:w-96 px-6 py-4 rounded-lg bg-white text-gray-900 placeholder-gray-400 focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:outline-none"
               />
               <button
                 type="submit"
                 className="w-full sm:w-auto px-8 py-4 bg-brand-turquoise text-white rounded-lg hover:bg-brand-turquoise/90 transition-all font-semibold flex items-center justify-center space-x-2"
               >
-                <span>{t('newsletter.subscribe')}</span>
+                <span>S'abonner</span>
                 <ArrowRight className="w-5 h-5" />
               </button>
             </form>
             <p className="text-white/50 text-sm mt-4">
-              {t('newsletter.disclaimer')}
+              En vous inscrivant, vous acceptez notre politique de confidentialité. Désabonnement possible à tout moment.
             </p>
           </motion.div>
         </div>

apps/frontend/app/booking/confirm/[token]/page.tsx

@@ -8,21 +8,21 @@
 'use client';
 
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
-import { useParams } from 'next/navigation';
+import { useParams, useRouter } from 'next/navigation';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { acceptCsvBooking, type CsvBookingResponse } from '@/lib/api/bookings';
 
 export default function BookingConfirmPage() {
   const params = useParams();
+  const router = useRouter();
   const token = params.token as string;
-  const t = useTranslations('bookingPortal.confirm');
-  const tCommon = useTranslations('bookingPortal.common');
 
   const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [booking, setBooking] = useState<CsvBookingResponse | null>(null);
+  const [isAccepting, setIsAccepting] = useState(false);
 
   const handleAccept = useCallback(async () => {
+    setIsAccepting(true);
     setError(null);
 
     try {
@@ -33,29 +33,31 @@ export default function BookingConfirmPage() {
       if (err instanceof Error) {
         setError(err.message);
       } else {
-        setError(t('errorGeneric'));
+        setError('Une erreur est survenue lors de l\'acceptation');
       }
     } finally {
       setIsLoading(false);
+      setIsAccepting(false);
     }
-  }, [token, t]);
+  }, [token]);
 
   useEffect(() => {
     if (!token) {
-      setError(t('tokenInvalid'));
+      setError('Token de confirmation invalide');
       setIsLoading(false);
       return;
     }
 
+    // Auto-accept the booking
     handleAccept();
-  }, [token, handleAccept, t]);
+  }, [token, handleAccept]);
 
   if (isLoading) {
     return (
       <div className="min-h-screen bg-gradient-to-br from-blue-50 via-white to-blue-50 flex items-center justify-center p-4">
         <div className="bg-white rounded-2xl shadow-xl p-8 max-w-md w-full text-center">
           <div className="animate-spin rounded-full h-16 w-16 border-b-2 border-blue-600 mx-auto mb-4"></div>
-          <p className="text-gray-600">{t('loading')}</p>
+          <p className="text-gray-600">Confirmation en cours...</p>
         </div>
       </div>
     );
@@ -82,24 +84,24 @@ export default function BookingConfirmPage() {
               </svg>
             </div>
             <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-2">
-              {t('errorTitle')}
+              Erreur de confirmation
             </h1>
             <p className="text-gray-600">{error}</p>
           </div>
 
           <div className="bg-red-50 border border-red-200 rounded-lg p-4 mb-6">
             <p className="text-sm text-red-800">
-              <strong>{t('errorReasonsTitle')}</strong>
+              <strong>Raisons possibles :</strong>
             </p>
             <ul className="text-sm text-red-700 mt-2 space-y-1 list-disc list-inside">
-              <li>{t('errorReason1')}</li>
+              <li>Le lien a expiré</li>
-              <li>{t('errorReason2')}</li>
+              <li>La demande a déjà été acceptée ou refusée</li>
-              <li>{t('errorReason3')}</li>
+              <li>Le token de confirmation est invalide</li>
             </ul>
           </div>
 
           <p className="text-sm text-gray-500 text-center">
-            {t('errorContact')}
+            Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le client directement.
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -131,68 +133,67 @@ export default function BookingConfirmPage() {
                 />
               </svg>
             </div>
+            {/* Animated rings */}
             <div className="absolute inset-0 rounded-full border-4 border-green-200 animate-ping opacity-20"></div>
           </div>
 
           <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900 mb-3">
-            {t('successTitle')}
+            Demande acceptée !
           </h1>
           <p className="text-lg text-gray-600 mb-2">
-            {t('successHeadline')}
+            Merci d'avoir accepté cette demande de transport.
           </p>
           <p className="text-gray-500">
-            {t('successBody')}
+            Le client a été notifié par email.
           </p>
         </div>
 
         {/* Booking Summary */}
         <div className="bg-gray-50 rounded-xl p-6 mb-6">
           <h2 className="text-lg font-semibold text-gray-900 mb-4">
-            {t('summaryTitle')}
+            Récapitulatif de la réservation
           </h2>
 
           <div className="space-y-3">
             <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-              <span className="text-gray-600">{t('labels.bookingId')}</span>
+              <span className="text-gray-600">ID Réservation</span>
               <span className="font-semibold text-gray-900">{booking.bookingId}</span>
             </div>
 
             <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-              <span className="text-gray-600">{t('labels.route')}</span>
+              <span className="text-gray-600">Trajet</span>
               <span className="font-semibold text-gray-900">
                 {booking.origin} → {booking.destination}
               </span>
             </div>
 
             <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-              <span className="text-gray-600">{t('labels.volume')}</span>
+              <span className="text-gray-600">Volume</span>
               <span className="font-semibold text-gray-900">{booking.volumeCBM} CBM</span>
             </div>
 
             <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-              <span className="text-gray-600">{t('labels.weight')}</span>
+              <span className="text-gray-600">Poids</span>
               <span className="font-semibold text-gray-900">{booking.weightKG} kg</span>
             </div>
 
             <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-              <span className="text-gray-600">{t('labels.pallets')}</span>
+              <span className="text-gray-600">Palettes</span>
               <span className="font-semibold text-gray-900">{booking.palletCount}</span>
             </div>
 
             <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-              <span className="text-gray-600">{t('labels.containerType')}</span>
+              <span className="text-gray-600">Type de conteneur</span>
               <span className="font-semibold text-gray-900">{booking.containerType}</span>
             </div>
 
             <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-              <span className="text-gray-600">{t('labels.transitDays')}</span>
+              <span className="text-gray-600">Temps de transit</span>
-              <span className="font-semibold text-gray-900">
+              <span className="font-semibold text-gray-900">{booking.transitDays} jours</span>
-                {t('transitDaysValue', { count: booking.transitDays })}
-              </span>
             </div>
 
             <div className="flex justify-between py-3">
-              <span className="text-gray-600 text-lg">{t('labels.price')}</span>
+              <span className="text-gray-600 text-lg">Prix</span>
               <div className="text-right">
                 <div className="font-bold text-xl text-green-600">
                   {booking.primaryCurrency === 'USD'
@@ -212,7 +213,7 @@ export default function BookingConfirmPage() {
 
           {booking.notes && (
             <div className="mt-4 pt-4 border-t border-gray-200">
-              <p className="text-sm text-gray-600 mb-1">{t('labels.notes')}</p>
+              <p className="text-sm text-gray-600 mb-1">Notes :</p>
               <p className="text-gray-800">{booking.notes}</p>
             </div>
           )}
@@ -224,19 +225,19 @@ export default function BookingConfirmPage() {
             <svg className="w-5 h-5 mr-2" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
               <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M13 16h-1v-4h-1m1-4h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z" />
             </svg>
-            {t('nextStepsTitle')}
+            Prochaines étapes
           </h3>
           <ul className="text-sm text-blue-800 space-y-1 list-disc list-inside">
-            <li>{t('nextStep1')}</li>
+            <li>Le client va finaliser les détails du conteneur</li>
-            <li>{t('nextStep2')}</li>
+            <li>Vous recevrez un email avec les documents nécessaires</li>
-            <li>{t('nextStep3')}</li>
+            <li>Le paiement sera traité selon vos conditions habituelles</li>
           </ul>
         </div>
 
         {/* Documents Section */}
         {booking.documents && booking.documents.length > 0 && (
           <div className="bg-gray-50 rounded-lg p-4 mb-6">
-            <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3">{t('labels.documents')}</h3>
+            <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3">Documents fournis</h3>
             <div className="space-y-2">
               {booking.documents.map((doc, index) => (
                 <div key={index} className="flex items-center justify-between p-3 bg-white rounded border border-gray-200">
@@ -255,7 +256,7 @@ export default function BookingConfirmPage() {
                     rel="noopener noreferrer"
                     className="text-blue-600 hover:text-blue-700 text-sm font-medium"
                   >
-                    {t('labels.download')}
+                    Télécharger
                   </a>
                 </div>
               ))}
@@ -265,7 +266,7 @@ export default function BookingConfirmPage() {
 
         {/* Contact Info */}
         <div className="text-center text-sm text-gray-500">
-          <p>{tCommon('supportPrompt')}</p>
+          <p>Pour toute question, contactez-nous à</p>
           <a href="mailto:support@xpeditis.com" className="text-blue-600 hover:underline">
             support@xpeditis.com
           </a>

apps/frontend/app/booking/reject/[token]/page.tsx

@@ -9,14 +9,11 @@
 
 import { useState, useEffect } from 'react';
 import { useParams } from 'next/navigation';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { rejectCsvBooking, type CsvBookingResponse } from '@/lib/api/bookings';
 
 export default function BookingRejectPage() {
   const params = useParams();
   const token = params.token as string;
-  const t = useTranslations('bookingPortal.reject');
-  const tCommon = useTranslations('bookingPortal.common');
 
   const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -28,13 +25,14 @@ export default function BookingRejectPage() {
 
   useEffect(() => {
     if (!token) {
-      setError(t('tokenInvalid'));
+      setError('Token de refus invalide');
       setIsLoading(false);
       return;
     }
 
+    // Just validate the token exists, don't auto-reject
     setIsLoading(false);
-  }, [token, t]);
+  }, [token]);
 
   const handleReject = async () => {
     if (!token) return;
@@ -51,7 +49,7 @@ export default function BookingRejectPage() {
       if (err instanceof Error) {
         setError(err.message);
       } else {
-        setError(t('errorGeneric'));
+        setError('Une erreur est survenue lors du refus');
       }
     } finally {
       setIsRejecting(false);
@@ -63,7 +61,7 @@ export default function BookingRejectPage() {
       <div className="min-h-screen bg-gradient-to-br from-gray-50 via-white to-gray-50 flex items-center justify-center p-4">
         <div className="bg-white rounded-2xl shadow-xl p-8 max-w-md w-full text-center">
           <div className="animate-spin rounded-full h-16 w-16 border-b-2 border-gray-600 mx-auto mb-4"></div>
-          <p className="text-gray-600">{t('loading')}</p>
+          <p className="text-gray-600">Chargement...</p>
         </div>
       </div>
     );
@@ -90,34 +88,36 @@ export default function BookingRejectPage() {
               </svg>
             </div>
             <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-2">
-              {t('errorTitle')}
+              Erreur de refus
             </h1>
             <p className="text-gray-600">{error}</p>
           </div>
 
           <div className="bg-red-50 border border-red-200 rounded-lg p-4 mb-6">
             <p className="text-sm text-red-800">
-              <strong>{t('errorReasonsTitle')}</strong>
+              <strong>Raisons possibles :</strong>
             </p>
             <ul className="text-sm text-red-700 mt-2 space-y-1 list-disc list-inside">
-              <li>{t('errorReason1')}</li>
+              <li>Le lien a expiré</li>
-              <li>{t('errorReason2')}</li>
+              <li>La demande a déjà été acceptée ou refusée</li>
-              <li>{t('errorReason3')}</li>
+              <li>Le token est invalide</li>
             </ul>
           </div>
 
           <p className="text-sm text-gray-500 text-center">
-            {t('errorContact')}
+            Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le client directement.
           </p>
         </div>
       </div>
     );
   }
 
+  // After successful rejection
   if (hasRejected && booking) {
     return (
       <div className="min-h-screen bg-gradient-to-br from-red-50 via-white to-red-50 flex items-center justify-center p-4">
         <div className="bg-white rounded-2xl shadow-xl p-8 max-w-2xl w-full">
+          {/* Rejection Icon with Animation */}
           <div className="text-center mb-8">
             <div className="relative inline-block">
               <div className="w-20 h-20 bg-red-100 rounded-full flex items-center justify-center mx-auto mb-4 animate-scale-in">
@@ -138,46 +138,47 @@ export default function BookingRejectPage() {
             </div>
 
             <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900 mb-3">
-              {t('rejectedTitle')}
+              Demande refusée
             </h1>
             <p className="text-lg text-gray-600 mb-2">
-              {t('rejectedHeadline')}
+              Vous avez refusé cette demande de transport.
             </p>
             <p className="text-gray-500">
-              {t('rejectedBody')}
+              Le client a été notifié par email.
             </p>
           </div>
 
+          {/* Booking Summary */}
           <div className="bg-gray-50 rounded-xl p-6 mb-6">
             <h2 className="text-lg font-semibold text-gray-900 mb-4">
-              {t('summaryTitle')}
+              Récapitulatif de la demande refusée
             </h2>
 
             <div className="space-y-3">
               <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-                <span className="text-gray-600">{t('labels.bookingId')}</span>
+                <span className="text-gray-600">ID Réservation</span>
                 <span className="font-semibold text-gray-900">{booking.bookingId}</span>
               </div>
 
               <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-                <span className="text-gray-600">{t('labels.route')}</span>
+                <span className="text-gray-600">Trajet</span>
                 <span className="font-semibold text-gray-900">
                   {booking.origin} → {booking.destination}
                 </span>
               </div>
 
               <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-                <span className="text-gray-600">{t('labels.volume')}</span>
+                <span className="text-gray-600">Volume</span>
                 <span className="font-semibold text-gray-900">{booking.volumeCBM} CBM</span>
               </div>
 
               <div className="flex justify-between py-2 border-b border-gray-200">
-                <span className="text-gray-600">{t('labels.weight')}</span>
+                <span className="text-gray-600">Poids</span>
                 <span className="font-semibold text-gray-900">{booking.weightKG} kg</span>
               </div>
 
               <div className="flex justify-between py-2">
-                <span className="text-gray-600">{t('labels.proposedPrice')}</span>
+                <span className="text-gray-600">Prix proposé</span>
                 <span className="font-semibold text-gray-900">
                   {booking.primaryCurrency === 'USD'
                     ? `$${booking.priceUSD.toLocaleString()}`
@@ -189,7 +190,7 @@ export default function BookingRejectPage() {
 
             {reason && (
               <div className="mt-4 pt-4 border-t border-gray-200">
-                <p className="text-sm text-gray-600 mb-1">{t('labels.rejectionReason')}</p>
+                <p className="text-sm text-gray-600 mb-1">Raison du refus :</p>
                 <p className="text-gray-800 bg-white p-3 rounded border border-gray-200">
                   {reason}
                 </p>
@@ -197,20 +198,22 @@ export default function BookingRejectPage() {
             )}
           </div>
 
+          {/* Info Message */}
           <div className="bg-blue-50 border border-blue-200 rounded-lg p-4 mb-6">
             <h3 className="font-semibold text-blue-900 mb-2 flex items-center">
               <svg className="w-5 h-5 mr-2" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                 <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M13 16h-1v-4h-1m1-4h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z" />
               </svg>
-              {t('infoTitle')}
+              Information
             </h3>
             <p className="text-sm text-blue-800">
-              {t('infoBody')}
+              Le client pourra soumettre une nouvelle demande avec des conditions différentes si nécessaire.
             </p>
           </div>
 
+          {/* Contact Info */}
           <div className="text-center text-sm text-gray-500">
-            <p>{tCommon('supportPrompt')}</p>
+            <p>Pour toute question, contactez-nous à</p>
             <a href="mailto:support@xpeditis.com" className="text-blue-600 hover:underline">
               support@xpeditis.com
             </a>
@@ -240,9 +243,11 @@ export default function BookingRejectPage() {
     );
   }
 
+  // Initial rejection form
   return (
     <div className="min-h-screen bg-gradient-to-br from-orange-50 via-white to-orange-50 flex items-center justify-center p-4">
       <div className="bg-white rounded-2xl shadow-xl p-8 max-w-md w-full">
+        {/* Warning Icon */}
         <div className="text-center mb-6">
           <div className="w-16 h-16 bg-orange-100 rounded-full flex items-center justify-center mx-auto mb-4">
             <svg
@@ -260,13 +265,14 @@ export default function BookingRejectPage() {
             </svg>
           </div>
           <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-2">
-            {t('formTitle')}
+            Refuser cette demande
           </h1>
           <p className="text-gray-600">
-            {t('formIntro')}
+            Vous êtes sur le point de refuser cette demande de transport.
           </p>
         </div>
 
+        {/* Optional Reason Field */}
         <div className="mb-6">
           {!showReasonField ? (
             <button
@@ -274,7 +280,7 @@ export default function BookingRejectPage() {
               className="w-full text-left px-4 py-3 bg-gray-50 hover:bg-gray-100 border border-gray-200 rounded-lg transition-colors"
             >
               <div className="flex items-center justify-between">
-                <span className="text-gray-700">{t('addReason')}</span>
+                <span className="text-gray-700">Ajouter une raison (optionnel)</span>
                 <svg className="w-5 h-5 text-gray-400" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                   <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M19 9l-7 7-7-7" />
                 </svg>
@@ -283,20 +289,20 @@ export default function BookingRejectPage() {
           ) : (
             <div>
               <label htmlFor="reason" className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                {t('reasonLabel')}
+                Raison du refus (optionnel)
               </label>
               <textarea
                 id="reason"
                 rows={4}
                 value={reason}
                 onChange={(e) => setReason(e.target.value)}
-                placeholder={t('reasonPlaceholder')}
+                placeholder="Ex: Prix trop élevé, délais trop courts, itinéraire non disponible..."
                 className="w-full px-4 py-3 border border-gray-300 rounded-lg focus:ring-2 focus:ring-orange-500 focus:border-transparent resize-none"
                 maxLength={500}
               />
               <div className="mt-1 flex items-center justify-between">
                 <p className="text-xs text-gray-500">
-                  {t('reasonHint')}
+                  Cette information sera communiquée au client
                 </p>
                 <span className="text-xs text-gray-400">
                   {reason.length}/500
@@ -306,12 +312,14 @@ export default function BookingRejectPage() {
           )}
         </div>
 
+        {/* Warning Message */}
         <div className="bg-orange-50 border border-orange-200 rounded-lg p-4 mb-6">
           <p className="text-sm text-orange-800">
-            <strong>{t('warningTitle')}</strong> {t('warningBody')}
+            <strong>Attention :</strong> Cette action est irréversible. Le client sera immédiatement notifié par email de votre refus.
           </p>
         </div>
 
+        {/* Action Buttons */}
         <div className="space-y-3">
           <button
             onClick={handleReject}
@@ -324,14 +332,14 @@ export default function BookingRejectPage() {
                   <circle className="opacity-25" cx="12" cy="12" r="10" stroke="currentColor" strokeWidth="4"></circle>
                   <path className="opacity-75" fill="currentColor" d="M4 12a8 8 0 018-8V0C5.373 0 0 5.373 0 12h4zm2 5.291A7.962 7.962 0 014 12H0c0 3.042 1.135 5.824 3 7.938l3-2.647z"></path>
                 </svg>
-                {t('submitting')}
+                Refus en cours...
               </>
             ) : (
               <>
                 <svg className="w-5 h-5 mr-2" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                   <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M6 18L18 6M6 6l12 12" />
                 </svg>
-                {t('submit')}
+                Confirmer le refus
               </>
             )}
           </button>
@@ -340,12 +348,13 @@ export default function BookingRejectPage() {
             href="mailto:support@xpeditis.com"
             className="block w-full px-6 py-3 bg-white hover:bg-gray-50 border border-gray-300 text-gray-700 font-semibold rounded-lg transition-colors text-center"
           >
-            {tCommon('contactSupport')}
+            Contacter le support
           </a>
         </div>
 
+        {/* Help Text */}
         <p className="mt-6 text-xs text-center text-gray-500">
-          {t('helpText')}
+          Si vous avez des questions avant de refuser, contactez-nous par email.
         </p>
       </div>
     </div>

apps/frontend/app/careers/page.tsx

@@ -1,8 +1,7 @@
 'use client';
 
 import { useState, useRef } from 'react';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
+import Link from 'next/link';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
 import { motion, useInView, AnimatePresence } from 'framer-motion';
 import {
   Briefcase,
@@ -23,63 +22,12 @@ import {
   LineChart,
   Headphones,
   Megaphone,
-  type LucideIcon,
 } from 'lucide-react';
 import { LandingHeader, LandingFooter } from '@/components/layout';
 
-type BenefitKey = 'health' | 'remote' | 'wellbeing' | 'learning' | 'international' | 'stockOptions';
-type StatKey = 'employees' | 'nationalities' | 'offices' | 'womenTech';
-type CultureKey = 'item1' | 'item2' | 'item3' | 'item4';
-type JobKey = 'frontend' | 'backend' | 'pm' | 'ae' | 'csm' | 'data';
-type DepartmentValue = 'all' | 'Engineering' | 'Product' | 'Sales' | 'Customer Success' | 'Data';
-type LocationValue = 'all' | 'Paris' | 'Rotterdam' | 'Hambourg';
-
-const BENEFITS: { key: BenefitKey; icon: LucideIcon }[] = [
-  { key: 'health', icon: Heart },
-  { key: 'remote', icon: Plane },
-  { key: 'wellbeing', icon: Coffee },
-  { key: 'learning', icon: GraduationCap },
-  { key: 'international', icon: Users },
-  { key: 'stockOptions', icon: Zap },
-];
-
-const STATS: { key: StatKey; value: string }[] = [
-  { key: 'employees', value: '50+' },
-  { key: 'nationalities', value: '15' },
-  { key: 'offices', value: '3' },
-  { key: 'womenTech', value: '40%' },
-];
-
-const CULTURE_ITEMS: CultureKey[] = ['item1', 'item2', 'item3', 'item4'];
-
-type JobRecord = {
-  id: number;
-  key: JobKey;
-  department: Exclude<DepartmentValue, 'all'>;
-  location: Exclude<LocationValue, 'all'>;
-  type: string;
-  remote: boolean;
-  salary: string;
-  icon: LucideIcon;
-};
-
-const JOBS: JobRecord[] = [
-  { id: 1, key: 'frontend', department: 'Engineering', location: 'Paris', type: 'CDI', remote: true, salary: '65K - 85K €', icon: Code },
-  { id: 2, key: 'backend', department: 'Engineering', location: 'Paris', type: 'CDI', remote: true, salary: '55K - 75K €', icon: Code },
-  { id: 3, key: 'pm', department: 'Product', location: 'Paris', type: 'CDI', remote: true, salary: '60K - 80K €', icon: LineChart },
-  { id: 4, key: 'ae', department: 'Sales', location: 'Rotterdam', type: 'CDI', remote: false, salary: '50K - 70K € + variable', icon: Megaphone },
-  { id: 5, key: 'csm', department: 'Customer Success', location: 'Paris', type: 'CDI', remote: true, salary: '45K - 60K €', icon: Headphones },
-  { id: 6, key: 'data', department: 'Data', location: 'Hambourg', type: 'CDI', remote: true, salary: '50K - 65K €', icon: LineChart },
-];
-
-const DEPARTMENT_VALUES: DepartmentValue[] = ['all', 'Engineering', 'Product', 'Sales', 'Customer Success', 'Data'];
-const LOCATION_VALUES: LocationValue[] = ['all', 'Paris', 'Rotterdam', 'Hambourg'];
-const JOB_REQ_KEYS = ['req1', 'req2', 'req3', 'req4'] as const;
-
 export default function CareersPage() {
-  const t = useTranslations('marketing.careers');
+  const [selectedDepartment, setSelectedDepartment] = useState('all');
-  const [selectedDepartment, setSelectedDepartment] = useState<DepartmentValue>('all');
+  const [selectedLocation, setSelectedLocation] = useState('all');
-  const [selectedLocation, setSelectedLocation] = useState<LocationValue>('all');
   const [expandedJob, setExpandedJob] = useState<number | null>(null);
 
   const heroRef = useRef(null);
@@ -92,7 +40,161 @@ export default function CareersPage() {
   const isJobsInView = useInView(jobsRef, { once: true });
   const isCultureInView = useInView(cultureRef, { once: true });
 
-  const filteredJobs = JOBS.filter((job) => {
+  const benefits = [
+    {
+      icon: Heart,
+      title: 'Mutuelle Premium',
+      description: 'Couverture santé complète pour vous et votre famille',
+    },
+    {
+      icon: Plane,
+      title: 'Télétravail Flexible',
+      description: 'Travaillez d\'où vous voulez, jusqu\'à 3 jours par semaine',
+    },
+    {
+      icon: Coffee,
+      title: 'Bien-être au Travail',
+      description: 'Salle de sport, fruits frais, et événements d\'équipe',
+    },
+    {
+      icon: GraduationCap,
+      title: 'Formation Continue',
+      description: '2 000€/an de budget formation et conférences',
+    },
+    {
+      icon: Users,
+      title: 'Équipe Internationale',
+      description: 'Travaillez avec des talents de 15 nationalités',
+    },
+    {
+      icon: Zap,
+      title: 'Stock Options',
+      description: 'Participez à la croissance de l\'entreprise',
+    },
+  ];
+
+  const jobs = [
+    {
+      id: 1,
+      title: 'Senior Frontend Engineer',
+      department: 'Engineering',
+      location: 'Paris',
+      type: 'CDI',
+      remote: true,
+      salary: '65K - 85K €',
+      description: 'Rejoignez notre équipe frontend pour développer la prochaine génération de notre plateforme.',
+      requirements: [
+        '5+ ans d\'expérience en développement frontend',
+        'Maîtrise de React, TypeScript et Next.js',
+        'Expérience avec les design systems',
+        'Capacité à mentorer des développeurs juniors',
+      ],
+      icon: Code,
+    },
+    {
+      id: 2,
+      title: 'Backend Engineer (Node.js)',
+      department: 'Engineering',
+      location: 'Paris',
+      type: 'CDI',
+      remote: true,
+      salary: '55K - 75K €',
+      description: 'Construisez des APIs scalables pour connecter les transitaires aux compagnies maritimes.',
+      requirements: [
+        '3+ ans d\'expérience en Node.js/NestJS',
+        'Maîtrise de PostgreSQL et Redis',
+        'Connaissance des architectures microservices',
+        'Expérience avec Docker et Kubernetes appréciée',
+      ],
+      icon: Code,
+    },
+    {
+      id: 3,
+      title: 'Product Manager',
+      department: 'Product',
+      location: 'Paris',
+      type: 'CDI',
+      remote: true,
+      salary: '60K - 80K €',
+      description: 'Définissez la vision produit et priorisez les fonctionnalités avec notre équipe.',
+      requirements: [
+        '4+ ans d\'expérience en product management B2B',
+        'Expérience dans la logistique ou le shipping appréciée',
+        'Capacité à analyser les données et définir les KPIs',
+        'Excellentes compétences en communication',
+      ],
+      icon: LineChart,
+    },
+    {
+      id: 4,
+      title: 'Account Executive',
+      department: 'Sales',
+      location: 'Rotterdam',
+      type: 'CDI',
+      remote: false,
+      salary: '50K - 70K € + variable',
+      description: 'Développez notre portefeuille clients aux Pays-Bas et en Belgique.',
+      requirements: [
+        '3+ ans d\'expérience en vente B2B',
+        'Connaissance du secteur maritime/logistique',
+        'Maîtrise du néerlandais et de l\'anglais',
+        'Capacité à gérer des cycles de vente longs',
+      ],
+      icon: Megaphone,
+    },
+    {
+      id: 5,
+      title: 'Customer Success Manager',
+      department: 'Customer Success',
+      location: 'Paris',
+      type: 'CDI',
+      remote: true,
+      salary: '45K - 60K €',
+      description: 'Accompagnez nos clients dans l\'utilisation de la plateforme et maximisez leur satisfaction.',
+      requirements: [
+        '2+ ans d\'expérience en customer success',
+        'Expérience avec les outils CRM (HubSpot, Salesforce)',
+        'Excellent relationnel et sens du service',
+        'Capacité à former et accompagner les utilisateurs',
+      ],
+      icon: Headphones,
+    },
+    {
+      id: 6,
+      title: 'Data Analyst',
+      department: 'Data',
+      location: 'Hambourg',
+      type: 'CDI',
+      remote: true,
+      salary: '50K - 65K €',
+      description: 'Analysez les données de shipping pour optimiser notre plateforme et nos processus.',
+      requirements: [
+        '3+ ans d\'expérience en data analysis',
+        'Maîtrise de SQL, Python et des outils BI',
+        'Expérience avec le shipping/logistics appréciée',
+        'Capacité à communiquer les insights aux équipes',
+      ],
+      icon: LineChart,
+    },
+  ];
+
+  const departments = [
+    { value: 'all', label: 'Tous les départements' },
+    { value: 'Engineering', label: 'Engineering' },
+    { value: 'Product', label: 'Product' },
+    { value: 'Sales', label: 'Sales' },
+    { value: 'Customer Success', label: 'Customer Success' },
+    { value: 'Data', label: 'Data' },
+  ];
+
+  const locations = [
+    { value: 'all', label: 'Toutes les villes' },
+    { value: 'Paris', label: 'Paris' },
+    { value: 'Rotterdam', label: 'Rotterdam' },
+    { value: 'Hambourg', label: 'Hambourg' },
+  ];
+
+  const filteredJobs = jobs.filter((job) => {
     const departmentMatch = selectedDepartment === 'all' || job.department === selectedDepartment;
     const locationMatch = selectedLocation === 'all' || job.location === selectedLocation;
     return departmentMatch && locationMatch;
@@ -144,19 +246,20 @@ export default function CareersPage() {
               className="inline-flex items-center space-x-2 bg-white/10 backdrop-blur-sm px-4 py-2 rounded-full mb-8 border border-white/20"
             >
               <Briefcase className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
-              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">{t('badge')}</span>
+              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">Rejoignez-nous</span>
             </motion.div>
 
             <h1 className="text-4xl lg:text-6xl font-bold text-white mb-6 leading-tight">
-              {t('title1')}
+              Construisons ensemble
               <br />
               <span className="text-transparent bg-clip-text bg-gradient-to-r from-brand-turquoise to-brand-green">
-                {t('title2')}
+                le futur du maritime
               </span>
             </h1>
 
             <p className="text-xl text-white/80 mb-10 max-w-3xl mx-auto leading-relaxed">
-              {t('intro')}
+              Rejoignez une équipe passionnée qui révolutionne le fret maritime. Des défis stimulants,
+              une culture bienveillante et des opportunités de croissance uniques vous attendent.
             </p>
 
             <div className="flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center space-y-4 sm:space-y-0 sm:space-x-6">
@@ -164,14 +267,14 @@ export default function CareersPage() {
                 href="#jobs"
                 className="group px-8 py-4 bg-brand-turquoise text-white rounded-lg hover:bg-brand-turquoise/90 transition-all hover:shadow-2xl font-semibold text-lg flex items-center space-x-2"
               >
-                <span>{t('viewJobs')}</span>
+                <span>Voir les offres</span>
                 <ArrowRight className="w-5 h-5 group-hover:translate-x-1 transition-transform" />
               </a>
               <Link
                 href="/about"
                 className="px-8 py-4 bg-white text-brand-navy rounded-lg hover:bg-gray-100 transition-all font-semibold text-lg"
               >
-                {t('learnMore')}
+                En savoir plus
               </Link>
             </div>
           </motion.div>
@@ -192,9 +295,14 @@ export default function CareersPage() {
       <section className="py-16 bg-gray-50">
         <div className="max-w-7xl mx-auto px-6 lg:px-8">
           <div className="grid grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-8">
-            {STATS.map((stat, index) => (
+            {[
+              { value: '50+', label: 'Employés' },
+              { value: '15', label: 'Nationalités' },
+              { value: '3', label: 'Bureaux en Europe' },
+              { value: '40%', label: 'Femmes dans la tech' },
+            ].map((stat, index) => (
               <motion.div
-                key={stat.key}
+                key={index}
                 initial={{ opacity: 0, y: 20 }}
                 whileInView={{ opacity: 1, y: 0 }}
                 viewport={{ once: true }}
@@ -202,7 +310,7 @@ export default function CareersPage() {
                 className="text-center"
               >
                 <div className="text-5xl font-bold text-brand-turquoise mb-2">{stat.value}</div>
-                <div className="text-gray-600 font-medium">{t(`stats.${stat.key}`)}</div>
+                <div className="text-gray-600 font-medium">{stat.label}</div>
               </motion.div>
             ))}
           </div>
@@ -219,10 +327,10 @@ export default function CareersPage() {
             className="text-center mb-16"
           >
             <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-brand-navy mb-4">
-              {t('benefitsTitle')}
+              Pourquoi nous rejoindre ?
             </h2>
             <p className="text-xl text-gray-600 max-w-2xl mx-auto">
-              {t('benefitsSubtitle')}
+              Nous investissons dans le bien-être et le développement de nos équipes
             </p>
           </motion.div>
 
@@ -232,11 +340,11 @@ export default function CareersPage() {
             animate={isBenefitsInView ? 'visible' : 'hidden'}
             className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-8"
           >
-            {BENEFITS.map((benefit) => {
+            {benefits.map((benefit, index) => {
               const IconComponent = benefit.icon;
               return (
                 <motion.div
-                  key={benefit.key}
+                  key={index}
                   variants={itemVariants}
                   whileHover={{ y: -5 }}
                   className="bg-white p-6 rounded-2xl shadow-lg border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all"
@@ -244,8 +352,8 @@ export default function CareersPage() {
                   <div className="w-14 h-14 bg-brand-turquoise/10 rounded-xl flex items-center justify-center mb-4">
                     <IconComponent className="w-7 h-7 text-brand-turquoise" />
                   </div>
-                  <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-2">{t(`benefits.${benefit.key}.title`)}</h3>
+                  <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-2">{benefit.title}</h3>
-                  <p className="text-gray-600">{t(`benefits.${benefit.key}.description`)}</p>
+                  <p className="text-gray-600">{benefit.description}</p>
                 </motion.div>
               );
             })}
@@ -263,15 +371,21 @@ export default function CareersPage() {
               transition={{ duration: 0.8 }}
             >
               <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-white mb-6">
-                {t('cultureTitle')}
+                Notre culture
               </h2>
               <p className="text-xl text-white/80 mb-8">
-                {t('cultureBody')}
+                Chez Xpeditis, nous croyons que les meilleures idées viennent d'équipes diverses
+                et inclusives. Nous valorisons l'autonomie, la créativité et le feedback constructif.
               </p>
               <ul className="space-y-4">
-                {CULTURE_ITEMS.map((itemKey, index) => (
+                {[
+                  'Transparence totale sur les décisions et les résultats',
+                  'Feedback continu et culture de l\'amélioration',
+                  'Équilibre vie pro/perso respecté',
+                  'Célébration des succès collectifs',
+                ].map((item, index) => (
                   <motion.li
-                    key={itemKey}
+                    key={index}
                     initial={{ opacity: 0, x: -20 }}
                     animate={isCultureInView ? { opacity: 1, x: 0 } : {}}
                     transition={{ duration: 0.5, delay: index * 0.1 }}
@@ -280,7 +394,7 @@ export default function CareersPage() {
                     <div className="w-6 h-6 bg-brand-turquoise rounded-full flex items-center justify-center flex-shrink-0">
                       <ChevronRight className="w-4 h-4 text-white" />
                     </div>
-                    <span>{t(`culture.${itemKey}`)}</span>
+                    <span>{item}</span>
                   </motion.li>
                 ))}
               </ul>
@@ -315,10 +429,10 @@ export default function CareersPage() {
             className="text-center mb-12"
           >
             <h2 className="text-4xl lg:text-5xl font-bold text-brand-navy mb-4">
-              {t('jobsTitle')}
+              Nos offres d'emploi
             </h2>
             <p className="text-xl text-gray-600 max-w-2xl mx-auto">
-              {t('jobsSubtitle')}
+              Trouvez le poste qui correspond à vos ambitions
             </p>
           </motion.div>
 
@@ -332,12 +446,12 @@ export default function CareersPage() {
             <div className="relative">
               <select
                 value={selectedDepartment}
-                onChange={(e) => setSelectedDepartment(e.target.value as DepartmentValue)}
+                onChange={(e) => setSelectedDepartment(e.target.value)}
                 className="appearance-none px-6 py-3 pr-10 bg-white border border-gray-300 rounded-lg focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-transparent cursor-pointer"
               >
-                {DEPARTMENT_VALUES.map((value) => (
+                {departments.map((dept) => (
-                  <option key={value} value={value}>
+                  <option key={dept.value} value={dept.value}>
-                    {value === 'all' ? t('filters.allDepartments') : t(`departments.${value}` as any)}
+                    {dept.label}
                   </option>
                 ))}
               </select>
@@ -346,12 +460,12 @@ export default function CareersPage() {
             <div className="relative">
               <select
                 value={selectedLocation}
-                onChange={(e) => setSelectedLocation(e.target.value as LocationValue)}
+                onChange={(e) => setSelectedLocation(e.target.value)}
                 className="appearance-none px-6 py-3 pr-10 bg-white border border-gray-300 rounded-lg focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-transparent cursor-pointer"
               >
-                {LOCATION_VALUES.map((value) => (
+                {locations.map((loc) => (
-                  <option key={value} value={value}>
+                  <option key={loc.value} value={loc.value}>
-                    {value === 'all' ? t('filters.allLocations') : t(`locations.${value}` as any)}
+                    {loc.label}
                   </option>
                 ))}
               </select>
@@ -369,8 +483,8 @@ export default function CareersPage() {
             {filteredJobs.length === 0 ? (
               <div className="text-center py-12">
                 <Search className="w-16 h-16 text-gray-300 mx-auto mb-4" />
-                <h3 className="text-xl font-medium text-gray-600">{t('noJobs.title')}</h3>
+                <h3 className="text-xl font-medium text-gray-600">Aucune offre trouvée</h3>
-                <p className="text-gray-500">{t('noJobs.body')}</p>
+                <p className="text-gray-500">Essayez de modifier vos filtres</p>
               </div>
             ) : (
               filteredJobs.map((job) => {
@@ -393,15 +507,15 @@ export default function CareersPage() {
                             <IconComponent className="w-6 h-6 text-brand-turquoise" />
                           </div>
                           <div>
-                            <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy">{t(`jobs.${job.key}.title`)}</h3>
+                            <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy">{job.title}</h3>
                             <div className="flex items-center space-x-4 mt-1 text-sm text-gray-500">
                               <span className="flex items-center space-x-1">
                                 <Building2 className="w-4 h-4" />
-                                <span>{t(`departments.${job.department}` as any)}</span>
+                                <span>{job.department}</span>
                               </span>
                               <span className="flex items-center space-x-1">
                                 <MapPin className="w-4 h-4" />
-                                <span>{t(`locations.${job.location}` as any)}</span>
+                                <span>{job.location}</span>
                               </span>
                               <span className="flex items-center space-x-1">
                                 <Clock className="w-4 h-4" />
@@ -414,7 +528,7 @@ export default function CareersPage() {
                           <div className="hidden md:flex items-center space-x-2">
                             {job.remote && (
                               <span className="px-3 py-1 bg-green-100 text-green-700 text-sm font-medium rounded-full">
-                                {t('jobCard.remote')}
+                                Remote OK
                               </span>
                             )}
                             <span className="px-3 py-1 bg-brand-turquoise/10 text-brand-turquoise text-sm font-medium rounded-full">
@@ -440,13 +554,13 @@ export default function CareersPage() {
                           className="border-t border-gray-100"
                         >
                           <div className="p-6 bg-gray-50">
-                            <p className="text-gray-600 mb-6">{t(`jobs.${job.key}.description`)}</p>
+                            <p className="text-gray-600 mb-6">{job.description}</p>
-                            <h4 className="font-bold text-brand-navy mb-3">{t('jobCard.profile')}</h4>
+                            <h4 className="font-bold text-brand-navy mb-3">Profil recherché :</h4>
                             <ul className="space-y-2 mb-6">
-                              {JOB_REQ_KEYS.map((reqKey) => (
+                              {job.requirements.map((req, index) => (
-                                <li key={reqKey} className="flex items-start space-x-2 text-gray-600">
+                                <li key={index} className="flex items-start space-x-2 text-gray-600">
                                   <ChevronRight className="w-5 h-5 text-brand-turquoise flex-shrink-0 mt-0.5" />
-                                  <span>{t(`jobs.${job.key}.${reqKey}` as any)}</span>
+                                  <span>{req}</span>
                                 </li>
                               ))}
                             </ul>
@@ -455,11 +569,11 @@ export default function CareersPage() {
                                 href={`/careers/${job.id}`}
                                 className="px-6 py-3 bg-brand-turquoise text-white rounded-lg hover:bg-brand-turquoise/90 transition-all font-medium flex items-center space-x-2"
                               >
-                                <span>{t('jobCard.apply')}</span>
+                                <span>Postuler</span>
                                 <ArrowRight className="w-4 h-4" />
                               </Link>
                               <button className="px-6 py-3 border border-gray-300 rounded-lg hover:border-brand-turquoise transition-all font-medium text-gray-700">
-                                {t('jobCard.learnMore')}
+                                En savoir plus
                               </button>
                             </div>
                           </div>
@@ -484,16 +598,17 @@ export default function CareersPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
           >
             <h2 className="text-4xl font-bold text-brand-navy mb-6">
-              {t('cta.title')}
+              Pas de poste correspondant ?
             </h2>
             <p className="text-xl text-gray-600 mb-10">
-              {t('cta.body')}
+              Envoyez-nous une candidature spontanée ! Nous sommes toujours à la recherche de
+              talents passionnés pour rejoindre notre aventure.
             </p>
             <Link
               href="/contact"
               className="inline-flex items-center space-x-2 px-8 py-4 bg-brand-navy text-white rounded-lg hover:bg-brand-navy/90 transition-all font-semibold text-lg"
             >
-              <span>{t('cta.spontaneous')}</span>
+              <span>Candidature spontanée</span>
               <ArrowRight className="w-5 h-5" />
             </Link>
           </motion.div>

apps/frontend/app/carrier/accept/[token]/page.tsx

@@ -1,16 +1,13 @@
 'use client';
 
 import { useEffect, useState, useRef } from 'react';
-import { useParams } from 'next/navigation';
+import { useParams, useRouter } from 'next/navigation';
-import { useRouter } from '@/i18n/navigation';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { CheckCircle, Loader2, XCircle } from 'lucide-react';
 
 export default function CarrierAcceptPage() {
   const params = useParams();
   const router = useRouter();
   const token = params.token as string;
-  const t = useTranslations('carrierPortal');
 
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -21,18 +18,20 @@ export default function CarrierAcceptPage() {
 
   useEffect(() => {
     const acceptBooking = async () => {
+      // Protection contre les doubles appels
       if (hasCalledApi.current) {
         return;
       }
       hasCalledApi.current = true;
 
       if (!token) {
-        setError(t('common.tokenMissing'));
+        setError('Token manquant');
         setLoading(false);
         return;
       }
 
       try {
+        // Appeler l'API backend pour accepter le booking
         const apiUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || 'http://localhost:4000';
         const response = await fetch(`${apiUrl}/api/v1/csv-booking-actions/accept/${token}`, {
           method: 'GET',
@@ -46,17 +45,17 @@ export default function CarrierAcceptPage() {
           try {
             errorData = await response.json();
           } catch (e) {
-            errorData = { message: `HTTP ${response.status}` };
+            errorData = { message: `Erreur HTTP ${response.status}` };
           }
 
-          let errorMessage = errorData.message || t('accept.errorFallback');
+          let errorMessage = errorData.message || 'Erreur lors de l\'acceptation du booking';
 
           if (errorMessage.includes('status ACCEPTED') || errorMessage.includes('ACCEPTED')) {
-            errorMessage = t('common.bookingAlreadyAccepted');
+            errorMessage = 'Ce booking a déjà été accepté.';
           } else if (errorMessage.includes('status REJECTED')) {
-            errorMessage = t('common.bookingAlreadyRejected');
+            errorMessage = 'Ce booking a déjà été refusé.';
           } else if (errorMessage.includes('not found') || errorMessage.includes('Booking not found')) {
-            errorMessage = t('common.bookingNotFound');
+            errorMessage = 'Booking introuvable. Le lien peut avoir expiré.';
           }
 
           throw new Error(errorMessage);
@@ -64,6 +63,7 @@ export default function CarrierAcceptPage() {
 
         setLoading(false);
 
+        // Démarrer le compte à rebours
         const timer = setInterval(() => {
           setCountdown((prev) => {
             if (prev <= 1) {
@@ -78,13 +78,13 @@ export default function CarrierAcceptPage() {
         return () => clearInterval(timer);
       } catch (err) {
         console.error('Error accepting booking:', err);
-        setError(err instanceof Error ? err.message : t('accept.errorGeneric'));
+        setError(err instanceof Error ? err.message : 'Erreur lors de l\'acceptation');
         setLoading(false);
       }
     };
 
     acceptBooking();
-  }, [token, router, t]);
+  }, [token, router]);
 
   if (loading) {
     return (
@@ -92,10 +92,10 @@ export default function CarrierAcceptPage() {
         <div className="bg-white p-8 rounded-lg shadow-lg max-w-md w-full text-center">
           <Loader2 className="w-16 h-16 text-green-600 mx-auto mb-4 animate-spin" />
           <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-4">
-            {t('accept.loadingTitle')}
+            Traitement en cours...
           </h1>
           <p className="text-gray-600">
-            {t('accept.loadingMessage')}
+            Nous traitons votre acceptation.
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -107,13 +107,13 @@ export default function CarrierAcceptPage() {
       <div className="min-h-screen flex items-center justify-center bg-gradient-to-br from-red-50 to-orange-50">
         <div className="bg-white p-8 rounded-lg shadow-lg max-w-md w-full text-center">
           <XCircle className="w-16 h-16 text-red-500 mx-auto mb-4" />
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('common.errorTitle')}</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-4">Erreur</h1>
           <p className="text-gray-600 mb-6">{error}</p>
           <button
             onClick={() => router.push('/')}
             className="w-full px-4 py-2 bg-blue-600 text-white rounded-lg hover:bg-blue-700"
           >
-            {t('common.backHome')}
+            Retour à l'accueil
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -125,27 +125,27 @@ export default function CarrierAcceptPage() {
       <div className="bg-white p-8 rounded-lg shadow-lg max-w-md w-full text-center">
         <CheckCircle className="w-20 h-20 text-green-500 mx-auto mb-6" />
         <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900 mb-4">
-          {t('accept.thanksTitle')}
+          Merci !
         </h1>
 
         <div className="bg-green-50 border-2 border-green-200 rounded-lg p-6 mb-6">
           <p className="text-green-800 font-medium text-lg mb-2">
-            {t('accept.successHeadline')}
+            ✅ Votre acceptation a bien été prise en compte
           </p>
           <p className="text-green-700 text-sm">
-            {t('accept.successBody')}
+            Nous vous remercions d'avoir accepté cette demande de transport.
           </p>
         </div>
 
         <p className="text-gray-500 text-sm mb-4">
-          {t('common.redirecting', { countdown })}
+          Redirection vers la page d'accueil dans {countdown} seconde{countdown > 1 ? 's' : ''}...
         </p>
 
         <button
           onClick={() => router.push('/')}
           className="w-full px-6 py-3 bg-green-600 text-white rounded-lg hover:bg-green-700 font-semibold transition-colors"
         >
-          {t('common.backHome')}
+          Retour à l'accueil
         </button>
       </div>
     </div>

apps/frontend/app/carrier/documents/[token]/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import { useEffect, useState, useRef } from 'react';
 import { useParams } from 'next/navigation';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
 import Image from 'next/image';
 import {
   FileText,
@@ -56,13 +55,13 @@ interface AccessRequirements {
   status: string;
 }
 
-const DOCUMENT_TYPE_KEYS = [
+const documentTypeLabels: Record<string, string> = {
-  'BILL_OF_LADING',
+  BILL_OF_LADING: 'Connaissement',
-  'PACKING_LIST',
+  PACKING_LIST: 'Liste de colisage',
-  'COMMERCIAL_INVOICE',
+  COMMERCIAL_INVOICE: 'Facture commerciale',
-  'CERTIFICATE_OF_ORIGIN',
+  CERTIFICATE_OF_ORIGIN: "Certificat d'origine",
-  'OTHER',
+  OTHER: 'Autre document',
-] as const;
+};
 
 const formatFileSize = (bytes: number): string => {
   if (bytes < 1024) return `${bytes} B`;
@@ -81,7 +80,6 @@ const getFileIcon = (mimeType: string) => {
 export default function CarrierDocumentsPage() {
   const params = useParams();
   const token = params.token as string;
-  const t = useTranslations('carrierPortal.documents');
 
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -98,17 +96,10 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
   const hasCalledApi = useRef(false);
   const apiUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || 'http://localhost:4000';
 
-  const getDocumentTypeLabel = (type: string): string => {
-    if ((DOCUMENT_TYPE_KEYS as readonly string[]).includes(type)) {
-      return t(`documentTypes.${type}` as any);
-    }
-    return type;
-  };
-
   // Check access requirements first
   const checkRequirements = async () => {
     if (!token) {
-      setError(t('linkInvalid'));
+      setError('Lien invalide');
       setLoading(false);
       return;
     }
@@ -129,13 +120,13 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
         try {
           errorData = await response.json();
         } catch {
-          errorData = { message: `HTTP ${response.status}` };
+          errorData = { message: `Erreur HTTP ${response.status}` };
         }
 
-        const errorMessage = errorData.message || t('loadError');
+        const errorMessage = errorData.message || 'Erreur lors du chargement';
 
         if (errorMessage.includes('introuvable') || errorMessage.includes('not found')) {
-          throw new Error(t('bookingNotFound'));
+          throw new Error('Réservation introuvable. Vérifiez que le lien est correct.');
         }
 
         throw new Error(errorMessage);
@@ -144,12 +135,16 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
       const reqData: AccessRequirements = await response.json();
       setRequirements(reqData);
 
+      // If booking is not accepted yet
       if (reqData.status !== 'ACCEPTED') {
-        setError(t('notAcceptedYet'));
+        setError(
+          "Cette réservation n'a pas encore été acceptée. Les documents seront disponibles après l'acceptation."
+        );
         setLoading(false);
         return;
       }
 
+      // If no password required, fetch documents directly
       if (!reqData.requiresPassword) {
         await fetchDocumentsWithoutPassword();
       } else {
@@ -157,7 +152,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
       }
     } catch (err) {
       console.error('Error checking requirements:', err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : t('loadError'));
+      setError(err instanceof Error ? err.message : 'Erreur lors du chargement');
       setLoading(false);
     }
   };
@@ -177,19 +172,22 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
         try {
           errorData = await response.json();
         } catch {
-          errorData = { message: `HTTP ${response.status}` };
+          errorData = { message: `Erreur HTTP ${response.status}` };
         }
 
-        const errorMessage = errorData.message || t('loadDocsError');
+        const errorMessage = errorData.message || 'Erreur lors du chargement des documents';
 
         if (
           errorMessage.includes('pas encore été acceptée') ||
           errorMessage.includes('not accepted')
         ) {
-          throw new Error(t('notAcceptedYet'));
+          throw new Error(
+            "Cette réservation n'a pas encore été acceptée. Les documents seront disponibles après l'acceptation."
+          );
         } else if (errorMessage.includes('introuvable') || errorMessage.includes('not found')) {
-          throw new Error(t('bookingNotFound'));
+          throw new Error('Réservation introuvable. Vérifiez que le lien est correct.');
         } else if (errorMessage.includes('Mot de passe requis') || errorMessage.includes('required')) {
+          // Password is now required, show the form
           setRequirements({ requiresPassword: true, status: 'ACCEPTED' });
           setLoading(false);
           return;
@@ -203,7 +201,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
       setLoading(false);
     } catch (err) {
       console.error('Error fetching documents:', err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : t('loadError'));
+      setError(err instanceof Error ? err.message : 'Erreur lors du chargement');
       setLoading(false);
     }
   };
@@ -227,17 +225,17 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
         try {
           errorData = await response.json();
         } catch {
-          errorData = { message: `HTTP ${response.status}` };
+          errorData = { message: `Erreur HTTP ${response.status}` };
         }
 
-        const errorMessage = errorData.message || t('verifyError');
+        const errorMessage = errorData.message || 'Erreur lors de la vérification';
 
         if (
           response.status === 401 ||
           errorMessage.includes('incorrect') ||
           errorMessage.includes('invalid')
         ) {
-          setPasswordError(t('passwordIncorrect'));
+          setPasswordError('Mot de passe incorrect. Vérifiez votre email pour retrouver le mot de passe.');
           setVerifying(false);
           return;
         }
@@ -250,7 +248,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
       setVerifying(false);
     } catch (err) {
       console.error('Error verifying password:', err);
-      setPasswordError(err instanceof Error ? err.message : t('verifyError'));
+      setPasswordError(err instanceof Error ? err.message : 'Erreur lors de la vérification');
       setVerifying(false);
     }
   };
@@ -264,7 +262,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
   const handlePasswordSubmit = (e: React.FormEvent) => {
     e.preventDefault();
     if (!password.trim()) {
-      setPasswordError(t('passwordMissing'));
+      setPasswordError('Veuillez entrer le mot de passe');
       return;
     }
     fetchDocumentsWithPassword(password.trim());
@@ -274,11 +272,13 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
     setDownloading(doc.id);
 
     try {
+      // The downloadUrl is already a signed URL, open it directly
       window.open(doc.downloadUrl, '_blank');
     } catch (err) {
       console.error('Error downloading document:', err);
-      alert(t('downloadError'));
+      alert('Erreur lors du téléchargement. Veuillez réessayer.');
     } finally {
+      // Small delay to show loading state
       setTimeout(() => setDownloading(null), 500);
     }
   };
@@ -300,8 +300,8 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
       <div className="min-h-screen flex items-center justify-center bg-brand-gray">
         <div className="bg-white p-8 rounded-xl shadow-lg max-w-md w-full text-center">
           <Loader2 className="w-16 h-16 text-brand-turquoise mx-auto mb-4 animate-spin" />
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-2">{t('loading')}</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-2">Chargement...</h1>
-          <p className="text-gray-600">{t('loadingHint')}</p>
+          <p className="text-gray-600">Veuillez patienter</p>
         </div>
       </div>
     );
@@ -313,13 +313,13 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
       <div className="min-h-screen flex items-center justify-center bg-brand-gray">
         <div className="bg-white p-8 rounded-xl shadow-lg max-w-md w-full text-center">
           <XCircle className="w-16 h-16 text-red-500 mx-auto mb-4" />
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('errorTitle')}</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-4">Erreur</h1>
           <p className="text-gray-600 mb-6">{error}</p>
           <button
             onClick={handleRefresh}
             className="w-full px-4 py-3 bg-brand-navy text-white rounded-lg hover:bg-brand-navy/90 font-medium transition-colors"
           >
-            {t('retry')}
+            Réessayer
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -335,13 +335,14 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
             <div className="mx-auto w-16 h-16 bg-brand-turquoise/10 rounded-full flex items-center justify-center mb-4">
               <Lock className="w-8 h-8 text-brand-turquoise" />
             </div>
-            <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-2">{t('password.title')}</h1>
+            <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-2">Accès sécurisé</h1>
             <p className="text-gray-600">
-              {t('password.intro')}
+              Cette page est protégée. Entrez le mot de passe reçu par email pour accéder aux
+              documents.
             </p>
             {requirements.bookingNumber && (
               <p className="mt-2 text-sm text-gray-500">
-                {t('password.bookingLabel')} <span className="font-mono font-bold">{requirements.bookingNumber}</span>
+                Réservation: <span className="font-mono font-bold">{requirements.bookingNumber}</span>
               </p>
             )}
           </div>
@@ -349,7 +350,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
           <form onSubmit={handlePasswordSubmit} className="space-y-4">
             <div>
               <label htmlFor="password" className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                {t('password.passwordLabel')}
+                Mot de passe
               </label>
               <div className="relative">
                 <input
@@ -357,7 +358,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
                   id="password"
                   value={password}
                   onChange={e => setPassword(e.target.value.toUpperCase())}
-                  placeholder={t('password.passwordPlaceholder')}
+                  placeholder="Ex: A3B7K9"
                   className="w-full px-4 py-3 border border-gray-300 rounded-lg focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-brand-turquoise text-center text-xl tracking-widest font-mono uppercase"
                   autoComplete="off"
                   autoFocus
@@ -386,12 +387,12 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
               {verifying ? (
                 <>
                   <Loader2 className="w-5 h-5 animate-spin" />
-                  {t('password.verifying')}
+                  Vérification...
                 </>
               ) : (
                 <>
                   <Lock className="w-5 h-5" />
-                  {t('password.submit')}
+                  Accéder aux documents
                 </>
               )}
             </button>
@@ -399,9 +400,10 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
 
           <div className="mt-6 p-4 bg-amber-50 border border-amber-200 rounded-lg">
             <p className="text-sm text-amber-800">
-              <strong>{t('password.helpTitle')}</strong>
+              <strong>Où trouver le mot de passe ?</strong>
               <br />
-              {t('password.helpBody')}
+              Le mot de passe vous a été envoyé dans l'email de confirmation de la réservation. Il
+              correspond aux 6 derniers caractères du numéro de devis.
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -431,7 +433,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
             onClick={handleRefresh}
             className="text-sm text-brand-turquoise hover:text-brand-navy font-medium"
           >
-            {t('header.refresh')}
+            Actualiser
           </button>
         </div>
       </header>
@@ -447,7 +449,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
             </div>
             {booking.bookingNumber && (
               <p className="text-center text-white/70 text-sm mt-1">
-                {t('summary.bookingNumberPrefix')} {booking.bookingNumber}
+                N° {booking.bookingNumber}
               </p>
             )}
           </div>
@@ -456,33 +458,33 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
             <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-4">
               <div className="text-center p-3 bg-gray-50 rounded-lg">
                 <Package className="w-5 h-5 text-gray-500 mx-auto mb-1" />
-                <p className="text-xs text-gray-500">{t('summary.volume')}</p>
+                <p className="text-xs text-gray-500">Volume</p>
                 <p className="font-semibold text-gray-900">{booking.volumeCBM} CBM</p>
               </div>
               <div className="text-center p-3 bg-gray-50 rounded-lg">
                 <Package className="w-5 h-5 text-gray-500 mx-auto mb-1" />
-                <p className="text-xs text-gray-500">{t('summary.weight')}</p>
+                <p className="text-xs text-gray-500">Poids</p>
                 <p className="font-semibold text-gray-900">{booking.weightKG} kg</p>
               </div>
               <div className="text-center p-3 bg-gray-50 rounded-lg">
                 <Clock className="w-5 h-5 text-gray-500 mx-auto mb-1" />
-                <p className="text-xs text-gray-500">{t('summary.transit')}</p>
+                <p className="text-xs text-gray-500">Transit</p>
-                <p className="font-semibold text-gray-900">{t('summary.transitDays', { count: booking.transitDays })}</p>
+                <p className="font-semibold text-gray-900">{booking.transitDays} jours</p>
               </div>
               <div className="text-center p-3 bg-gray-50 rounded-lg">
                 <Ship className="w-5 h-5 text-gray-500 mx-auto mb-1" />
-                <p className="text-xs text-gray-500">{t('summary.type')}</p>
+                <p className="text-xs text-gray-500">Type</p>
                 <p className="font-semibold text-gray-900">{booking.containerType}</p>
               </div>
             </div>
 
             <div className="mt-4 pt-4 border-t border-gray-100 flex items-center justify-between text-sm">
               <span className="text-gray-500">
-                {t('summary.carrierLabel')}{' '}
+                Transporteur:{' '}
                 <span className="text-gray-900 font-medium">{booking.carrierName}</span>
               </span>
               <span className="text-gray-500">
-                {t('summary.refLabel')}{' '}
+                Ref:{' '}
                 <span className="font-mono text-gray-900">
                   {booking.bookingNumber || booking.id.substring(0, 8).toUpperCase()}
                 </span>
@@ -496,16 +498,16 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
           <div className="px-6 py-4 border-b border-gray-100">
             <h2 className="text-lg font-semibold text-gray-900 flex items-center gap-2">
               <FileText className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
-              {t('list.heading', { count: documents.length })}
+              Documents ({documents.length})
             </h2>
           </div>
 
           {documents.length === 0 ? (
             <div className="p-8 text-center">
               <AlertCircle className="w-12 h-12 text-gray-400 mx-auto mb-3" />
-              <p className="text-gray-600">{t('list.empty')}</p>
+              <p className="text-gray-600">Aucun document disponible pour le moment.</p>
               <p className="text-gray-500 text-sm mt-1">
-                {t('list.emptyHint')}
+                Les documents apparaîtront ici une fois ajoutés.
               </p>
             </div>
           ) : (
@@ -521,7 +523,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
                       <p className="font-medium text-gray-900">{doc.fileName}</p>
                       <div className="flex items-center gap-2 mt-1">
                         <span className="text-xs px-2 py-0.5 bg-brand-turquoise/10 text-brand-navy rounded-full">
-                          {getDocumentTypeLabel(doc.type)}
+                          {documentTypeLabels[doc.type] || doc.type}
                         </span>
                         <span className="text-xs text-gray-500">{formatFileSize(doc.size)}</span>
                       </div>
@@ -541,7 +543,7 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
                     ) : (
                       <>
                         <Download className="w-4 h-4" />
-                        <span>{t('list.download')}</span>
+                        <span>Télécharger</span>
                       </>
                     )}
                   </button>
@@ -553,13 +555,13 @@ export default function CarrierDocumentsPage() {
 
         {/* Info */}
         <p className="mt-6 text-center text-sm text-gray-500">
-          {t('footerNote')}
+          Cette page affiche toujours les documents les plus récents de la réservation.
         </p>
       </main>
 
       {/* Footer */}
       <footer className="mt-auto py-6 text-center text-sm text-brand-navy/50">
-        <p>{t('footer', { year: new Date().getFullYear() })}</p>
+        <p>© {new Date().getFullYear()} Xpeditis - Plateforme de fret maritime</p>
       </footer>
     </div>
   );

apps/frontend/app/carrier/reject/[token]/page.tsx

@@ -1,16 +1,13 @@
 'use client';
 
 import { useEffect, useState, useRef } from 'react';
-import { useParams } from 'next/navigation';
+import { useParams, useRouter } from 'next/navigation';
-import { useRouter } from '@/i18n/navigation';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { XCircle, Loader2, CheckCircle } from 'lucide-react';
 
 export default function CarrierRejectPage() {
   const params = useParams();
   const router = useRouter();
   const token = params.token as string;
-  const t = useTranslations('carrierPortal');
 
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -21,18 +18,20 @@ export default function CarrierRejectPage() {
 
   useEffect(() => {
     const rejectBooking = async () => {
+      // Protection contre les doubles appels
       if (hasCalledApi.current) {
         return;
       }
       hasCalledApi.current = true;
 
       if (!token) {
-        setError(t('common.tokenMissing'));
+        setError('Token manquant');
         setLoading(false);
         return;
       }
 
       try {
+        // Appeler l'API backend pour refuser le booking
         const apiUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || 'http://localhost:4000';
         const response = await fetch(`${apiUrl}/api/v1/csv-booking-actions/reject/${token}`, {
           method: 'GET',
@@ -46,17 +45,17 @@ export default function CarrierRejectPage() {
           try {
             errorData = await response.json();
           } catch (e) {
-            errorData = { message: `HTTP ${response.status}` };
+            errorData = { message: `Erreur HTTP ${response.status}` };
           }
 
-          let errorMessage = errorData.message || t('reject.errorFallback');
+          let errorMessage = errorData.message || 'Erreur lors du refus du booking';
 
           if (errorMessage.includes('status REJECTED')) {
-            errorMessage = t('common.bookingAlreadyRejected');
+            errorMessage = 'Ce booking a déjà été refusé.';
           } else if (errorMessage.includes('status ACCEPTED')) {
-            errorMessage = t('common.bookingAlreadyAccepted');
+            errorMessage = 'Ce booking a déjà été accepté.';
           } else if (errorMessage.includes('not found') || errorMessage.includes('Booking not found')) {
-            errorMessage = t('common.bookingNotFound');
+            errorMessage = 'Booking introuvable. Le lien peut avoir expiré.';
           }
 
           throw new Error(errorMessage);
@@ -64,6 +63,7 @@ export default function CarrierRejectPage() {
 
         setLoading(false);
 
+        // Démarrer le compte à rebours
         const timer = setInterval(() => {
           setCountdown((prev) => {
             if (prev <= 1) {
@@ -78,13 +78,13 @@ export default function CarrierRejectPage() {
         return () => clearInterval(timer);
       } catch (err) {
         console.error('Error rejecting booking:', err);
-        setError(err instanceof Error ? err.message : t('reject.errorGeneric'));
+        setError(err instanceof Error ? err.message : 'Erreur lors du refus');
         setLoading(false);
       }
     };
 
     rejectBooking();
-  }, [token, router, t]);
+  }, [token, router]);
 
   if (loading) {
     return (
@@ -92,10 +92,10 @@ export default function CarrierRejectPage() {
         <div className="bg-white p-8 rounded-lg shadow-lg max-w-md w-full text-center">
           <Loader2 className="w-16 h-16 text-orange-600 mx-auto mb-4 animate-spin" />
           <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-4">
-            {t('reject.loadingTitle')}
+            Traitement en cours...
           </h1>
           <p className="text-gray-600">
-            {t('reject.loadingMessage')}
+            Nous traitons votre refus.
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -107,13 +107,13 @@ export default function CarrierRejectPage() {
       <div className="min-h-screen flex items-center justify-center bg-gradient-to-br from-red-50 to-orange-50">
         <div className="bg-white p-8 rounded-lg shadow-lg max-w-md w-full text-center">
           <XCircle className="w-16 h-16 text-red-500 mx-auto mb-4" />
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-4">{t('common.errorTitle')}</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-4">Erreur</h1>
           <p className="text-gray-600 mb-6">{error}</p>
           <button
             onClick={() => router.push('/')}
             className="w-full px-4 py-2 bg-blue-600 text-white rounded-lg hover:bg-blue-700"
           >
-            {t('common.backHome')}
+            Retour à l'accueil
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -125,27 +125,27 @@ export default function CarrierRejectPage() {
       <div className="bg-white p-8 rounded-lg shadow-lg max-w-md w-full text-center">
         <CheckCircle className="w-20 h-20 text-orange-500 mx-auto mb-6" />
         <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900 mb-4">
-          {t('reject.thanksTitle')}
+          Merci de votre réponse
         </h1>
 
         <div className="bg-orange-50 border-2 border-orange-200 rounded-lg p-6 mb-6">
           <p className="text-orange-800 font-medium text-lg mb-2">
-            {t('reject.successHeadline')}
+            ✓ Votre refus a bien été pris en compte
           </p>
           <p className="text-orange-700 text-sm">
-            {t('reject.successBody')}
+            Nous avons bien enregistré votre décision concernant cette demande de transport.
           </p>
         </div>
 
         <p className="text-gray-500 text-sm mb-4">
-          {t('common.redirecting', { countdown })}
+          Redirection vers la page d'accueil dans {countdown} seconde{countdown > 1 ? 's' : ''}...
         </p>
 
         <button
           onClick={() => router.push('/')}
           className="w-full px-6 py-3 bg-orange-600 text-white rounded-lg hover:bg-orange-700 font-semibold transition-colors"
         >
-          {t('common.backHome')}
+          Retour à l'accueil
         </button>
       </div>
     </div>

apps/frontend/app/compliance/page.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 'use client';
 
 import { useRef } from 'react';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { motion, useInView } from 'framer-motion';
 import {
   Shield,
@@ -16,41 +15,86 @@ import {
   Edit,
   Eye,
   Mail,
-  type LucideIcon,
 } from 'lucide-react';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
+import Link from 'next/link';
 import { LandingHeader, LandingFooter } from '@/components/layout';
 
-type RightKey = 'access' | 'rectification' | 'erasure' | 'portability';
-type PrincipleKey = 'minimization' | 'retention' | 'integrity' | 'transparency';
-type MeasureKey = 'technical' | 'organizational';
-
-const RIGHTS: { key: RightKey; icon: LucideIcon }[] = [
-  { key: 'access', icon: Eye },
-  { key: 'rectification', icon: Edit },
-  { key: 'erasure', icon: Trash2 },
-  { key: 'portability', icon: Download },
-];
-
-const PRINCIPLES: { key: PrincipleKey; icon: LucideIcon }[] = [
-  { key: 'minimization', icon: Database },
-  { key: 'retention', icon: Clock },
-  { key: 'integrity', icon: Shield },
-  { key: 'transparency', icon: FileText },
-];
-
-const MEASURES: MeasureKey[] = ['technical', 'organizational'];
-const MEASURE_ITEMS = ['item1', 'item2', 'item3', 'item4', 'item5'] as const;
-const REGISTER_ITEMS = ['item1', 'item2', 'item3', 'item4', 'item5'] as const;
-
 export default function CompliancePage() {
-  const t = useTranslations('marketing.compliance');
   const heroRef = useRef(null);
   const contentRef = useRef(null);
 
   const isHeroInView = useInView(heroRef, { once: true });
   const isContentInView = useInView(contentRef, { once: true });
 
+  const rights = [
+    {
+      icon: Eye,
+      title: 'Droit d\'accès',
+      description: 'Obtenez une copie de toutes les données personnelles que nous détenons sur vous.',
+    },
+    {
+      icon: Edit,
+      title: 'Droit de rectification',
+      description: 'Faites corriger vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes.',
+    },
+    {
+      icon: Trash2,
+      title: 'Droit à l\'effacement',
+      description: 'Demandez la suppression de vos données personnelles ("droit à l\'oubli").',
+    },
+    {
+      icon: Download,
+      title: 'Droit à la portabilité',
+      description: 'Recevez vos données dans un format structuré, lisible par machine.',
+    },
+  ];
+
+  const principles = [
+    {
+      icon: Database,
+      title: 'Minimisation des données',
+      description: 'Nous ne collectons que les données strictement nécessaires à nos services.',
+    },
+    {
+      icon: Clock,
+      title: 'Limitation de conservation',
+      description: 'Vos données sont conservées uniquement le temps nécessaire.',
+    },
+    {
+      icon: Shield,
+      title: 'Intégrité et confidentialité',
+      description: 'Vos données sont protégées contre tout accès non autorisé.',
+    },
+    {
+      icon: FileText,
+      title: 'Transparence',
+      description: 'Nous vous informons clairement sur l\'utilisation de vos données.',
+    },
+  ];
+
+  const measures = [
+    {
+      category: 'Mesures techniques',
+      items: [
+        'Chiffrement des données au repos et en transit',
+        'Authentification multi-facteurs',
+        'Journalisation des accès aux données',
+        'Sauvegardes chiffrées régulières',
+        'Pseudonymisation des données sensibles',
+      ],
+    },
+    {
+      category: 'Mesures organisationnelles',
+      items: [
+        'Délégué à la Protection des Données (DPO) désigné',
+        'Formation régulière des employés',
+        'Politiques de sécurité documentées',
+        'Processus de gestion des incidents',
+        'Audits de conformité réguliers',
+      ],
+    },
+  ];
+
   const containerVariants = {
     hidden: { opacity: 0, y: 50 },
     visible: {
@@ -97,29 +141,30 @@ export default function CompliancePage() {
               className="inline-flex items-center space-x-2 bg-white/10 backdrop-blur-sm px-4 py-2 rounded-full mb-8 border border-white/20"
             >
               <Globe className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
-              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">{t('badge')}</span>
+              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">Conformité européenne</span>
             </motion.div>
 
             <h1 className="text-4xl lg:text-6xl font-bold text-white mb-6 leading-tight">
-              {t('title1')}
+              Conformité
               <br />
               <span className="text-transparent bg-clip-text bg-gradient-to-r from-brand-turquoise to-brand-green">
-                {t('title2')}
+                RGPD
               </span>
             </h1>
 
             <p className="text-xl text-white/80 mb-6 max-w-3xl mx-auto leading-relaxed">
-              {t('intro')}
+              Xpeditis s'engage à respecter le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)
+              et à garantir vos droits en matière de protection des données personnelles.
             </p>
 
             <div className="flex items-center justify-center space-x-4">
               <div className="flex items-center space-x-2 bg-white/10 px-4 py-2 rounded-lg">
                 <CheckCircle className="w-5 h-5 text-brand-green" />
-                <span className="text-white text-sm">{t('badges.compliant')}</span>
+                <span className="text-white text-sm">Conforme RGPD</span>
               </div>
               <div className="flex items-center space-x-2 bg-white/10 px-4 py-2 rounded-lg">
                 <UserCheck className="w-5 h-5 text-brand-green" />
-                <span className="text-white text-sm">{t('badges.dpo')}</span>
+                <span className="text-white text-sm">DPO désigné</span>
               </div>
             </div>
           </motion.div>
@@ -146,10 +191,10 @@ export default function CompliancePage() {
             className="text-center mb-16"
           >
             <h2 className="text-3xl lg:text-4xl font-bold text-brand-navy mb-4">
-              {t('rightsTitle')}
+              Vos droits RGPD
             </h2>
             <p className="text-xl text-gray-600 max-w-2xl mx-auto">
-              {t('rightsSubtitle')}
+              Le RGPD vous confère des droits renforcés sur vos données personnelles
             </p>
           </motion.div>
 
@@ -159,11 +204,11 @@ export default function CompliancePage() {
             animate={isContentInView ? 'visible' : 'hidden'}
             className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-8"
           >
-            {RIGHTS.map((right) => {
+            {rights.map((right, index) => {
               const IconComponent = right.icon;
               return (
                 <motion.div
-                  key={right.key}
+                  key={index}
                   variants={itemVariants}
                   whileHover={{ y: -5 }}
                   className="bg-white p-8 rounded-2xl shadow-lg border border-gray-100 hover:shadow-xl transition-all text-center"
@@ -171,8 +216,8 @@ export default function CompliancePage() {
                   <div className="w-16 h-16 bg-brand-turquoise/10 rounded-full flex items-center justify-center mx-auto mb-4">
                     <IconComponent className="w-8 h-8 text-brand-turquoise" />
                   </div>
-                  <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-3">{t(`rights.${right.key}.title`)}</h3>
+                  <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-3">{right.title}</h3>
-                  <p className="text-gray-600">{t(`rights.${right.key}.description`)}</p>
+                  <p className="text-gray-600">{right.description}</p>
                 </motion.div>
               );
             })}
@@ -186,20 +231,20 @@ export default function CompliancePage() {
             className="mt-12 text-center"
           >
             <p className="text-gray-600 mb-4">
-              {t('rightsCta.text')}
+              Pour exercer vos droits, connectez-vous à votre compte ou contactez notre DPO
             </p>
             <div className="flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center space-y-4 sm:space-y-0 sm:space-x-4">
               <Link
                 href="/login"
                 className="px-6 py-3 bg-brand-turquoise text-white rounded-lg hover:bg-brand-turquoise/90 transition-colors font-medium"
               >
-                {t('rightsCta.login')}
+                Accéder à mon compte
               </Link>
               <a
                 href="mailto:dpo@xpeditis.com"
                 className="px-6 py-3 bg-brand-navy text-white rounded-lg hover:bg-brand-navy/90 transition-colors font-medium"
               >
-                {t('rightsCta.dpo')}
+                Contacter le DPO
               </a>
             </div>
           </motion.div>
@@ -217,19 +262,19 @@ export default function CompliancePage() {
             className="text-center mb-16"
           >
             <h2 className="text-3xl lg:text-4xl font-bold text-brand-navy mb-4">
-              {t('principlesTitle')}
+              Nos principes de protection des données
             </h2>
             <p className="text-xl text-gray-600 max-w-2xl mx-auto">
-              {t('principlesSubtitle')}
+              Des principes fondamentaux qui guident notre traitement des données
             </p>
           </motion.div>
 
           <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-8">
-            {PRINCIPLES.map((principle, index) => {
+            {principles.map((principle, index) => {
               const IconComponent = principle.icon;
               return (
                 <motion.div
-                  key={principle.key}
+                  key={index}
                   initial={{ opacity: 0, scale: 0.9 }}
                   whileInView={{ opacity: 1, scale: 1 }}
                   viewport={{ once: true }}
@@ -239,8 +284,8 @@ export default function CompliancePage() {
                   <div className="w-12 h-12 bg-brand-green/10 rounded-xl flex items-center justify-center mb-4">
                     <IconComponent className="w-6 h-6 text-brand-green" />
                   </div>
-                  <h3 className="text-lg font-bold text-brand-navy mb-2">{t(`principles.${principle.key}.title`)}</h3>
+                  <h3 className="text-lg font-bold text-brand-navy mb-2">{principle.title}</h3>
-                  <p className="text-gray-600 text-sm">{t(`principles.${principle.key}.description`)}</p>
+                  <p className="text-gray-600 text-sm">{principle.description}</p>
                 </motion.div>
               );
             })}
@@ -259,29 +304,29 @@ export default function CompliancePage() {
             className="text-center mb-16"
           >
             <h2 className="text-3xl lg:text-4xl font-bold text-brand-navy mb-4">
-              {t('measuresTitle')}
+              Mesures de protection
             </h2>
             <p className="text-xl text-gray-600 max-w-2xl mx-auto">
-              {t('measuresSubtitle')}
+              Des mesures techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité de vos données
             </p>
           </motion.div>
 
           <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-8">
-            {MEASURES.map((key, index) => (
+            {measures.map((measure, index) => (
               <motion.div
-                key={key}
+                key={index}
                 initial={{ opacity: 0, x: index === 0 ? -30 : 30 }}
                 whileInView={{ opacity: 1, x: 0 }}
                 viewport={{ once: true }}
                 transition={{ duration: 0.6 }}
                 className="bg-gradient-to-br from-brand-navy to-brand-navy/95 p-8 rounded-2xl"
               >
-                <h3 className="text-xl font-bold text-white mb-6">{t(`measures.${key}.title`)}</h3>
+                <h3 className="text-xl font-bold text-white mb-6">{measure.category}</h3>
                 <ul className="space-y-4">
-                  {MEASURE_ITEMS.map((itemKey) => (
+                  {measure.items.map((item, i) => (
-                    <li key={itemKey} className="flex items-center space-x-3 text-white/80">
+                    <li key={i} className="flex items-center space-x-3 text-white/80">
                       <CheckCircle className="w-5 h-5 text-brand-turquoise flex-shrink-0" />
-                      <span>{t(`measures.${key}.${itemKey}` as any)}</span>
+                      <span>{item}</span>
                     </li>
                   ))}
                 </ul>
@@ -307,18 +352,33 @@ export default function CompliancePage() {
               </div>
               <div>
                 <h3 className="text-2xl font-bold text-brand-navy mb-4">
-                  {t('register.title')}
+                  Registre des traitements
                 </h3>
                 <p className="text-gray-600 mb-6">
-                  {t('register.body')}
+                  Conformément à l'article 30 du RGPD, nous tenons un registre des activités de traitement
+                  des données personnelles. Ce registre documente :
                 </p>
                 <ul className="space-y-3 text-gray-600">
-                  {REGISTER_ITEMS.map((itemKey) => (
+                  <li className="flex items-center space-x-3">
-                    <li key={itemKey} className="flex items-center space-x-3">
                     <CheckCircle className="w-5 h-5 text-brand-green flex-shrink-0" />
-                      <span>{t(`register.${itemKey}` as any)}</span>
+                    <span>Les finalités de chaque traitement</span>
+                  </li>
+                  <li className="flex items-center space-x-3">
+                    <CheckCircle className="w-5 h-5 text-brand-green flex-shrink-0" />
+                    <span>Les catégories de données traitées</span>
+                  </li>
+                  <li className="flex items-center space-x-3">
+                    <CheckCircle className="w-5 h-5 text-brand-green flex-shrink-0" />
+                    <span>Les destinataires des données</span>
+                  </li>
+                  <li className="flex items-center space-x-3">
+                    <CheckCircle className="w-5 h-5 text-brand-green flex-shrink-0" />
+                    <span>Les durées de conservation</span>
+                  </li>
+                  <li className="flex items-center space-x-3">
+                    <CheckCircle className="w-5 h-5 text-brand-green flex-shrink-0" />
+                    <span>Les mesures de sécurité appliquées</span>
                   </li>
-                  ))}
                 </ul>
               </div>
             </div>
@@ -338,10 +398,11 @@ export default function CompliancePage() {
           >
             <UserCheck className="w-12 h-12 text-brand-turquoise mx-auto mb-4" />
             <h3 className="text-2xl font-bold text-white mb-4">
-              {t('dpo.title')}
+              Contacter notre DPO
             </h3>
             <p className="text-white/80 mb-6 max-w-2xl mx-auto">
-              {t('dpo.body')}
+              Notre Délégué à la Protection des Données est à votre disposition pour toute question
+              relative au traitement de vos données personnelles ou à l'exercice de vos droits.
             </p>
             <div className="flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center space-y-4 sm:space-y-0 sm:space-x-4">
               <a
@@ -355,7 +416,7 @@ export default function CompliancePage() {
                 href="/privacy"
                 className="px-6 py-3 bg-white text-brand-navy rounded-lg hover:bg-gray-100 transition-colors font-medium"
               >
-                {t('dpo.privacyLink')}
+                Politique de confidentialité
               </Link>
             </div>
           </motion.div>

apps/frontend/app/contact/page.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 'use client';
 
 import { useState, useRef } from 'react';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { motion, useInView } from 'framer-motion';
 import {
   Mail,
@@ -18,26 +17,11 @@ import {
   Zap,
   BookOpen,
   ArrowRight,
-  type LucideIcon,
 } from 'lucide-react';
-import { Link } from '@/i18n/navigation';
 import { LandingHeader, LandingFooter } from '@/components/layout';
 import { sendContactForm } from '@/lib/api/auth';
 
-type MethodKey = 'email' | 'phone' | 'chat' | 'support';
-type SubjectKey = 'demo' | 'pricing' | 'partnership' | 'support' | 'press' | 'careers' | 'other';
-
-const METHODS: { key: MethodKey; icon: LucideIcon; color: string }[] = [
-  { key: 'email', icon: Mail, color: 'from-blue-500 to-cyan-500' },
-  { key: 'phone', icon: Phone, color: 'from-green-500 to-emerald-500' },
-  { key: 'chat', icon: MessageSquare, color: 'from-purple-500 to-pink-500' },
-  { key: 'support', icon: Headphones, color: 'from-orange-500 to-red-500' },
-];
-
-const SUBJECTS: SubjectKey[] = ['demo', 'pricing', 'partnership', 'support', 'press', 'careers', 'other'];
-
 export default function ContactPage() {
-  const t = useTranslations('marketing.contact');
   const [formData, setFormData] = useState({
     firstName: '',
     lastName: '',
@@ -80,7 +64,7 @@ export default function ContactPage() {
       });
       setIsSubmitted(true);
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message || t('form.genericError'));
+      setError(err.message || "Une erreur est survenue lors de l'envoi. Veuillez réessayer.");
     } finally {
       setIsSubmitting(false);
     }
@@ -95,6 +79,59 @@ export default function ContactPage() {
     }));
   };
 
+  const contactMethods = [
+    {
+      icon: Mail,
+      title: 'Email',
+      description: 'Envoyez-nous un email',
+      value: 'contact@xpeditis.com',
+      color: 'from-blue-500 to-cyan-500',
+    },
+    {
+      icon: Phone,
+      title: 'Téléphone',
+      description: 'Appelez-nous',
+      value: '+33 1 23 45 67 89',
+      color: 'from-green-500 to-emerald-500',
+    },
+    {
+      icon: MessageSquare,
+      title: 'Chat en direct',
+      description: 'Discutez avec notre équipe',
+      value: 'Disponible 24/7',
+      color: 'from-purple-500 to-pink-500',
+    },
+    {
+      icon: Headphones,
+      title: 'Support',
+      description: 'Support client',
+      value: 'support@xpeditis.com',
+      color: 'from-orange-500 to-red-500',
+    },
+  ];
+
+  const offices = [
+    {
+      city: 'Paris',
+      address: '123 Avenue des Champs-Élysées',
+      postalCode: '75008 Paris, France',
+      phone: '+33 1 23 45 67 89',
+      email: 'paris@xpeditis.com',
+      isHQ: true,
+    },
+  ];
+
+  const subjects = [
+    { value: '', label: 'Sélectionnez un sujet' },
+    { value: 'demo', label: 'Demande de démonstration' },
+    { value: 'pricing', label: 'Questions sur les tarifs' },
+    { value: 'partnership', label: 'Partenariat' },
+    { value: 'support', label: 'Support technique' },
+    { value: 'press', label: 'Relations presse' },
+    { value: 'careers', label: 'Recrutement' },
+    { value: 'other', label: 'Autre' },
+  ];
+
   const containerVariants = {
     hidden: { opacity: 0, y: 50 },
     visible: {
@@ -141,19 +178,20 @@ export default function ContactPage() {
               className="inline-flex items-center space-x-2 bg-white/10 backdrop-blur-sm px-4 py-2 rounded-full mb-8 border border-white/20"
             >
               <Mail className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
-              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">{t('badge')}</span>
+              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">Nous contacter</span>
             </motion.div>
 
             <h1 className="text-4xl lg:text-6xl font-bold text-white mb-6 leading-tight">
-              {t('title1')}
+              Une question ?
               <br />
               <span className="text-transparent bg-clip-text bg-gradient-to-r from-brand-turquoise to-brand-green">
-                {t('title2')}
+                Nous sommes là pour vous
               </span>
             </h1>
 
             <p className="text-xl text-white/80 mb-10 max-w-3xl mx-auto leading-relaxed">
-              {t('intro')}
+              Notre équipe est disponible pour répondre à toutes vos questions sur notre plateforme,
+              nos services et nos tarifs. N'hésitez pas à nous contacter !
             </p>
           </motion.div>
         </div>
@@ -178,11 +216,11 @@ export default function ContactPage() {
           className="max-w-7xl mx-auto px-6 lg:px-8"
         >
           <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-6">
-            {METHODS.map((method) => {
+            {contactMethods.map((method, index) => {
               const IconComponent = method.icon;
               return (
                 <motion.div
-                  key={method.key}
+                  key={index}
                   variants={itemVariants}
                   className="bg-white p-6 rounded-2xl shadow-lg border border-gray-100"
                 >
@@ -191,9 +229,9 @@ export default function ContactPage() {
                   >
                     <IconComponent className="w-6 h-6 text-white" />
                   </div>
-                  <h3 className="text-lg font-bold text-brand-navy mb-1">{t(`methods.${method.key}.title`)}</h3>
+                  <h3 className="text-lg font-bold text-brand-navy mb-1">{method.title}</h3>
-                  <p className="text-gray-500 text-sm mb-2">{t(`methods.${method.key}.description`)}</p>
+                  <p className="text-gray-500 text-sm mb-2">{method.description}</p>
-                  <p className="text-brand-turquoise font-medium">{t(`methods.${method.key}.value`)}</p>
+                  <p className="text-brand-turquoise font-medium">{method.value}</p>
                 </motion.div>
               );
             })}
@@ -211,9 +249,9 @@ export default function ContactPage() {
               animate={isFormInView ? { opacity: 1, x: 0 } : {}}
               transition={{ duration: 0.8 }}
             >
-              <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-6">{t('form.title')}</h2>
+              <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-6">Envoyez-nous un message</h2>
               <p className="text-gray-600 mb-8">
-                {t('form.description')}
+                Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
               </p>
 
               {isSubmitted ? (
@@ -225,9 +263,9 @@ export default function ContactPage() {
                   <div className="w-16 h-16 bg-green-100 rounded-full flex items-center justify-center mx-auto mb-4">
                     <CheckCircle2 className="w-8 h-8 text-green-600" />
                   </div>
-                  <h3 className="text-2xl font-bold text-green-800 mb-2">{t('form.successTitle')}</h3>
+                  <h3 className="text-2xl font-bold text-green-800 mb-2">Message envoyé !</h3>
                   <p className="text-green-700 mb-6">
-                    {t('form.successBody')}
+                    Merci pour votre message. Notre équipe vous répondra dans les 24 heures.
                   </p>
                   <button
                     onClick={() => {
@@ -244,7 +282,7 @@ export default function ContactPage() {
                     }}
                     className="text-brand-turquoise font-medium hover:underline"
                   >
-                    {t('form.sendAnother')}
+                    Envoyer un autre message
                   </button>
                 </motion.div>
               ) : (
@@ -252,7 +290,7 @@ export default function ContactPage() {
                   <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6">
                     <div>
                       <label htmlFor="firstName" className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                        {t('form.firstName')} *
+                        Prénom *
                       </label>
                       <input
                         type="text"
@@ -262,12 +300,12 @@ export default function ContactPage() {
                         value={formData.firstName}
                         onChange={handleChange}
                         className="w-full px-4 py-3 rounded-lg border border-gray-300 focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-transparent transition-all"
-                        placeholder={t('form.firstNamePlaceholder')}
+                        placeholder="Jean"
                       />
                     </div>
                     <div>
                       <label htmlFor="lastName" className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                        {t('form.lastName')} *
+                        Nom *
                       </label>
                       <input
                         type="text"
@@ -277,7 +315,7 @@ export default function ContactPage() {
                         value={formData.lastName}
                         onChange={handleChange}
                         className="w-full px-4 py-3 rounded-lg border border-gray-300 focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-transparent transition-all"
-                        placeholder={t('form.lastNamePlaceholder')}
+                        placeholder="Dupont"
                       />
                     </div>
                   </div>
@@ -285,7 +323,7 @@ export default function ContactPage() {
                   <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6">
                     <div>
                       <label htmlFor="email" className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                        {t('form.email')} *
+                        Email *
                       </label>
                       <input
                         type="email"
@@ -295,12 +333,12 @@ export default function ContactPage() {
                         value={formData.email}
                         onChange={handleChange}
                         className="w-full px-4 py-3 rounded-lg border border-gray-300 focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-transparent transition-all"
-                        placeholder={t('form.emailPlaceholder')}
+                        placeholder="jean.dupont@exemple.com"
                       />
                     </div>
                     <div>
                       <label htmlFor="phone" className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                        {t('form.phone')}
+                        Téléphone
                       </label>
                       <input
                         type="tel"
@@ -309,14 +347,14 @@ export default function ContactPage() {
                         value={formData.phone}
                         onChange={handleChange}
                         className="w-full px-4 py-3 rounded-lg border border-gray-300 focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-transparent transition-all"
-                        placeholder={t('form.phonePlaceholder')}
+                        placeholder="+33 6 12 34 56 78"
                       />
                     </div>
                   </div>
 
                   <div>
                     <label htmlFor="company" className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                      {t('form.company')}
+                      Entreprise
                     </label>
                     <input
                       type="text"
@@ -325,13 +363,13 @@ export default function ContactPage() {
                       value={formData.company}
                       onChange={handleChange}
                       className="w-full px-4 py-3 rounded-lg border border-gray-300 focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-transparent transition-all"
-                      placeholder={t('form.companyPlaceholder')}
+                      placeholder="Votre entreprise"
                     />
                   </div>
 
                   <div>
                     <label htmlFor="subject" className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                      {t('form.subject')} *
+                      Sujet *
                     </label>
                     <select
                       id="subject"
@@ -341,10 +379,9 @@ export default function ContactPage() {
                       onChange={handleChange}
                       className="w-full px-4 py-3 rounded-lg border border-gray-300 focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-transparent transition-all"
                     >
-                      <option value="">{t('subjects.placeholder')}</option>
+                      {subjects.map((subject) => (
-                      {SUBJECTS.map((key) => (
+                        <option key={subject.value} value={subject.value}>
-                        <option key={key} value={key}>
+                          {subject.label}
-                          {t(`subjects.${key}`)}
                         </option>
                       ))}
                     </select>
@@ -352,7 +389,7 @@ export default function ContactPage() {
 
                   <div>
                     <label htmlFor="message" className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-                      {t('form.message')} *
+                      Message *
                     </label>
                     <textarea
                       id="message"
@@ -362,7 +399,7 @@ export default function ContactPage() {
                       value={formData.message}
                       onChange={handleChange}
                       className="w-full px-4 py-3 rounded-lg border border-gray-300 focus:ring-2 focus:ring-brand-turquoise focus:border-transparent transition-all resize-none"
-                      placeholder={t('form.messagePlaceholder')}
+                      placeholder="Comment pouvons-nous vous aider ?"
                     />
                   </div>
 
@@ -380,12 +417,12 @@ export default function ContactPage() {
                     {isSubmitting ? (
                       <>
                         <Loader2 className="w-5 h-5 animate-spin" />
-                        <span>{t('form.submitting')}</span>
+                        <span>Envoi en cours...</span>
                       </>
                     ) : (
                       <>
                         <Send className="w-5 h-5" />
-                        <span>{t('form.submit')}</span>
+                        <span>Envoyer le message</span>
                       </>
                     )}
                   </button>
@@ -399,72 +436,87 @@ export default function ContactPage() {
               animate={isFormInView ? { opacity: 1, x: 0 } : {}}
               transition={{ duration: 0.8, delay: 0.2 }}
             >
-              <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-6">{t('office.title')}</h2>
+              <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-6">Notre bureau</h2>
               <p className="text-gray-600 mb-8">
-                {t('office.subtitle')}
+                Retrouvez-nous à Paris ou contactez-nous par email.
               </p>
 
               <div className="space-y-6">
-                <div className="bg-white p-6 rounded-2xl border-2 border-brand-turquoise shadow-lg">
+                {offices.map((office, index) => (
+                  <div
+                    key={index}
+                    className={`bg-white p-6 rounded-2xl border-2 transition-all ${
+                      office.isHQ
+                        ? 'border-brand-turquoise shadow-lg'
+                        : 'border-gray-200 hover:border-brand-turquoise/50'
+                    }`}
+                  >
                     <div className="flex items-start space-x-4">
-                    <div className="w-12 h-12 rounded-xl flex items-center justify-center flex-shrink-0 bg-brand-turquoise">
+                      <div
-                      <Building2 className="w-6 h-6 text-white" />
+                        className={`w-12 h-12 rounded-xl flex items-center justify-center flex-shrink-0 ${
+                          office.isHQ ? 'bg-brand-turquoise' : 'bg-gray-100'
+                        }`}
+                      >
+                        <Building2 className={`w-6 h-6 ${office.isHQ ? 'text-white' : 'text-gray-600'}`} />
                       </div>
                       <div className="flex-1">
                         <div className="flex items-center space-x-2 mb-2">
-                        <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy">{t('office.city')}</h3>
+                          <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy">{office.city}</h3>
+                          {office.isHQ && (
                             <span className="px-2 py-1 bg-brand-turquoise/10 text-brand-turquoise text-xs font-medium rounded-full">
-                          {t('office.hqBadge')}
+                              Siège social
                             </span>
+                          )}
                         </div>
                         <div className="space-y-2 text-gray-600">
                           <div className="flex items-center space-x-2">
                             <MapPin className="w-4 h-4 text-gray-400" />
-                          <span>{t('office.address')}</span>
+                            <span>{office.address}</span>
                           </div>
                           <div className="flex items-center space-x-2">
-                          <span className="text-gray-400 ml-6">{t('office.postalCode')}</span>
+                            <span className="text-gray-400 ml-6">{office.postalCode}</span>
                           </div>
                           <div className="flex items-center space-x-2">
                             <Phone className="w-4 h-4 text-gray-400" />
-                          <a href={`tel:${t('office.phone').replace(/\s/g, '')}`} className="hover:text-brand-turquoise">
+                            <a href={`tel:${office.phone.replace(/\s/g, '')}`} className="hover:text-brand-turquoise">
-                            {t('office.phone')}
+                              {office.phone}
                             </a>
                           </div>
                           <div className="flex items-center space-x-2">
                             <Mail className="w-4 h-4 text-gray-400" />
-                          <a href={`mailto:${t('office.email')}`} className="hover:text-brand-turquoise">
+                            <a href={`mailto:${office.email}`} className="hover:text-brand-turquoise">
-                            {t('office.email')}
+                              {office.email}
                             </a>
                           </div>
                         </div>
                       </div>
                     </div>
                   </div>
+                ))}
               </div>
 
               {/* Hours */}
               <div className="mt-8 bg-gray-50 p-6 rounded-2xl">
                 <div className="flex items-center space-x-3 mb-4">
                   <Clock className="w-6 h-6 text-brand-turquoise" />
-                  <h3 className="text-lg font-bold text-brand-navy">{t('hours.title')}</h3>
+                  <h3 className="text-lg font-bold text-brand-navy">Horaires d'ouverture</h3>
                 </div>
                 <div className="space-y-2 text-gray-600">
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span>{t('hours.weekdays')}</span>
+                    <span>Lundi - Vendredi</span>
-                    <span className="font-medium">{t('hours.weekdaysHours')}</span>
+                    <span className="font-medium">9h00 - 18h00</span>
                   </div>
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span>{t('hours.saturday')}</span>
+                    <span>Samedi</span>
-                    <span className="font-medium">{t('hours.saturdayHours')}</span>
+                    <span className="font-medium">10h00 - 14h00</span>
                   </div>
                   <div className="flex justify-between">
-                    <span>{t('hours.sunday')}</span>
+                    <span>Dimanche</span>
-                    <span className="font-medium text-gray-400">{t('hours.closed')}</span>
+                    <span className="font-medium text-gray-400">Fermé</span>
                   </div>
                 </div>
                 <p className="mt-4 text-sm text-gray-500">
-                  {t('hours.supportNote')}
+                  * Support technique disponible 24/7 pour les clients Enterprise
                 </p>
               </div>
             </motion.div>
@@ -472,7 +524,7 @@ export default function ContactPage() {
         </div>
       </section>
 
-      {/* Section 1 : After submit */}
+      {/* Section 1 : Ce qui se passe après l'envoi */}
       <section ref={afterSubmitRef} className="py-16 bg-white">
         <div className="max-w-7xl mx-auto px-6 lg:px-8">
           <motion.div
@@ -481,6 +533,7 @@ export default function ContactPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
             className="relative bg-gradient-to-br from-brand-navy to-brand-navy/90 rounded-3xl overflow-hidden p-8 lg:p-12"
           >
+            {/* Decorative blobs */}
             <div className="absolute inset-0 opacity-10 pointer-events-none">
               <div className="absolute -top-10 -left-10 w-64 h-64 bg-brand-turquoise rounded-full blur-3xl" />
               <div className="absolute -bottom-10 -right-10 w-64 h-64 bg-brand-green rounded-full blur-3xl" />
@@ -492,15 +545,15 @@ export default function ContactPage() {
                   <Mail className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
                 </div>
                 <span className="text-brand-turquoise font-semibold uppercase tracking-widest text-xs">
-                  {t('afterSubmit.badge')}
+                  Après votre envoi
                 </span>
               </div>
               <h2 className="text-2xl lg:text-3xl font-bold text-white mb-8">
-                {t('afterSubmit.title')}
+                Que se passe-t-il après l'envoi de votre message ?
               </h2>
 
               <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6">
-                {/* Commitment */}
+                {/* Notre engagement */}
                 <motion.div
                   initial={{ opacity: 0, y: 20 }}
                   animate={isAfterSubmitInView ? { opacity: 1, y: 0 } : {}}
@@ -511,17 +564,19 @@ export default function ContactPage() {
                     <div className="w-10 h-10 bg-brand-turquoise/30 rounded-xl flex items-center justify-center flex-shrink-0">
                       <CheckCircle2 className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
                     </div>
-                    <h3 className="text-lg font-bold text-white">{t('afterSubmit.commitmentTitle')}</h3>
+                    <h3 className="text-lg font-bold text-white">Notre engagement</h3>
                   </div>
                   <p className="text-white/80 leading-relaxed">
-                    {t('afterSubmit.commitmentBody1')}
+                    Dès réception de votre demande, un de nos experts logistiques analyse votre
+                    profil et vos besoins. Vous recevrez une réponse personnalisée ou une invitation
+                    pour une démonstration de la plateforme{' '}
                     <span className="text-brand-turquoise font-semibold">
-                      {t('afterSubmit.commitmentHighlight')}
+                      sous 48 heures ouvrées.
                     </span>
                   </p>
                 </motion.div>
 
-                {/* Security */}
+                {/* Sécurité */}
                 <motion.div
                   initial={{ opacity: 0, y: 20 }}
                   animate={isAfterSubmitInView ? { opacity: 1, y: 0 } : {}}
@@ -532,14 +587,14 @@ export default function ContactPage() {
                     <div className="w-10 h-10 bg-brand-green/30 rounded-xl flex items-center justify-center flex-shrink-0">
                       <Shield className="w-5 h-5 text-brand-green" />
                     </div>
-                    <h3 className="text-lg font-bold text-white">{t('afterSubmit.securityTitle')}</h3>
+                    <h3 className="text-lg font-bold text-white">Sécurité</h3>
                   </div>
                   <p className="text-white/80 leading-relaxed">
-                    {t('afterSubmit.securityBody1')}
+                    Vos informations sont protégées et traitées conformément à notre{' '}
-                    <Link href="/privacy" className="text-brand-turquoise font-semibold hover:underline">
+                    <a href="/privacy" className="text-brand-turquoise font-semibold hover:underline">
-                      {t('afterSubmit.privacyLink')}
+                      politique de confidentialité
-                    </Link>
+                    </a>
-                    {t('afterSubmit.securityBody2')}
+                    . Aucune donnée n'est partagée avec des tiers sans votre accord.
                   </p>
                 </motion.div>
               </div>
@@ -548,7 +603,7 @@ export default function ContactPage() {
         </div>
       </section>
 
-      {/* Section 2: Quick access */}
+      {/* Section 2 : Accès Rapide */}
       <section ref={quickAccessRef} className="py-16 bg-gray-50">
         <div className="max-w-7xl mx-auto px-6 lg:px-8">
           <motion.div
@@ -558,15 +613,15 @@ export default function ContactPage() {
           >
             <div className="text-center mb-10">
               <span className="text-brand-turquoise font-semibold uppercase tracking-widest text-xs">
-                {t('quickAccess.badge')}
+                Accès rapide
               </span>
               <h2 className="text-2xl lg:text-3xl font-bold text-brand-navy mt-2">
-                {t('quickAccess.title')}
+                Besoin d'une réponse immédiate ?
               </h2>
             </div>
 
             <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6 max-w-4xl mx-auto">
-              {/* Instant pricing */}
+              {/* Tarification instantanée */}
               <motion.div
                 initial={{ opacity: 0, x: -30 }}
                 animate={isQuickAccessInView ? { opacity: 1, x: 0 } : {}}
@@ -577,22 +632,22 @@ export default function ContactPage() {
                 <div className="w-14 h-14 bg-gradient-to-br from-brand-turquoise to-cyan-400 rounded-2xl flex items-center justify-center mb-6 flex-shrink-0">
                   <Zap className="w-7 h-7 text-white" />
                 </div>
-                <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-3">{t('quickAccess.pricingTitle')}</h3>
+                <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-3">Tarification instantanée</h3>
                 <p className="text-gray-600 leading-relaxed flex-1 mb-6">
-                  {t('quickAccess.pricingBody1')}
+                  N'attendez pas notre retour pour vos prix. Utilisez notre moteur{' '}
-                  <span className="font-semibold text-brand-navy">{t('quickAccess.pricingHighlight')}</span>
+                  <span className="font-semibold text-brand-navy">Click&amp;Ship</span> pour obtenir
-                  {t('quickAccess.pricingBody2')}
+                  une cotation de fret maritime en moins de 60 secondes.
                 </p>
-                <Link
+                <a
                   href="/dashboard"
                   className="inline-flex items-center justify-center space-x-2 px-6 py-3 bg-brand-turquoise text-white rounded-xl font-semibold hover:bg-brand-turquoise/90 transition-all group"
                 >
-                  <span>{t('quickAccess.pricingCta')}</span>
+                  <span>Accéder au Dashboard</span>
                   <ArrowRight className="w-4 h-4 group-hover:translate-x-1 transition-transform" />
-                </Link>
+                </a>
               </motion.div>
 
-              {/* Wiki */}
+              {/* Wiki Maritime */}
               <motion.div
                 initial={{ opacity: 0, x: 30 }}
                 animate={isQuickAccessInView ? { opacity: 1, x: 0 } : {}}
@@ -603,19 +658,19 @@ export default function ContactPage() {
                 <div className="w-14 h-14 bg-gradient-to-br from-brand-navy to-brand-navy/80 rounded-2xl flex items-center justify-center mb-6 flex-shrink-0">
                   <BookOpen className="w-7 h-7 text-brand-turquoise" />
                 </div>
-                <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-3">{t('quickAccess.wikiTitle')}</h3>
+                <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy mb-3">Aide rapide</h3>
                 <p className="text-gray-600 leading-relaxed flex-1 mb-6">
-                  {t('quickAccess.wikiBody1')}
+                  Une question sur les Incoterms ou la documentation export ? Notre{' '}
-                  <span className="font-semibold text-brand-navy">{t('quickAccess.wikiHighlight')}</span>
+                  <span className="font-semibold text-brand-navy">Wiki Maritime</span> contient déjà
-                  {t('quickAccess.wikiBody2')}
+                  les réponses aux questions les plus fréquentes.
                 </p>
-                <Link
+                <a
                   href="/dashboard/wiki"
                   className="inline-flex items-center justify-center space-x-2 px-6 py-3 border-2 border-brand-navy text-brand-navy rounded-xl font-semibold hover:bg-brand-navy hover:text-white transition-all group"
                 >
-                  <span>{t('quickAccess.wikiCta')}</span>
+                  <span>Consulter le Wiki</span>
                   <ArrowRight className="w-4 h-4 group-hover:translate-x-1 transition-transform" />
-                </Link>
+                </a>
               </motion.div>
             </div>
           </motion.div>

apps/frontend/app/cookies/page.tsx

@@ -2,77 +2,63 @@
 
 import { useRef } from 'react';
 import { motion, useInView } from 'framer-motion';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
+import { Cookie, Settings, BarChart3, Target, Shield, ToggleLeft, Mail } from 'lucide-react';
-import { Cookie, Settings, BarChart3, Target, Shield, ToggleLeft, Mail, type LucideIcon } from 'lucide-react';
 import { LandingHeader, LandingFooter } from '@/components/layout';
 
-type CookieTypeKey = 'essential' | 'analytics' | 'marketing' | 'functional';
-
-interface CookieRow {
-  name: string;
-  purposeKey: string;
-  durationKey: string;
-}
-
-interface CookieTypeConfig {
-  key: CookieTypeKey;
-  icon: LucideIcon;
-  required: boolean;
-  cookies: CookieRow[];
-}
-
-const COOKIE_TYPES: CookieTypeConfig[] = [
-  {
-    key: 'essential',
-    icon: Shield,
-    required: true,
-    cookies: [
-      { name: 'session_id', purposeKey: 'session_id', durationKey: 'session' },
-      { name: 'csrf_token', purposeKey: 'csrf_token', durationKey: 'session' },
-      { name: 'cookie_consent', purposeKey: 'cookie_consent', durationKey: 'year1' },
-    ],
-  },
-  {
-    key: 'analytics',
-    icon: BarChart3,
-    required: false,
-    cookies: [
-      { name: '_ga', purposeKey: '_ga', durationKey: 'years2' },
-      { name: '_gid', purposeKey: '_gid', durationKey: 'hours24' },
-      { name: '_gat', purposeKey: '_gat', durationKey: 'minute1' },
-    ],
-  },
-  {
-    key: 'marketing',
-    icon: Target,
-    required: false,
-    cookies: [
-      { name: '_fbp', purposeKey: '_fbp', durationKey: 'months3' },
-      { name: 'li_fat_id', purposeKey: 'li_fat_id', durationKey: 'days30' },
-      { name: 'hubspotutk', purposeKey: 'hubspotutk', durationKey: 'months13' },
-    ],
-  },
-  {
-    key: 'functional',
-    icon: Settings,
-    required: false,
-    cookies: [
-      { name: 'language', purposeKey: 'language', durationKey: 'year1' },
-      { name: 'theme', purposeKey: 'theme', durationKey: 'year1' },
-      { name: 'recent_searches', purposeKey: 'recent_searches', durationKey: 'days30' },
-    ],
-  },
-];
-
 export default function CookiesPage() {
-  const t = useTranslations('marketing.cookies');
-  const tCommon = useTranslations('marketing.common');
   const heroRef = useRef(null);
   const contentRef = useRef(null);
 
   const isHeroInView = useInView(heroRef, { once: true });
   const isContentInView = useInView(contentRef, { once: true });
 
+  const cookieTypes = [
+    {
+      icon: Shield,
+      title: 'Cookies essentiels',
+      description: 'Nécessaires au fonctionnement du site',
+      required: true,
+      cookies: [
+        { name: 'session_id', purpose: 'Maintien de votre session de connexion', duration: 'Session' },
+        { name: 'csrf_token', purpose: 'Protection contre les attaques CSRF', duration: 'Session' },
+        { name: 'cookie_consent', purpose: 'Mémorisation de vos préférences cookies', duration: '1 an' },
+      ],
+    },
+    {
+      icon: BarChart3,
+      title: 'Cookies analytiques',
+      description: 'Nous aident à améliorer notre plateforme',
+      required: false,
+      cookies: [
+        { name: '_ga', purpose: 'Google Analytics - Identification des visiteurs', duration: '2 ans' },
+        { name: '_gid', purpose: 'Google Analytics - Identification des sessions', duration: '24 heures' },
+        { name: '_gat', purpose: 'Google Analytics - Limitation du taux de requêtes', duration: '1 minute' },
+      ],
+    },
+    {
+      icon: Target,
+      title: 'Cookies marketing',
+      description: 'Permettent de personnaliser les publicités',
+      required: false,
+      cookies: [
+        { name: '_fbp', purpose: 'Facebook Pixel - Suivi des conversions', duration: '3 mois' },
+        { name: 'li_fat_id', purpose: 'LinkedIn Insight - Attribution marketing', duration: '30 jours' },
+        { name: 'hubspotutk', purpose: 'HubSpot - Identification des visiteurs', duration: '13 mois' },
+      ],
+    },
+    {
+      icon: Settings,
+      title: 'Cookies fonctionnels',
+      description: 'Améliorent votre expérience utilisateur',
+      required: false,
+      cookies: [
+        { name: 'language', purpose: 'Mémorisation de votre langue préférée', duration: '1 an' },
+        { name: 'theme', purpose: 'Mémorisation du thème (clair/sombre)', duration: '1 an' },
+        { name: 'recent_searches', purpose: 'Historique de vos recherches récentes', duration: '30 jours' },
+      ],
+    },
+  ];
+
   const containerVariants = {
     hidden: { opacity: 0, y: 50 },
     visible: {
@@ -119,25 +105,29 @@ export default function CookiesPage() {
               className="inline-flex items-center space-x-2 bg-white/10 backdrop-blur-sm px-4 py-2 rounded-full mb-8 border border-white/20"
             >
               <Cookie className="w-5 h-5 text-brand-turquoise" />
-              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">{t('badge')}</span>
+              <span className="text-white/90 text-sm font-medium">Transparence</span>
             </motion.div>
 
             <h1 className="text-4xl lg:text-6xl font-bold text-white mb-6 leading-tight">
-              {t('title1')}
+              Politique de
               <br />
               <span className="text-transparent bg-clip-text bg-gradient-to-r from-brand-turquoise to-brand-green">
-                {t('title2')}
+                Cookies
               </span>
             </h1>
 
             <p className="text-xl text-white/80 mb-6 max-w-3xl mx-auto leading-relaxed">
-              {t('intro')}
+              Découvrez comment nous utilisons les cookies pour améliorer votre expérience
+              sur Xpeditis et comment vous pouvez gérer vos préférences.
             </p>
 
-            <p className="text-white/60 text-sm">{tCommon('lastUpdated')}</p>
+            <p className="text-white/60 text-sm">
+              Dernière mise à jour : Janvier 2025
+            </p>
           </motion.div>
         </div>
 
+        {/* Wave */}
         <div className="absolute bottom-0 left-0 right-0">
           <svg className="w-full h-16" viewBox="0 0 1440 60" preserveAspectRatio="none">
             <path
@@ -158,9 +148,16 @@ export default function CookiesPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
             className="bg-white p-8 rounded-2xl shadow-lg border border-gray-100"
           >
-            <h2 className="text-2xl font-bold text-brand-navy mb-4">{t('introBoxTitle')}</h2>
+            <h2 className="text-2xl font-bold text-brand-navy mb-4">Qu'est-ce qu'un cookie ?</h2>
-            <p className="text-gray-600 leading-relaxed mb-4">{t('introBoxBody1')}</p>
+            <p className="text-gray-600 leading-relaxed mb-4">
-            <p className="text-gray-600 leading-relaxed">{t('introBoxBody2')}</p>
+              Un cookie est un petit fichier texte stocké sur votre appareil (ordinateur, tablette, smartphone)
+              lorsque vous visitez un site web. Les cookies permettent au site de mémoriser vos actions et
+              préférences sur une période donnée.
+            </p>
+            <p className="text-gray-600 leading-relaxed">
+              Les cookies ne contiennent pas d'informations personnellement identifiables et ne peuvent pas
+              accéder aux données stockées sur votre appareil.
+            </p>
           </motion.div>
         </div>
       </section>
@@ -174,8 +171,10 @@ export default function CookiesPage() {
             transition={{ duration: 0.8 }}
             className="text-center mb-12"
           >
-            <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-4">{t('typesTitle')}</h2>
+            <h2 className="text-3xl font-bold text-brand-navy mb-4">Types de cookies utilisés</h2>
-            <p className="text-gray-600">{t('typesSubtitle')}</p>
+            <p className="text-gray-600">
+              Nous utilisons différents types de cookies sur notre plateforme
+            </p>
           </motion.div>
 
           <motion.div
@@ -184,11 +183,11 @@ export default function CookiesPage() {
             animate={isContentInView ? 'visible' : 'hidden'}
             className="space-y-8"
           >
-            {COOKIE_TYPES.map((type) => {
+            {cookieTypes.map((type, index) => {
               const IconComponent = type.icon;
               return (
                 <motion.div
-                  key={type.key}
+                  key={index}
                   variants={itemVariants}
                   className="bg-white p-8 rounded-2xl shadow-lg border border-gray-100"
                 >
@@ -198,22 +197,18 @@ export default function CookiesPage() {
                         <IconComponent className="w-6 h-6 text-brand-turquoise" />
                       </div>
                       <div>
-                        <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy">
+                        <h3 className="text-xl font-bold text-brand-navy">{type.title}</h3>
-                          {t(`types.${type.key}.title`)}
+                        <p className="text-gray-500 text-sm">{type.description}</p>
-                        </h3>
-                        <p className="text-gray-500 text-sm">
-                          {t(`types.${type.key}.description`)}
-                        </p>
                       </div>
                     </div>
                     {type.required ? (
                       <span className="px-3 py-1 bg-brand-navy/10 text-brand-navy text-xs font-medium rounded-full">
-                        {t('required')}
+                        Requis
                       </span>
                     ) : (
                       <div className="flex items-center space-x-2">
                         <ToggleLeft className="w-8 h-8 text-gray-400" />
-                        <span className="text-sm text-gray-500">{t('optional')}</span>
+                        <span className="text-sm text-gray-500">Optionnel</span>
                       </div>
                     )}
                   </div>
@@ -222,27 +217,17 @@ export default function CookiesPage() {
                     <table className="w-full text-sm">
                       <thead>
                         <tr className="border-b border-gray-200">
-                          <th className="text-left py-3 px-4 font-semibold text-brand-navy">
+                          <th className="text-left py-3 px-4 font-semibold text-brand-navy">Nom</th>
-                            {t('tableHeaders.name')}
+                          <th className="text-left py-3 px-4 font-semibold text-brand-navy">Finalité</th>
-                          </th>
+                          <th className="text-left py-3 px-4 font-semibold text-brand-navy">Durée</th>
-                          <th className="text-left py-3 px-4 font-semibold text-brand-navy">
-                            {t('tableHeaders.purpose')}
-                          </th>
-                          <th className="text-left py-3 px-4 font-semibold text-brand-navy">
-                            {t('tableHeaders.duration')}
-                          </th>
                         </tr>
                       </thead>
                       <tbody>
-                        {type.cookies.map((cookie) => (
+                        {type.cookies.map((cookie, i) => (
-                          <tr key={cookie.name} className="border-b border-gray-100 last:border-0">
+                          <tr key={i} className="border-b border-gray-100 last:border-0">
                             <td className="py-3 px-4 font-mono text-brand-turquoise">{cookie.name}</td>
-                            <td className="py-3 px-4 text-gray-600">
+                            <td className="py-3 px-4 text-gray-600">{cookie.purpose}</td>
-                              {t(`purposes.${cookie.purposeKey}` as any)}
+                            <td className="py-3 px-4 text-gray-500">{cookie.duration}</td>
-                            </td>
-                            <td className="py-3 px-4 text-gray-500">
-                              {t(`durations.${cookie.durationKey}` as any)}
-                            </td>
                           </tr>
                         ))}
                       </tbody>
@@ -260,15 +245,19 @@ export default function CookiesPage() {
             transition={{ duration: 0.8, delay: 0.4 }}
             className="mt-12 bg-gradient-to-br from-gray-50 to-white p-8 rounded-2xl border border-gray-200"
           >
-            <h3 className="text-2xl font-bold text-brand-navy mb-4">{t('manageTitle')}</h3>
+            <h3 className="text-2xl font-bold text-brand-navy mb-4">Comment gérer vos cookies ?</h3>
             <div className="space-y-4 text-gray-600">
-              <p>{t('manageIntro')}</p>
+              <p>
+                Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences en matière de cookies :
+              </p>
               <ul className="list-disc pl-6 space-y-2">
-                <li>{t('manageBullet1')}</li>
+                <li>Via notre bandeau de consentement accessible en bas de chaque page</li>
-                <li>{t('manageBullet2')}</li>
+                <li>Dans les paramètres de votre navigateur (Chrome, Firefox, Safari, Edge)</li>
-                <li>{t('manageBullet3')}</li>
+                <li>En utilisant des outils tiers de gestion des cookies</li>
               </ul>
-              <p className="text-sm text-gray-500 mt-4">{t('manageNote')}</p>
+              <p className="text-sm text-gray-500 mt-4">
+                Note : La désactivation de certains cookies peut affecter votre expérience sur notre plateforme.
+              </p>
             </div>
           </motion.div>
 
@@ -280,8 +269,11 @@ export default function CookiesPage() {
             className="mt-16 bg-gradient-to-br from-brand-navy to-brand-navy/95 p-10 rounded-3xl text-center"
           >
             <Mail className="w-12 h-12 text-brand-turquoise mx-auto mb-4" />
-            <h3 className="text-2xl font-bold text-white mb-4">{t('contact.title')}</h3>
+            <h3 className="text-2xl font-bold text-white mb-4">Des questions sur les cookies ?</h3>
-            <p className="text-white/80 mb-6">{t('contact.body')}</p>
+            <p className="text-white/80 mb-6">
+              Notre équipe est disponible pour répondre à toutes vos questions
+              concernant l'utilisation des cookies sur notre plateforme.
+            </p>
             <a
               href="mailto:privacy@xpeditis.com"
               className="inline-flex items-center space-x-2 px-6 py-3 bg-brand-turquoise text-white rounded-lg hover:bg-brand-turquoise/90 transition-colors font-medium"

apps/frontend/app/dashboard/admin/bookings/page.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 'use client';
 
 import { useState, useEffect } from 'react';
-import { useTranslations, useLocale } from 'next-intl';
 import { getAllBookings, validateBankTransfer, deleteAdminBooking } from '@/lib/api/admin';
 
 interface Booking {
@@ -27,10 +26,6 @@ interface Booking {
 }
 
 export default function AdminBookingsPage() {
-  const t = useTranslations('dashboard.admin.bookings');
-  const locale = useLocale();
-  const dateLocale = locale === 'fr' ? 'fr-FR' : 'en-US';
-
   const [bookings, setBookings] = useState<Booking[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -48,26 +43,26 @@ export default function AdminBookingsPage() {
   }, []);
 
   const handleDeleteBooking = async (bookingId: string) => {
-    if (!window.confirm(t('confirmDelete'))) return;
+    if (!window.confirm('Supprimer définitivement cette réservation ?')) return;
     setDeletingId(bookingId);
     try {
       await deleteAdminBooking(bookingId);
       setBookings(prev => prev.filter(b => b.id !== bookingId));
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message || t('deleteError'));
+      setError(err.message || 'Erreur lors de la suppression');
     } finally {
       setDeletingId(null);
     }
   };
 
   const handleValidateTransfer = async (bookingId: string) => {
-    if (!window.confirm(t('confirmValidate'))) return;
+    if (!window.confirm('Confirmer la réception du virement et activer ce booking ?')) return;
     setValidatingId(bookingId);
     try {
       await validateBankTransfer(bookingId);
       await fetchBookings();
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message || t('validateError'));
+      setError(err.message || 'Erreur lors de la validation du virement');
     } finally {
       setValidatingId(null);
     }
@@ -80,7 +75,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
       setBookings(response.bookings || []);
       setError(null);
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message || t('loadError'));
+      setError(err.message || 'Impossible de charger les réservations');
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -99,12 +94,15 @@ export default function AdminBookingsPage() {
   };
 
   const getStatusLabel = (status: string) => {
-    const key = status.toUpperCase();
+    const labels: Record<string, string> = {
-    const allowed = ['PENDING_PAYMENT', 'PENDING_BANK_TRANSFER', 'PENDING', 'ACCEPTED', 'REJECTED', 'CANCELLED'];
+      PENDING_PAYMENT: 'Paiement en attente',
-    if (allowed.includes(key)) {
+      PENDING_BANK_TRANSFER: 'Virement à valider',
-      return t(`status.${key}` as any);
+      PENDING: 'En attente transporteur',
-    }
+      ACCEPTED: 'Accepté',
-    return status;
+      REJECTED: 'Rejeté',
+      CANCELLED: 'Annulé',
+    };
+    return labels[status.toUpperCase()] || status;
   };
 
   const getShortId = (booking: Booking) => `#${booking.id.slice(0, 8).toUpperCase()}`;
@@ -132,7 +130,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
       <div className="flex items-center justify-center h-96">
         <div className="text-center">
           <div className="animate-spin rounded-full h-12 w-12 border-b-2 border-blue-600 mx-auto"></div>
-          <p className="mt-4 text-gray-600">{t('loading')}</p>
+          <p className="mt-4 text-gray-600">Chargement des réservations...</p>
         </div>
       </div>
     );
@@ -142,38 +140,38 @@ export default function AdminBookingsPage() {
     <div className="space-y-6">
       {/* Header */}
       <div>
-        <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900">{t('title')}</h1>
+        <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900">Gestion des réservations</h1>
         <p className="mt-1 text-sm text-gray-500">
-          {t('subtitle')}
+          Toutes les réservations de la plateforme
         </p>
       </div>
 
       {/* Stats Cards */}
       <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-5 gap-4">
         <div className="bg-white rounded-lg shadow-sm border border-gray-200 p-4">
-          <div className="text-xs text-gray-500 uppercase tracking-wide">{t('stats.total')}</div>
+          <div className="text-xs text-gray-500 uppercase tracking-wide">Total</div>
           <div className="text-2xl font-bold text-gray-900 mt-1">{bookings.length}</div>
         </div>
         <div className="bg-amber-50 rounded-lg shadow-sm border border-amber-200 p-4">
-          <div className="text-xs text-amber-700 uppercase tracking-wide">{t('stats.pendingBankTransfer')}</div>
+          <div className="text-xs text-amber-700 uppercase tracking-wide">Virements à valider</div>
           <div className="text-2xl font-bold text-amber-700 mt-1">
             {bookings.filter(b => b.status.toUpperCase() === 'PENDING_BANK_TRANSFER').length}
           </div>
         </div>
         <div className="bg-white rounded-lg shadow-sm border border-gray-200 p-4">
-          <div className="text-xs text-gray-500 uppercase tracking-wide">{t('stats.pendingCarrier')}</div>
+          <div className="text-xs text-gray-500 uppercase tracking-wide">En attente transporteur</div>
           <div className="text-2xl font-bold text-yellow-600 mt-1">
             {bookings.filter(b => b.status.toUpperCase() === 'PENDING').length}
           </div>
         </div>
         <div className="bg-white rounded-lg shadow-sm border border-gray-200 p-4">
-          <div className="text-xs text-gray-500 uppercase tracking-wide">{t('stats.accepted')}</div>
+          <div className="text-xs text-gray-500 uppercase tracking-wide">Acceptées</div>
           <div className="text-2xl font-bold text-green-600 mt-1">
             {bookings.filter(b => b.status.toUpperCase() === 'ACCEPTED').length}
           </div>
         </div>
         <div className="bg-white rounded-lg shadow-sm border border-gray-200 p-4">
-          <div className="text-xs text-gray-500 uppercase tracking-wide">{t('stats.rejected')}</div>
+          <div className="text-xs text-gray-500 uppercase tracking-wide">Rejetées</div>
           <div className="text-2xl font-bold text-red-600 mt-1">
             {bookings.filter(b => b.status.toUpperCase() === 'REJECTED').length}
           </div>
@@ -184,29 +182,29 @@ export default function AdminBookingsPage() {
       <div className="bg-white rounded-lg shadow-sm border border-gray-200 p-4">
         <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
           <div>
-            <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">{t('search.label')}</label>
+            <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">Recherche</label>
             <input
               type="text"
-              placeholder={t('search.placeholder')}
+              placeholder="N° booking, transporteur, route, palettes, poids, CBM..."
               value={searchTerm}
               onChange={e => setSearchTerm(e.target.value)}
               className="block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none text-sm"
             />
           </div>
           <div>
-            <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">{t('filter.label')}</label>
+            <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">Statut</label>
             <select
               value={filterStatus}
               onChange={e => setFilterStatus(e.target.value)}
               className="block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none text-sm"
             >
-              <option value="all">{t('filter.all')}</option>
+              <option value="all">Tous les statuts</option>
-              <option value="pending_bank_transfer">{t('status.PENDING_BANK_TRANSFER')}</option>
+              <option value="pending_bank_transfer">Virement à valider</option>
-              <option value="pending_payment">{t('status.PENDING_PAYMENT')}</option>
+              <option value="pending_payment">Paiement en attente</option>
-              <option value="pending">{t('status.PENDING')}</option>
+              <option value="pending">En attente transporteur</option>
-              <option value="accepted">{t('status.ACCEPTED')}</option>
+              <option value="accepted">Accepté</option>
-              <option value="rejected">{t('status.REJECTED')}</option>
+              <option value="rejected">Rejeté</option>
-              <option value="cancelled">{t('status.CANCELLED')}</option>
+              <option value="cancelled">Annulé</option>
             </select>
           </div>
         </div>
@@ -226,25 +224,25 @@ export default function AdminBookingsPage() {
             <thead className="bg-gray-50">
               <tr>
                 <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                  {t('table.bookingNumber')}
+                  N° Booking
                 </th>
                 <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                  {t('table.route')}
+                  Route
                 </th>
                 <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                  {t('table.cargo')}
+                  Cargo
                 </th>
                 <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                  {t('table.carrier')}
+                  Transporteur
                 </th>
                 <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                  {t('table.status')}
+                  Statut
                 </th>
                 <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                  {t('table.date')}
+                  Date
                 </th>
                 <th className="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                  {t('table.actions')}
+                  Actions
                 </th>
               </tr>
             </thead>
@@ -252,7 +250,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
               {filteredBookings.length === 0 ? (
                 <tr>
                   <td colSpan={7} className="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-500">
-                    {t('table.empty')}
+                    Aucune réservation trouvée
                   </td>
                 </tr>
               ) : (
@@ -278,11 +276,11 @@ export default function AdminBookingsPage() {
                       <div className="text-sm text-gray-900">
                         {booking.containerType}
                         {booking.palletCount != null && (
-                          <span className="ml-1 text-gray-500">· {booking.palletCount} {t('table.pallets')}</span>
+                          <span className="ml-1 text-gray-500">· {booking.palletCount} pal.</span>
                         )}
                       </div>
                       <div className="text-xs text-gray-500 space-x-2">
-                        {booking.weightKG != null && <span>{booking.weightKG.toLocaleString(dateLocale)} kg</span>}
+                        {booking.weightKG != null && <span>{booking.weightKG.toLocaleString()} kg</span>}
                         {booking.volumeCBM != null && <span>{booking.volumeCBM} CBM</span>}
                       </div>
                     </td>
@@ -301,7 +299,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
 
                     {/* Date */}
                     <td className="px-4 py-4 whitespace-nowrap text-sm text-gray-500">
-                      {new Date(booking.requestedAt || booking.createdAt || '').toLocaleDateString(dateLocale)}
+                      {new Date(booking.requestedAt || booking.createdAt || '').toLocaleDateString('fr-FR')}
                     </td>
 
                     {/* Actions */}
@@ -359,7 +357,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
                   <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M15 12a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z" />
                   <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M2.458 12C3.732 7.943 7.523 5 12 5c4.478 0 8.268 2.943 9.542 7-1.274 4.057-5.064 7-9.542 7-4.477 0-8.268-2.943-9.542-7z" />
                 </svg>
-                <span className="text-sm font-medium text-gray-700">{t('menu.viewDetails')}</span>
+                <span className="text-sm font-medium text-gray-700">Voir les détails</span>
               </button>
               {(() => {
                 const booking = bookings.find(b => b.id === openMenuId);
@@ -377,7 +375,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
                     <svg className="w-5 h-5 text-green-600" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                       <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M9 12l2 2 4-4m6 2a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z" />
                     </svg>
-                    <span className="text-sm font-medium text-green-700">{t('menu.validateTransfer')}</span>
+                    <span className="text-sm font-medium text-green-700">Valider virement</span>
                   </button>
                 ) : null;
               })()}
@@ -394,7 +392,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
                 <svg className="w-5 h-5 text-red-600" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                   <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M19 7l-.867 12.142A2 2 0 0116.138 21H7.862a2 2 0 01-1.995-1.858L5 7m5 4v6m4-6v6m1-10V4a1 1 0 00-1-1h-4a1 1 0 00-1 1v3M4 7h16" />
                 </svg>
-                <span className="text-sm font-medium text-red-600">{t('menu.delete')}</span>
+                <span className="text-sm font-medium text-red-600">Supprimer</span>
               </button>
             </div>
           </div>
@@ -406,7 +404,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
         <div className="fixed inset-0 bg-black bg-opacity-50 flex items-center justify-center z-50 overflow-y-auto p-4">
           <div className="bg-white rounded-lg p-6 max-w-2xl w-full">
             <div className="flex items-center justify-between mb-6">
-              <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900">{t('modal.title')}</h2>
+              <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900">Détails de la réservation</h2>
               <button
                 onClick={() => { setShowDetailsModal(false); setSelectedBooking(null); }}
                 className="text-gray-400 hover:text-gray-600"
@@ -420,13 +418,13 @@ export default function AdminBookingsPage() {
             <div className="space-y-4">
               <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">{t('modal.bookingNumber')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">N° Booking</label>
                   <div className="mt-1 text-lg font-semibold text-gray-900">
                     {selectedBooking.bookingNumber || getShortId(selectedBooking)}
                   </div>
                 </div>
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">{t('modal.status')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">Statut</label>
                   <span className={`mt-1 inline-block px-3 py-1 text-sm font-semibold rounded-full ${getStatusColor(selectedBooking.status)}`}>
                     {getStatusLabel(selectedBooking.status)}
                   </span>
@@ -434,45 +432,45 @@ export default function AdminBookingsPage() {
               </div>
 
               <div className="border-t pt-4">
-                <h3 className="text-sm font-medium text-gray-900 mb-3">{t('modal.routeSection')}</h3>
+                <h3 className="text-sm font-medium text-gray-900 mb-3">Route</h3>
                 <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
                   <div>
-                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">{t('modal.origin')}</label>
+                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">Origine</label>
-                    <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.origin || t('modal.none')}</div>
+                    <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.origin || '—'}</div>
                   </div>
                   <div>
-                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">{t('modal.destination')}</label>
+                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">Destination</label>
-                    <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.destination || t('modal.none')}</div>
+                    <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.destination || '—'}</div>
                   </div>
                 </div>
               </div>
 
               <div className="border-t pt-4">
-                <h3 className="text-sm font-medium text-gray-900 mb-3">{t('modal.cargoSection')}</h3>
+                <h3 className="text-sm font-medium text-gray-900 mb-3">Cargo & Transporteur</h3>
                 <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
                   <div>
-                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">{t('modal.carrier')}</label>
+                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">Transporteur</label>
-                    <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.carrierName || t('modal.none')}</div>
+                    <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.carrierName || '—'}</div>
                   </div>
                   <div>
-                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">{t('modal.containerType')}</label>
+                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">Type conteneur</label>
                     <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.containerType}</div>
                   </div>
                   {selectedBooking.palletCount != null && (
                     <div>
-                      <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">{t('modal.pallets')}</label>
+                      <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">Palettes</label>
                       <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.palletCount}</div>
                     </div>
                   )}
                   {selectedBooking.weightKG != null && (
                     <div>
-                      <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">{t('modal.weight')}</label>
+                      <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">Poids</label>
-                      <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.weightKG.toLocaleString(dateLocale)} kg</div>
+                      <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.weightKG.toLocaleString()} kg</div>
                     </div>
                   )}
                   {selectedBooking.volumeCBM != null && (
                     <div>
-                      <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">{t('modal.volume')}</label>
+                      <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">Volume</label>
                       <div className="mt-1 font-semibold text-gray-900">{selectedBooking.volumeCBM} CBM</div>
                     </div>
                   )}
@@ -481,18 +479,18 @@ export default function AdminBookingsPage() {
 
               {(selectedBooking.priceEUR != null || selectedBooking.priceUSD != null) && (
                 <div className="border-t pt-4">
-                  <h3 className="text-sm font-medium text-gray-900 mb-3">{t('modal.priceSection')}</h3>
+                  <h3 className="text-sm font-medium text-gray-900 mb-3">Prix</h3>
                   <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
                     {selectedBooking.priceEUR != null && (
                       <div>
                         <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">EUR</label>
-                        <div className="mt-1 text-xl font-bold text-blue-600">{selectedBooking.priceEUR.toLocaleString(dateLocale)} €</div>
+                        <div className="mt-1 text-xl font-bold text-blue-600">{selectedBooking.priceEUR.toLocaleString()} €</div>
                       </div>
                     )}
                     {selectedBooking.priceUSD != null && (
                       <div>
                         <label className="block text-sm font-medium text-gray-500">USD</label>
-                        <div className="mt-1 text-xl font-bold text-blue-600">{selectedBooking.priceUSD.toLocaleString(dateLocale)} $</div>
+                        <div className="mt-1 text-xl font-bold text-blue-600">{selectedBooking.priceUSD.toLocaleString()} $</div>
                       </div>
                     )}
                   </div>
@@ -500,18 +498,18 @@ export default function AdminBookingsPage() {
               )}
 
               <div className="border-t pt-4">
-                <h3 className="text-sm font-medium text-gray-900 mb-3">{t('modal.datesSection')}</h3>
+                <h3 className="text-sm font-medium text-gray-900 mb-3">Dates</h3>
                 <div className="grid grid-cols-2 gap-4 text-sm">
                   <div>
-                    <label className="block text-gray-500">{t('modal.createdAt')}</label>
+                    <label className="block text-gray-500">Créée le</label>
                     <div className="mt-1 text-gray-900">
-                      {new Date(selectedBooking.requestedAt || selectedBooking.createdAt || '').toLocaleString(dateLocale)}
+                      {new Date(selectedBooking.requestedAt || selectedBooking.createdAt || '').toLocaleString('fr-FR')}
                     </div>
                   </div>
                   {selectedBooking.updatedAt && (
                     <div>
-                      <label className="block text-gray-500">{t('modal.updatedAt')}</label>
+                      <label className="block text-gray-500">Mise à jour</label>
-                      <div className="mt-1 text-gray-900">{new Date(selectedBooking.updatedAt).toLocaleString(dateLocale)}</div>
+                      <div className="mt-1 text-gray-900">{new Date(selectedBooking.updatedAt).toLocaleString('fr-FR')}</div>
                     </div>
                   )}
                 </div>
@@ -528,7 +526,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
                     disabled={validatingId === selectedBooking.id}
                     className="w-full px-4 py-2 bg-green-600 text-white font-semibold rounded-lg hover:bg-green-700 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
                   >
-                    {validatingId === selectedBooking.id ? t('modal.validating') : t('modal.validateButton')}
+                    {validatingId === selectedBooking.id ? 'Validation...' : '✓ Valider le virement'}
                   </button>
                 </div>
               )}
@@ -539,7 +537,7 @@ export default function AdminBookingsPage() {
                 onClick={() => { setShowDetailsModal(false); setSelectedBooking(null); }}
                 className="px-4 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 hover:bg-gray-50"
               >
-                {t('modal.close')}
+                Fermer
               </button>
             </div>
           </div>

apps/frontend/app/dashboard/admin/csv-rates/page.tsx

@@ -10,7 +10,6 @@
 'use client';
 
 import { useEffect, useState } from 'react';
-import { useTranslations, useLocale } from 'next-intl';
 import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
@@ -28,10 +27,6 @@ import {
 } from '@/components/ui/table';
 
 export default function AdminCsvRatesPage() {
-  const t = useTranslations('dashboard.admin.csvRates');
-  const locale = useLocale();
-  const dateLocale = locale === 'fr' ? 'fr-FR' : 'en-US';
-
   const [files, setFiles] = useState<CsvFileInfo[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -44,7 +39,7 @@ export default function AdminCsvRatesPage() {
       const data = await listCsvFiles();
       setFiles(data.files || []);
     } catch (err: any) {
-      setError(err?.message || t('loadError'));
+      setError(err?.message || 'Erreur lors du chargement des fichiers');
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -55,16 +50,16 @@ export default function AdminCsvRatesPage() {
   }, []);
 
   const handleDelete = async (filename: string) => {
-    if (!confirm(t('confirmDelete', { filename }))) {
+    if (!confirm(`Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier ${filename} ?`)) {
       return;
     }
 
     try {
       await deleteCsvFile(filename);
-      alert(t('deleteSuccess', { filename }));
+      alert(`Fichier supprimé: ${filename}`);
       fetchFiles(); // Refresh list
     } catch (err: any) {
-      alert(t('deleteError', { message: err?.message || t('deleteFailedFallback') }));
+      alert(`Erreur: ${err?.message || 'Impossible de supprimer le fichier'}`);
     }
   };
 
@@ -72,12 +67,12 @@ export default function AdminCsvRatesPage() {
     <div className="container mx-auto py-8 space-y-6">
       {/* Page Header */}
       <div>
-        <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">{t('title')}</h1>
+        <h1 className="text-3xl font-bold tracking-tight">Gestion des tarifs CSV</h1>
         <p className="text-muted-foreground mt-2">
-          {t('subtitle')}
+          Interface d'administration pour gérer les fichiers CSV de tarifs maritimes
         </p>
         <Badge variant="destructive" className="mt-2">
-          {t('adminBadge')}
+          ADMIN SEULEMENT
         </Badge>
       </div>
 
@@ -89,9 +84,9 @@ export default function AdminCsvRatesPage() {
         <CardHeader>
           <div className="flex items-center justify-between">
             <div>
-              <CardTitle>{t('cardTitle')}</CardTitle>
+              <CardTitle>Configurations CSV actives</CardTitle>
               <CardDescription>
-                {t('cardDescription')}
+                Liste de toutes les compagnies avec fichiers CSV configurés
               </CardDescription>
             </div>
             <Button variant="outline" size="sm" onClick={fetchFiles} disabled={loading}>
@@ -116,19 +111,19 @@ export default function AdminCsvRatesPage() {
             </div>
           ) : files.length === 0 ? (
             <div className="text-center py-12 text-muted-foreground">
-              {t('empty')}
+              Aucun fichier trouvé. Uploadez un fichier CSV pour commencer.
             </div>
           ) : (
             <div className="rounded-md border">
               <Table>
                 <TableHeader>
                   <TableRow>
-                    <TableHead>{t('table.filename')}</TableHead>
+                    <TableHead>Fichier</TableHead>
-                    <TableHead>{t('table.size')}</TableHead>
+                    <TableHead>Taille</TableHead>
-                    <TableHead>{t('table.rows')}</TableHead>
+                    <TableHead>Lignes</TableHead>
-                    <TableHead>{t('table.uploadedAt')}</TableHead>
+                    <TableHead>Date d'upload</TableHead>
-                    <TableHead>{t('table.email')}</TableHead>
+                    <TableHead>Email</TableHead>
-                    <TableHead>{t('table.actions')}</TableHead>
+                    <TableHead>Actions</TableHead>
                   </TableRow>
                 </TableHeader>
                 <TableBody>
@@ -140,14 +135,14 @@ export default function AdminCsvRatesPage() {
                       </TableCell>
                       <TableCell>
                         {file.rowCount ? (
-                          <span className="font-semibold">{t('table.rowCount', { count: file.rowCount })}</span>
+                          <span className="font-semibold">{file.rowCount} lignes</span>
                         ) : (
                           <span className="text-muted-foreground">-</span>
                         )}
                       </TableCell>
                       <TableCell>
                         <div className="text-xs text-muted-foreground">
-                          {new Date(file.uploadedAt).toLocaleDateString(dateLocale)}
+                          {new Date(file.uploadedAt).toLocaleDateString('fr-FR')}
                         </div>
                       </TableCell>
                       <TableCell>
@@ -176,20 +171,23 @@ export default function AdminCsvRatesPage() {
       {/* Info Card */}
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle>{t('infoTitle')}</CardTitle>
+          <CardTitle>Informations</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-2 text-sm">
           <p>
-            <strong>{t('info.formatLabel')}</strong> {t('info.formatBody')}
+            <strong>Format CSV requis :</strong> Consultez la documentation pour la liste complète
+            des colonnes obligatoires.
           </p>
           <p>
-            <strong>{t('info.sizeLabel')}</strong> {t('info.sizeBody')}
+            <strong>Taille maximale :</strong> 10 MB par fichier
           </p>
           <p>
-            <strong>{t('info.updateLabel')}</strong> {t('info.updateBody')}
+            <strong>Mise à jour :</strong> Uploader un nouveau fichier pour une compagnie existante
+            écrasera l'ancien fichier.
           </p>
           <p>
-            <strong>{t('info.validationLabel')}</strong> {t('info.validationBody')}
+            <strong>Validation :</strong> Le système valide automatiquement la structure du CSV lors
+            de l'upload.
           </p>
         </CardContent>
       </Card>

apps/frontend/app/dashboard/admin/documents/page.tsx

@@ -1,11 +1,9 @@
 'use client';
 
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
-import { useTranslations, useLocale } from 'next-intl';
 import { getAllBookings, getAllUsers, deleteAdminDocument } from '@/lib/api/admin';
 import { FileText, Image as ImageIcon, FileEdit, FileSpreadsheet, Paperclip } from 'lucide-react';
 import type { ReactNode } from 'react';
-import { PageHeader } from '@/components/ui/PageHeader';
 
 interface Document {
   id: string;
@@ -47,10 +45,6 @@ interface DocumentWithBooking extends Document {
 }
 
 export default function AdminDocumentsPage() {
-  const t = useTranslations('dashboard.admin.documents');
-  const locale = useLocale();
-  const dateLocale = locale === 'fr' ? 'fr-FR' : 'en-US';
-
   const [bookings, setBookings] = useState<Booking[]>([]);
   const [documents, setDocuments] = useState<DocumentWithBooking[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -72,6 +66,19 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
     return booking.bookingNumber || `#${booking.id.slice(0, 8).toUpperCase()}`;
   };
 
+  // Extract filename from MinIO URL
+  const extractFileName = (url: string): string => {
+    try {
+      const urlObj = new URL(url);
+      const pathname = urlObj.pathname;
+      const parts = pathname.split('/');
+      const fileName = parts[parts.length - 1];
+      return decodeURIComponent(fileName);
+    } catch {
+      return 'document';
+    }
+  };
+
   // Get file extension and type
   const getFileType = (fileName: string): string => {
     const ext = fileName.split('.').pop()?.toLowerCase() || '';
@@ -98,6 +105,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
       const allBookings = response.bookings || [];
       setBookings(allBookings);
 
+      // Extract all documents from all bookings
       const allDocuments: DocumentWithBooking[] = [];
       const userIds = new Set<string>();
 
@@ -105,15 +113,28 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
         userIds.add(booking.userId);
         if (booking.documents && booking.documents.length > 0) {
           booking.documents.forEach((doc: Document) => {
+            // Debug: Log document structure
+            console.log('Document structure:', doc);
+
+            // Use the correct field names from the backend
             const actualFileName = doc.fileName || doc.name || 'document';
             const actualFilePath = doc.filePath || doc.url || '';
             const actualMimeType = doc.mimeType || doc.type || '';
 
+            console.log('Extracted:', {
+              fileName: actualFileName,
+              filePath: actualFilePath,
+              mimeType: actualMimeType,
+            });
+
+            // Extract clean file type from mimeType or fileName
             let fileType = '';
             if (actualMimeType.includes('/')) {
+              // It's a MIME type like "application/pdf"
               const parts = actualMimeType.split('/');
               fileType = getFileType(parts[1]);
             } else {
+              // It's already a type or we extract from filename
               fileType = getFileType(actualFileName);
             }
 
@@ -133,8 +154,10 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
         }
       });
 
+      // Fetch user names using the API client
       try {
         const usersData = await getAllUsers();
+        console.log('Users data:', usersData);
 
         if (usersData && usersData.users) {
           const usersMap = new Map(
@@ -144,13 +167,18 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
             })
           );
 
+          console.log('Users map:', usersMap);
+
+          // Enrich documents with user names
           allDocuments.forEach(doc => {
             const userName = usersMap.get(doc.userId);
             doc.userName = userName || doc.userId.substring(0, 8) + '...';
+            console.log(`User ${doc.userId} mapped to: ${doc.userName}`);
           });
         }
       } catch (userError) {
         console.error('Failed to fetch user names:', userError);
+        // If user fetch fails, keep the userId as fallback
         allDocuments.forEach(doc => {
           doc.userName = doc.userId.substring(0, 8) + '...';
         });
@@ -159,22 +187,24 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
       setDocuments(allDocuments);
       setError(null);
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message || t('loadError'));
+      setError(err.message || 'Failed to load documents');
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [t]);
+  }, []);
 
   useEffect(() => {
     fetchBookingsAndDocuments();
   }, [fetchBookingsAndDocuments]);
 
+  // Get unique users for filter (with names)
   const uniqueUsers = Array.from(
     new Map(
       documents.map(doc => [doc.userId, { id: doc.userId, name: doc.userName || doc.userId.substring(0, 8) + '...' }])
     ).values()
   );
 
+  // Filter documents
   const filteredDocuments = documents.filter(doc => {
     const matchesSearch = searchTerm === '' ||
       (doc.fileName && doc.fileName.toLowerCase().includes(searchTerm.toLowerCase())) ||
@@ -190,11 +220,13 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
     return matchesSearch && matchesUser && matchesQuote;
   });
 
+  // Pagination
   const totalPages = Math.ceil(filteredDocuments.length / itemsPerPage);
   const startIndex = (currentPage - 1) * itemsPerPage;
   const endIndex = startIndex + itemsPerPage;
   const paginatedDocuments = filteredDocuments.slice(startIndex, endIndex);
 
+  // Reset to page 1 when filters change
   useEffect(() => {
     setCurrentPage(1);
   }, [searchTerm, filterUserId, filterQuoteNumber]);
@@ -237,13 +269,13 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
   };
 
   const handleDeleteDocument = async (bookingId: string, documentId: string) => {
-    if (!window.confirm(t('confirmDelete'))) return;
+    if (!window.confirm('Supprimer définitivement ce document ?')) return;
     setDeletingId(documentId);
     try {
       await deleteAdminDocument(bookingId, documentId);
       setDocuments(prev => prev.filter(d => d.id !== documentId));
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message || t('deleteError'));
+      setError(err.message || 'Erreur lors de la suppression');
     } finally {
       setDeletingId(null);
     }
@@ -251,6 +283,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
 
   const handleDownload = async (url: string, fileName: string) => {
     try {
+      // Try direct download first
       const link = document.createElement('a');
       link.href = url;
       link.download = fileName;
@@ -260,6 +293,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
       link.click();
       document.body.removeChild(link);
 
+      // If direct download doesn't work, try fetch with blob
       setTimeout(async () => {
         try {
           const response = await fetch(url, {
@@ -286,8 +320,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
       }, 100);
     } catch (error) {
       console.error('Error downloading file:', error);
-      const message = error instanceof Error ? error.message : t('unknownError');
+      alert(`Erreur lors du téléchargement du document: ${error instanceof Error ? error.message : 'Erreur inconnue'}`);
-      alert(t('downloadError', { message }));
     }
   };
 
@@ -296,7 +329,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
       <div className="flex items-center justify-center h-96">
         <div className="text-center">
           <div className="animate-spin rounded-full h-12 w-12 border-b-2 border-blue-600 mx-auto"></div>
-          <p className="mt-4 text-gray-600">{t('loading')}</p>
+          <p className="mt-4 text-gray-600">Chargement des documents...</p>
         </div>
       </div>
     );
@@ -304,25 +337,30 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
 
   return (
     <div className="space-y-6">
-      <PageHeader
+      {/* Header */}
-        title={t('title')}
+      <div className="flex items-center justify-between">
-        description={t('subtitle')}
+        <div>
-      />
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900">Gestion des Documents</h1>
+          <p className="mt-1 text-sm text-gray-500">
+            Liste de tous les documents des devis CSV
+          </p>
+        </div>
+      </div>
 
       {/* Stats */}
       <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
         <div className="bg-white rounded-lg shadow-sm border border-gray-200 p-4">
-          <div className="text-sm text-gray-500">{t('stats.totalDocs')}</div>
+          <div className="text-sm text-gray-500">Total Documents</div>
           <div className="text-2xl font-bold text-gray-900">{documents.length}</div>
         </div>
         <div className="bg-white rounded-lg shadow-sm border border-gray-200 p-4">
-          <div className="text-sm text-gray-500">{t('stats.bookingsWithDocs')}</div>
+          <div className="text-sm text-gray-500">Devis avec Documents</div>
           <div className="text-2xl font-bold text-blue-600">
             {bookings.filter(b => b.documents && b.documents.length > 0).length}
           </div>
         </div>
         <div className="bg-white rounded-lg shadow-sm border border-gray-200 p-4">
-          <div className="text-sm text-gray-500">{t('stats.filtered')}</div>
+          <div className="text-sm text-gray-500">Documents Filtrés</div>
           <div className="text-2xl font-bold text-green-600">{filteredDocuments.length}</div>
         </div>
       </div>
@@ -332,11 +370,11 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
         <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">
           <div>
             <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-              {t('filters.search')}
+              Recherche
             </label>
             <input
               type="text"
-              placeholder={t('filters.searchPlaceholder')}
+              placeholder="Nom, type, route..."
               value={searchTerm}
               onChange={e => setSearchTerm(e.target.value)}
               className="block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
@@ -344,11 +382,11 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
           </div>
           <div>
             <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-              {t('filters.quoteNumber')}
+              Numéro de Devis
             </label>
             <input
               type="text"
-              placeholder={t('filters.quoteNumberPlaceholder')}
+              placeholder="Ex: #F2CAD5E1"
               value={filterQuoteNumber}
               onChange={e => setFilterQuoteNumber(e.target.value)}
               className="block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
@@ -356,14 +394,14 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
           </div>
           <div>
             <label className="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">
-              {t('filters.user')}
+              Utilisateur
             </label>
             <select
               value={filterUserId}
               onChange={e => setFilterUserId(e.target.value)}
               className="block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
             >
-              <option value="all">{t('filters.allUsers')}</option>
+              <option value="all">Tous les utilisateurs</option>
               {uniqueUsers.map(user => (
                 <option key={user.id} value={user.id}>
                   {user.name}
@@ -387,25 +425,25 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
           <thead className="bg-gray-50">
             <tr>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.name')}
+                Nom du Document
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.type')}
+                Type
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.quoteNumber')}
+                Numéro de Devis
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.route')}
+                Route
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.status')}
+                Statut
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.user')}
+                Utilisateur
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-right text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.actions')}
+                Actions
               </th>
             </tr>
           </thead>
@@ -413,7 +451,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
             {paginatedDocuments.length === 0 ? (
               <tr>
                 <td colSpan={7} className="px-6 py-12 text-center text-gray-500">
-                  {t('table.empty')}
+                  Aucun document trouvé
                 </td>
               </tr>
             ) : (
@@ -481,27 +519,27 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
                 disabled={currentPage === 1}
                 className="relative inline-flex items-center px-4 py-2 border border-gray-300 text-sm font-medium rounded-md text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
               >
-                {t('pagination.previous')}
+                Précédent
               </button>
               <button
                 onClick={() => setCurrentPage(Math.min(totalPages, currentPage + 1))}
                 disabled={currentPage === totalPages}
                 className="ml-3 relative inline-flex items-center px-4 py-2 border border-gray-300 text-sm font-medium rounded-md text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
               >
-                {t('pagination.next')}
+                Suivant
               </button>
             </div>
             <div className="hidden sm:flex-1 sm:flex sm:items-center sm:justify-between">
               <div>
                 <p className="text-sm text-gray-700">
-                  {t('pagination.showing')} <span className="font-medium">{startIndex + 1}</span> {t('pagination.to')}{' '}
+                  Affichage de <span className="font-medium">{startIndex + 1}</span> à{' '}
-                  <span className="font-medium">{Math.min(endIndex, filteredDocuments.length)}</span> {t('pagination.on')}{' '}
+                  <span className="font-medium">{Math.min(endIndex, filteredDocuments.length)}</span> sur{' '}
-                  <span className="font-medium">{filteredDocuments.length}</span> {t('pagination.results')}
+                  <span className="font-medium">{filteredDocuments.length}</span> résultats
                 </p>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-4">
                 <div className="flex items-center gap-2">
-                  <label className="text-sm text-gray-700">{t('pagination.perPage')}</label>
+                  <label className="text-sm text-gray-700">Par page:</label>
                   <select
                     value={itemsPerPage}
                     onChange={(e) => {
@@ -523,7 +561,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
                     disabled={currentPage === 1}
                     className="relative inline-flex items-center px-2 py-2 rounded-l-md border border-gray-300 bg-white text-sm font-medium text-gray-500 hover:bg-gray-50 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
                   >
-                    <span className="sr-only">{t('pagination.previous')}</span>
+                    <span className="sr-only">Précédent</span>
                     <svg className="h-5 w-5" fill="currentColor" viewBox="0 0 20 20">
                       <path fillRule="evenodd" d="M12.707 5.293a1 1 0 010 1.414L9.414 10l3.293 3.293a1 1 0 01-1.414 1.414l-4-4a1 1 0 010-1.414l4-4a1 1 0 011.414 0z" clipRule="evenodd" />
                     </svg>
@@ -562,7 +600,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
                     disabled={currentPage === totalPages}
                     className="relative inline-flex items-center px-2 py-2 rounded-r-md border border-gray-300 bg-white text-sm font-medium text-gray-500 hover:bg-gray-50 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
                   >
-                    <span className="sr-only">{t('pagination.next')}</span>
+                    <span className="sr-only">Suivant</span>
                     <svg className="h-5 w-5" fill="currentColor" viewBox="0 0 20 20">
                       <path fillRule="evenodd" d="M7.293 14.707a1 1 0 010-1.414L10.586 10 7.293 6.707a1 1 0 011.414-1.414l4 4a1 1 0 010 1.414l-4 4a1 1 0 01-1.414 0z" clipRule="evenodd" />
                     </svg>
@@ -602,7 +640,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
                       <svg className="w-5 h-5 text-blue-600" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                         <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M4 16v1a3 3 0 003 3h10a3 3 0 003-3v-1m-4-4l-4 4m0 0l-4-4m4 4V4" />
                       </svg>
-                      <span className="text-sm font-medium text-gray-700">{t('menu.download')}</span>
+                      <span className="text-sm font-medium text-gray-700">Télécharger</span>
                     </button>
                     <button
                       onClick={() => {
@@ -618,7 +656,7 @@ export default function AdminDocumentsPage() {
                       <svg className="w-5 h-5 text-red-600" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                         <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M19 7l-.867 12.142A2 2 0 0116.138 21H7.862a2 2 0 01-1.995-1.858L5 7m5 4v6m4-6v6m1-10V4a1 1 0 00-1-1h-4a1 1 0 00-1 1v3M4 7h16" />
                       </svg>
-                      <span className="text-sm font-medium text-red-600">{t('menu.delete')}</span>
+                      <span className="text-sm font-medium text-red-600">Supprimer</span>
                     </button>
                   </>
                 );

apps/frontend/app/dashboard/admin/logs/page.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 'use client';
 
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
-import { useTranslations, useLocale } from 'next-intl';
 import {
   Download,
   RefreshCw,
@@ -13,7 +12,6 @@ import {
   Server,
 } from 'lucide-react';
 import { get, download } from '@/lib/api/client';
-import { PageHeader } from '@/components/ui/PageHeader';
 
 const LOGS_PREFIX = '/api/v1/logs';
 
@@ -105,10 +103,6 @@ function StatCard({
 // ─── Page ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 export default function AdminLogsPage() {
-  const t = useTranslations('dashboard.admin.logs');
-  const locale = useLocale();
-  const dateLocale = locale === 'fr' ? 'fr-FR' : 'en-US';
-
   const [logs, setLogs] = useState<LogEntry[]>([]);
   const [services, setServices] = useState<string[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -195,68 +189,71 @@ export default function AdminLogsPage() {
 
   return (
     <div className="space-y-6">
-      <PageHeader
+      {/* Header */}
-        title={t('title')}
+      <div className="flex items-center justify-between">
-        description={t('subtitle')}
+        <div>
-        actions={
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900">Logs système</h1>
+          <p className="mt-1 text-sm text-gray-500">
+            Visualisation et export des logs applicatifs en temps réel
+          </p>
+        </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <button
             onClick={fetchLogs}
             disabled={loading}
-              className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 bg-white border border-gray-300 rounded-lg hover:bg-gray-50 transition-colors disabled:opacity-50"
+            className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 text-sm font-medium text-gray-700 bg-white border border-gray-300 rounded-lg hover:bg-gray-50 transition-colors disabled:opacity-50"
           >
             <RefreshCw className={`h-4 w-4 ${loading ? 'animate-spin' : ''}`} />
-              <span className="hidden sm:inline">{t('refresh')}</span>
+            Actualiser
           </button>
           <div className="relative group">
             <button
               disabled={exportLoading || loading}
-                className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 text-sm font-medium text-white bg-[#10183A] rounded-lg hover:bg-[#1a2550] transition-colors disabled:opacity-50"
+              className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 text-sm font-medium text-white bg-[#10183A] rounded-lg hover:bg-[#1a2550] transition-colors disabled:opacity-50"
             >
               <Download className="h-4 w-4" />
-                <span className="hidden sm:inline">{exportLoading ? t('exporting') : t('export')}</span>
+              {exportLoading ? 'Export...' : 'Exporter'}
             </button>
             <div className="absolute right-0 mt-1 w-36 bg-white rounded-lg shadow-lg border border-gray-200 z-10 hidden group-hover:block">
               <button
                 onClick={() => handleExport('csv')}
                 className="block w-full text-left px-4 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-gray-50"
               >
-                  {t('downloadCsv')}
+                Télécharger CSV
               </button>
               <button
                 onClick={() => handleExport('json')}
                 className="block w-full text-left px-4 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-gray-50"
               >
-                  {t('downloadJson')}
+                Télécharger JSON
               </button>
             </div>
           </div>
         </div>
-        }
+      </div>
-      />
 
       {/* Stats */}
       <div className="grid grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-4">
         <StatCard
-          label={t('stats.total')}
+          label="Total logs"
           value={total}
           icon={Activity}
           color="bg-blue-100 text-blue-600"
         />
         <StatCard
-          label={t('stats.errors')}
+          label="Erreurs"
           value={countByLevel('error') + countByLevel('fatal')}
           icon={AlertTriangle}
           color="bg-red-100 text-red-600"
         />
         <StatCard
-          label={t('stats.warnings')}
+          label="Warnings"
           value={countByLevel('warn')}
           icon={AlertTriangle}
           color="bg-yellow-100 text-yellow-600"
         />
         <StatCard
-          label={t('stats.info')}
+          label="Info"
           value={countByLevel('info')}
           icon={Info}
           color="bg-green-100 text-green-600"
@@ -267,18 +264,18 @@ export default function AdminLogsPage() {
       <div className="bg-white rounded-lg border p-4">
         <div className="flex items-center gap-2 mb-4">
           <Filter className="h-4 w-4 text-gray-500" />
-          <h2 className="text-sm font-semibold text-gray-700">{t('filters.title')}</h2>
+          <h2 className="text-sm font-semibold text-gray-700">Filtres</h2>
         </div>
         <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 xl:grid-cols-6 gap-3">
           {/* Service */}
           <div>
-            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">{t('filters.service')}</label>
+            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">Service</label>
             <select
               value={filters.service}
               onChange={e => setFilter('service', e.target.value)}
               className="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 rounded-lg focus:ring-2 focus:ring-[#34CCCD] focus:border-[#34CCCD] focus:outline-none"
             >
-              <option value="all">{t('filters.all')}</option>
+              <option value="all">Tous</option>
               {services.map(s => (
                 <option key={s} value={s}>
                   {s}
@@ -289,13 +286,13 @@ export default function AdminLogsPage() {
 
           {/* Level */}
           <div>
-            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">{t('filters.level')}</label>
+            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">Niveau</label>
             <select
               value={filters.level}
               onChange={e => setFilter('level', e.target.value)}
               className="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 rounded-lg focus:ring-2 focus:ring-[#34CCCD] focus:border-[#34CCCD] focus:outline-none"
             >
-              <option value="all">{t('filters.all')}</option>
+              <option value="all">Tous</option>
               <option value="error">Error</option>
               <option value="fatal">Fatal</option>
               <option value="warn">Warn</option>
@@ -306,10 +303,10 @@ export default function AdminLogsPage() {
 
           {/* Search */}
           <div>
-            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">{t('filters.search')}</label>
+            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">Recherche</label>
             <input
               type="text"
-              placeholder={t('filters.searchPlaceholder')}
+              placeholder="Texte libre..."
               value={filters.search}
               onChange={e => setFilter('search', e.target.value)}
               onKeyDown={e => e.key === 'Enter' && fetchLogs()}
@@ -319,7 +316,7 @@ export default function AdminLogsPage() {
 
           {/* Start */}
           <div>
-            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">{t('filters.start')}</label>
+            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">Début</label>
             <input
               type="datetime-local"
               value={filters.startDate}
@@ -330,7 +327,7 @@ export default function AdminLogsPage() {
 
           {/* End */}
           <div>
-            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">{t('filters.end')}</label>
+            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500 mb-1">Fin</label>
             <input
               type="datetime-local"
               value={filters.endDate}
@@ -341,7 +338,7 @@ export default function AdminLogsPage() {
 
           {/* Limit + Apply */}
           <div className="flex flex-col justify-end gap-2">
-            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500">{t('filters.limit')}</label>
+            <label className="block text-xs font-medium text-gray-500">Limite</label>
             <div className="flex gap-2">
               <select
                 value={filters.limit}
@@ -358,7 +355,7 @@ export default function AdminLogsPage() {
                 disabled={loading}
                 className="px-3 py-2 text-sm font-medium text-white bg-[#34CCCD] rounded-lg hover:bg-[#2bb8b9] transition-colors disabled:opacity-50 whitespace-nowrap"
               >
-                {t('filters.apply')}
+                Filtrer
               </button>
             </div>
           </div>
@@ -370,10 +367,10 @@ export default function AdminLogsPage() {
         <div className="bg-red-50 border border-red-200 text-red-700 px-4 py-3 rounded-lg flex items-center gap-2">
           <AlertTriangle className="h-4 w-4 flex-shrink-0" />
           <span className="text-sm">
-            {t('errorBanner')} <strong>{error}</strong>
+            Impossible de contacter le log-exporter : <strong>{error}</strong>
             <br />
             <span className="text-xs text-red-500">
-              {t('errorHint')}
+              Vérifiez que le backend et le log-exporter sont démarrés.
             </span>
           </span>
         </div>
@@ -385,12 +382,12 @@ export default function AdminLogsPage() {
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Server className="h-4 w-4 text-gray-500" />
             <span className="text-sm font-medium text-gray-700">
-              {loading ? t('loading') : t('entries', { count: total })}
+              {loading ? 'Chargement...' : `${total} entrée${total !== 1 ? 's' : ''}`}
             </span>
           </div>
           {!loading && logs.length > 0 && (
             <span className="text-xs text-gray-400">
-              {t('clickHint')}
+              Cliquer sur une ligne pour les détails
             </span>
           )}
         </div>
@@ -402,7 +399,7 @@ export default function AdminLogsPage() {
         ) : logs.length === 0 && !error ? (
           <div className="flex flex-col items-center justify-center h-40 text-gray-400 gap-2">
             <Bug className="h-8 w-8" />
-            <p className="text-sm">{t('empty')}</p>
+            <p className="text-sm">Aucun log trouvé pour ces filtres</p>
           </div>
         ) : (
           <div className="overflow-x-auto">
@@ -410,22 +407,22 @@ export default function AdminLogsPage() {
               <thead className="bg-gray-50 border-b">
                 <tr>
                   <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase whitespace-nowrap">
-                    {t('table.timestamp')}
+                    Timestamp
                   </th>
                   <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase">
-                    {t('table.service')}
+                    Service
                   </th>
                   <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase">
-                    {t('table.level')}
+                    Niveau
                   </th>
                   <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase">
-                    {t('table.context')}
+                    Contexte
                   </th>
                   <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase">
-                    {t('table.message')}
+                    Message
                   </th>
                   <th className="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase whitespace-nowrap">
-                    {t('table.req')}
+                    Req / Status
                   </th>
                 </tr>
               </thead>
@@ -438,7 +435,7 @@ export default function AdminLogsPage() {
                       className={`cursor-pointer hover:bg-gray-50 transition-colors ${LEVEL_ROW_BG[log.level] || ''}`}
                     >
                       <td className="px-4 py-2 font-mono text-xs text-gray-500 whitespace-nowrap">
-                        {new Date(log.timestamp).toLocaleString(dateLocale, {
+                        {new Date(log.timestamp).toLocaleString('fr-FR', {
                           day: '2-digit',
                           month: '2-digit',
                           hour: '2-digit',
@@ -495,25 +492,25 @@ export default function AdminLogsPage() {
                         <td colSpan={6} className="px-4 py-3">
                           <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-3 text-xs">
                             <div>
-                              <span className="font-semibold text-gray-600">{t('detail.timestamp')}</span>
+                              <span className="font-semibold text-gray-600">Timestamp</span>
                               <p className="font-mono text-gray-800 mt-0.5">{log.timestamp}</p>
                             </div>
                             {log.reqId && (
                               <div>
-                                <span className="font-semibold text-gray-600">{t('detail.requestId')}</span>
+                                <span className="font-semibold text-gray-600">Request ID</span>
                                 <p className="font-mono text-gray-800 mt-0.5 truncate">{log.reqId}</p>
                               </div>
                             )}
                             {log.response_time_ms && (
                               <div>
-                                <span className="font-semibold text-gray-600">{t('detail.duration')}</span>
+                                <span className="font-semibold text-gray-600">Durée</span>
                                 <p className="font-mono text-gray-800 mt-0.5">
                                   {log.response_time_ms} ms
                                 </p>
                               </div>
                             )}
                             <div className="col-span-2 md:col-span-4">
-                              <span className="font-semibold text-gray-600">{t('detail.fullMessage')}</span>
+                              <span className="font-semibold text-gray-600">Message complet</span>
                               <pre className="mt-0.5 p-2 bg-white rounded border font-mono text-gray-800 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap break-all">
                                 {log.error
                                   ? `[ERROR] ${log.error}\n\n${log.message}`

apps/frontend/app/dashboard/admin/organizations/page.tsx

@@ -1,10 +1,8 @@
 'use client';
 
 import { useState, useEffect } from 'react';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { getAllOrganizations, verifySiret, approveSiret, rejectSiret } from '@/lib/api/admin';
 import { createOrganization, updateOrganization } from '@/lib/api/organizations';
-import { PageHeader } from '@/components/ui/PageHeader';
 
 interface Organization {
   id: string;
@@ -31,8 +29,6 @@ interface Organization {
 }
 
 export default function AdminOrganizationsPage() {
-  const t = useTranslations('dashboard.admin.organizations');
-
   const [organizations, setOrganizations] = useState<Organization[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -89,7 +85,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
       setOrganizations(response.organizations || []);
       setError(null);
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message || t('loadError'));
+      setError(err.message || 'Failed to load organizations');
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -98,9 +94,10 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
   const handleCreate = async (e: React.FormEvent) => {
     e.preventDefault();
     try {
+      // Transform formData to match API expected format
       const apiData = {
         name: formData.name,
-        type: formData.type as any,
+        type: formData.type as any, // OrganizationType
         address_street: formData.address.street,
         address_city: formData.address.city,
         address_postal_code: formData.address.postalCode,
@@ -114,7 +111,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
       setShowCreateModal(false);
       resetForm();
     } catch (err: any) {
-      alert(err.message || t('createError'));
+      alert(err.message || 'Failed to create organization');
     }
   };
 
@@ -129,7 +126,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
       setSelectedOrg(null);
       resetForm();
     } catch (err: any) {
-      alert(err.message || t('updateError'));
+      alert(err.message || 'Failed to update organization');
     }
   };
 
@@ -159,41 +156,41 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
       setVerifyingId(orgId);
       const result = await verifySiret(orgId);
       if (result.verified) {
-        alert(t('siretVerified', { companyName: result.companyName || 'N/A', address: result.address || 'N/A' }));
+        alert(`SIRET verifie avec succes !\nEntreprise: ${result.companyName || 'N/A'}\nAdresse: ${result.address || 'N/A'}`);
         await fetchOrganizations();
       } else {
-        alert(result.message || t('siretInvalid'));
+        alert(result.message || 'SIRET invalide ou introuvable.');
       }
     } catch (err: any) {
-      alert(err.message || t('siretError'));
+      alert(err.message || 'Erreur lors de la verification du SIRET');
     } finally {
       setVerifyingId(null);
     }
   };
 
   const handleApproveSiret = async (orgId: string) => {
-    if (!confirm(t('confirmApprove'))) return;
+    if (!confirm('Confirmer l\'approbation manuelle du SIRET/SIREN de cette organisation ?')) return;
     try {
       setVerifyingId(orgId);
       const result = await approveSiret(orgId);
       alert(result.message);
       await fetchOrganizations();
     } catch (err: any) {
-      alert(err.message || t('siretApproveError'));
+      alert(err.message || 'Erreur lors de l\'approbation');
     } finally {
       setVerifyingId(null);
     }
   };
 
   const handleRejectSiret = async (orgId: string) => {
-    if (!confirm(t('confirmReject'))) return;
+    if (!confirm('Confirmer le refus du SIRET/SIREN ? L\'organisation ne pourra plus effectuer d\'achats.')) return;
     try {
       setVerifyingId(orgId);
       const result = await rejectSiret(orgId);
       alert(result.message);
       await fetchOrganizations();
     } catch (err: any) {
-      alert(err.message || t('siretRejectError'));
+      alert(err.message || 'Erreur lors du refus');
     } finally {
       setVerifyingId(null);
     }
@@ -216,20 +213,12 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
     setShowEditModal(true);
   };
 
-  const getTypeLabel = (type: string) => {
-    const allowed = ['FREIGHT_FORWARDER', 'CARRIER', 'SHIPPER'];
-    if (allowed.includes(type)) {
-      return t(`types.${type}` as any);
-    }
-    return type.replace('_', ' ');
-  };
-
   if (loading) {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center h-96">
         <div className="text-center">
           <div className="animate-spin rounded-full h-12 w-12 border-b-2 border-blue-600 mx-auto"></div>
-          <p className="mt-4 text-gray-600">{t('loading')}</p>
+          <p className="mt-4 text-gray-600">Loading organizations...</p>
         </div>
       </div>
     );
@@ -237,18 +226,21 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
 
   return (
     <div className="space-y-6">
-      <PageHeader
+      {/* Header */}
-        title={t('title')}
+      <div className="flex items-center justify-between">
-        description={t('subtitle')}
+        <div>
-        actions={
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900">Organization Management</h1>
+          <p className="mt-1 text-sm text-gray-500">
+            Manage all organizations in the system
+          </p>
+        </div>
         <button
           onClick={() => setShowCreateModal(true)}
-            className="px-4 py-2 bg-blue-600 text-white text-sm font-medium rounded-lg hover:bg-blue-700 transition-colors"
+          className="px-4 py-2 bg-blue-600 text-white rounded-lg hover:bg-blue-700 transition-colors"
         >
-            {t('create')}
+          + Create Organization
         </button>
-        }
+      </div>
-      />
 
       {/* Error Message */}
       {error && (
@@ -269,53 +261,53 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                   org.type === 'CARRIER' ? 'bg-green-100 text-green-800' :
                   'bg-purple-100 text-purple-800'
                 }`}>
-                  {getTypeLabel(org.type)}
+                  {org.type.replace('_', ' ')}
                 </span>
               </div>
               <span className={`px-2 py-1 text-xs font-semibold rounded-full ${
                 org.isActive ? 'bg-green-100 text-green-800' : 'bg-red-100 text-red-800'
               }`}>
-                {org.isActive ? t('active') : t('inactive')}
+                {org.isActive ? 'Active' : 'Inactive'}
               </span>
             </div>
 
             <div className="space-y-2 text-sm text-gray-600 mb-4">
               {org.scac && (
                 <div>
-                  <span className="font-medium">{t('scac')}:</span> {org.scac}
+                  <span className="font-medium">SCAC:</span> {org.scac}
                 </div>
               )}
               {org.siren && (
                 <div>
-                  <span className="font-medium">{t('siren')}:</span> {org.siren}
+                  <span className="font-medium">SIREN:</span> {org.siren}
                 </div>
               )}
               <div className="flex items-center gap-2">
-                <span className="font-medium">{t('siret')}:</span>
+                <span className="font-medium">SIRET:</span>
                 {org.siret ? (
                   <>
                     <span>{org.siret}</span>
                     {org.siretVerified ? (
                       <span className="inline-flex items-center px-2 py-0.5 text-xs font-semibold rounded-full bg-green-100 text-green-800">
-                        {t('verified')}
+                        Verifie
                       </span>
                     ) : (
                       <span className="inline-flex items-center px-2 py-0.5 text-xs font-semibold rounded-full bg-yellow-100 text-yellow-800">
-                        {t('notVerified')}
+                        Non verifie
                       </span>
                     )}
                   </>
                 ) : (
-                  <span className="text-gray-400">{t('notProvided')}</span>
+                  <span className="text-gray-400">Non renseigne</span>
                 )}
               </div>
               {org.contact_email && (
                 <div>
-                  <span className="font-medium">{t('email')}:</span> {org.contact_email}
+                  <span className="font-medium">Email:</span> {org.contact_email}
                 </div>
               )}
               <div>
-                <span className="font-medium">{t('location')}:</span> {org.address.city}, {org.address.country}
+                <span className="font-medium">Location:</span> {org.address.city}, {org.address.country}
               </div>
             </div>
 
@@ -325,7 +317,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                   onClick={() => openEditModal(org)}
                   className="flex-1 px-3 py-2 bg-blue-50 text-blue-700 rounded-md hover:bg-blue-100 transition-colors text-sm font-medium"
                 >
-                  {t('edit')}
+                  Edit
                 </button>
                 {org.siret && !org.siretVerified && (
                   <button
@@ -333,7 +325,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                     disabled={verifyingId === org.id}
                     className="flex-1 px-3 py-2 bg-purple-50 text-purple-700 rounded-md hover:bg-purple-100 transition-colors text-sm font-medium disabled:opacity-50"
                   >
-                    {verifyingId === org.id ? t('verifying') : t('verifyApi')}
+                    {verifyingId === org.id ? '...' : 'Verifier API'}
                   </button>
                 )}
               </div>
@@ -345,7 +337,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                       disabled={verifyingId === org.id}
                       className="flex-1 px-3 py-2 bg-green-50 text-green-700 rounded-md hover:bg-green-100 transition-colors text-sm font-medium disabled:opacity-50"
                     >
-                      {t('approveSiret')}
+                      Approuver SIRET
                     </button>
                   ) : (
                     <button
@@ -353,7 +345,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                       disabled={verifyingId === org.id}
                       className="flex-1 px-3 py-2 bg-red-50 text-red-700 rounded-md hover:bg-red-100 transition-colors text-sm font-medium disabled:opacity-50"
                     >
-                      {t('rejectSiret')}
+                      Rejeter SIRET
                     </button>
                   )}
                 </div>
@@ -368,12 +360,12 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
         <div className="fixed inset-0 bg-black bg-opacity-50 flex items-center justify-center z-50 overflow-y-auto">
           <div className="bg-white rounded-lg p-6 max-w-2xl w-full m-4 max-h-[90vh] overflow-y-auto">
             <h2 className="text-xl font-bold mb-4">
-              {showCreateModal ? t('modal.createTitle') : t('modal.editTitle')}
+              {showCreateModal ? 'Create New Organization' : 'Edit Organization'}
             </h2>
             <form onSubmit={showCreateModal ? handleCreate : handleUpdate} className="space-y-4">
               <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
                 <div className="col-span-2">
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.name')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Organization Name *</label>
                   <input
                     type="text"
                     required
@@ -384,21 +376,21 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.type')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Type *</label>
                   <select
                     value={formData.type}
                     onChange={e => setFormData({ ...formData, type: e.target.value })}
                     className="mt-1 block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
                   >
-                    <option value="FREIGHT_FORWARDER">{t('types.FREIGHT_FORWARDER')}</option>
+                    <option value="FREIGHT_FORWARDER">Freight Forwarder</option>
-                    <option value="CARRIER">{t('types.CARRIER')}</option>
+                    <option value="CARRIER">Carrier</option>
-                    <option value="SHIPPER">{t('types.SHIPPER')}</option>
+                    <option value="SHIPPER">Shipper</option>
                   </select>
                 </div>
 
                 {formData.type === 'CARRIER' && (
                   <div>
-                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.scacLabel')}</label>
+                    <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">SCAC Code *</label>
                     <input
                       type="text"
                       required={formData.type === 'CARRIER'}
@@ -411,7 +403,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 )}
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.sirenLabel')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">SIREN</label>
                   <input
                     type="text"
                     maxLength={9}
@@ -422,19 +414,19 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.siretLabel')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">SIRET (14 chiffres)</label>
                   <input
                     type="text"
                     maxLength={14}
                     value={formData.siret}
                     onChange={e => setFormData({ ...formData, siret: e.target.value.replace(/\D/g, '') })}
                     className="mt-1 block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
-                    placeholder={t('modal.siretPlaceholder')}
+                    placeholder="12345678901234"
                   />
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.eoriLabel')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">EORI</label>
                   <input
                     type="text"
                     value={formData.eori}
@@ -444,7 +436,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.contactPhone')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Contact Phone</label>
                   <input
                     type="tel"
                     value={formData.contact_phone}
@@ -454,7 +446,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.contactEmail')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Contact Email</label>
                   <input
                     type="email"
                     value={formData.contact_email}
@@ -464,7 +456,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div className="col-span-2">
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.street')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Street Address *</label>
                   <input
                     type="text"
                     required
@@ -478,7 +470,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.city')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">City *</label>
                   <input
                     type="text"
                     required
@@ -492,7 +484,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.postalCode')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Postal Code *</label>
                   <input
                     type="text"
                     required
@@ -506,7 +498,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.state')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">State/Region</label>
                   <input
                     type="text"
                     value={formData.address.state}
@@ -519,7 +511,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.country')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Country *</label>
                   <input
                     type="text"
                     required
@@ -534,7 +526,7 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                 </div>
 
                 <div className="col-span-2">
-                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.logoUrl')}</label>
+                  <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Logo URL</label>
                   <input
                     type="url"
                     value={formData.logoUrl}
@@ -555,13 +547,13 @@ export default function AdminOrganizationsPage() {
                   }}
                   className="px-4 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 hover:bg-gray-50"
                 >
-                  {t('modal.cancel')}
+                  Cancel
                 </button>
                 <button
                   type="submit"
                   className="px-4 py-2 bg-blue-600 text-white rounded-md hover:bg-blue-700"
                 >
-                  {showCreateModal ? t('modal.create') : t('modal.update')}
+                  {showCreateModal ? 'Create' : 'Update'}
                 </button>
               </div>
             </form>

apps/frontend/app/dashboard/admin/users/page.tsx

@@ -1,12 +1,10 @@
 'use client';
 
 import { useState, useEffect } from 'react';
-import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { getAllUsers, updateAdminUser, deleteAdminUser } from '@/lib/api/admin';
 import { createUser } from '@/lib/api/users';
 import { getAllOrganizations } from '@/lib/api/admin';
 import type { UserRole } from '@/types/api';
-import { PageHeader } from '@/components/ui/PageHeader';
 
 interface User {
   id: string;
@@ -26,8 +24,6 @@ interface Organization {
 }
 
 export default function AdminUsersPage() {
-  const t = useTranslations('dashboard.admin.users');
-
   const [users, setUsers] = useState<User[]>([]);
   const [organizations, setOrganizations] = useState<Organization[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -54,6 +50,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
     password: '',
   });
 
+  // Fetch users and organizations
   useEffect(() => {
     fetchData();
   }, []);
@@ -70,7 +67,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
       setOrganizations(orgsResponse.organizations || []);
       setError(null);
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message || t('loadError'));
+      setError(err.message || 'Failed to load data');
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -84,7 +81,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
       setShowCreateModal(false);
       resetForm();
     } catch (err: any) {
-      alert(err.message || t('createError'));
+      alert(err.message || 'Failed to create user');
     }
   };
 
@@ -104,7 +101,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
       setSelectedUser(null);
       resetForm();
     } catch (err: any) {
-      alert(err.message || t('updateError'));
+      alert(err.message || 'Failed to update user');
     }
   };
 
@@ -117,7 +114,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
       setShowDeleteConfirm(false);
       setSelectedUser(null);
     } catch (err: any) {
-      alert(err.message || t('deleteError'));
+      alert(err.message || 'Failed to delete user');
     }
   };
 
@@ -150,20 +147,12 @@ export default function AdminUsersPage() {
     setShowDeleteConfirm(true);
   };
 
-  const getRoleLabel = (role: string) => {
-    const allowed = ['USER', 'MANAGER', 'ADMIN', 'VIEWER'];
-    if (allowed.includes(role)) {
-      return t(`roles.${role}` as any);
-    }
-    return role;
-  };
-
   if (loading) {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center h-96">
         <div className="text-center">
           <div className="animate-spin rounded-full h-12 w-12 border-b-2 border-blue-600 mx-auto"></div>
-          <p className="mt-4 text-gray-600">{t('loading')}</p>
+          <p className="mt-4 text-gray-600">Loading users...</p>
         </div>
       </div>
     );
@@ -171,18 +160,21 @@ export default function AdminUsersPage() {
 
   return (
     <div className="space-y-6">
-      <PageHeader
+      {/* Header */}
-        title={t('title')}
+      <div className="flex items-center justify-between">
-        description={t('subtitle')}
+        <div>
-        actions={
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900">User Management</h1>
+          <p className="mt-1 text-sm text-gray-500">
+            Manage all users in the system
+          </p>
+        </div>
         <button
           onClick={() => setShowCreateModal(true)}
-            className="px-4 py-2 bg-blue-600 text-white text-sm font-medium rounded-lg hover:bg-blue-700 transition-colors"
+          className="px-4 py-2 bg-blue-600 text-white rounded-lg hover:bg-blue-700 transition-colors"
         >
-            {t('create')}
+          + Create User
         </button>
-        }
+      </div>
-      />
 
       {/* Error Message */}
       {error && (
@@ -197,22 +189,22 @@ export default function AdminUsersPage() {
           <thead className="bg-gray-50">
             <tr>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.user')}
+                User
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.email')}
+                Email
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.role')}
+                Role
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.organization')}
+                Organization
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.status')}
+                Status
               </th>
               <th className="px-6 py-3 text-right text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {t('table.actions')}
+                Actions
               </th>
             </tr>
           </thead>
@@ -233,7 +225,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
                     user.role === 'MANAGER' ? 'bg-blue-100 text-blue-800' :
                     'bg-gray-100 text-gray-800'
                   }`}>
-                    {getRoleLabel(user.role)}
+                    {user.role}
                   </span>
                 </td>
                 <td className="px-6 py-4 whitespace-nowrap text-sm text-gray-500">
@@ -243,7 +235,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
                   <span className={`px-2 inline-flex text-xs leading-5 font-semibold rounded-full ${
                     user.isActive ? 'bg-green-100 text-green-800' : 'bg-red-100 text-red-800'
                   }`}>
-                    {user.isActive ? t('active') : t('inactive')}
+                    {user.isActive ? 'Active' : 'Inactive'}
                   </span>
                 </td>
                 <td className="px-6 py-4 whitespace-nowrap text-right text-sm font-medium space-x-2">
@@ -251,13 +243,13 @@ export default function AdminUsersPage() {
                     onClick={() => openEditModal(user)}
                     className="text-blue-600 hover:text-blue-900"
                   >
-                    {t('edit')}
+                    Edit
                   </button>
                   <button
                     onClick={() => openDeleteConfirm(user)}
                     className="text-red-600 hover:text-red-900"
                   >
-                    {t('delete')}
+                    Delete
                   </button>
                 </td>
               </tr>
@@ -270,10 +262,10 @@ export default function AdminUsersPage() {
       {showCreateModal && (
         <div className="fixed inset-0 bg-black bg-opacity-50 flex items-center justify-center z-50">
           <div className="bg-white rounded-lg p-6 max-w-md w-full">
-            <h2 className="text-xl font-bold mb-4">{t('modal.createTitle')}</h2>
+            <h2 className="text-xl font-bold mb-4">Create New User</h2>
             <form onSubmit={handleCreate} className="space-y-4">
               <div>
-                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.email')}</label>
+                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Email</label>
                 <input
                   type="email"
                   required
@@ -283,7 +275,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
                 />
               </div>
               <div>
-                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.firstName')}</label>
+                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">First Name</label>
                 <input
                   type="text"
                   required
@@ -293,7 +285,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
                 />
               </div>
               <div>
-                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.lastName')}</label>
+                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Last Name</label>
                 <input
                   type="text"
                   required
@@ -303,27 +295,27 @@ export default function AdminUsersPage() {
                 />
               </div>
               <div>
-                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.role')}</label>
+                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Role</label>
                 <select
                   value={formData.role}
                   onChange={e => setFormData({ ...formData, role: e.target.value as UserRole })}
                   className="mt-1 block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
                 >
-                  <option value="USER">{t('roles.USER')}</option>
+                  <option value="USER">User</option>
-                  <option value="MANAGER">{t('roles.MANAGER')}</option>
+                  <option value="MANAGER">Manager</option>
-                  <option value="ADMIN">{t('roles.ADMIN')}</option>
+                  <option value="ADMIN">Admin</option>
-                  <option value="VIEWER">{t('roles.VIEWER')}</option>
+                  <option value="VIEWER">Viewer</option>
                 </select>
               </div>
               <div>
-                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.organization')}</label>
+                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Organization</label>
                 <select
                   required
                   value={formData.organizationId}
                   onChange={e => setFormData({ ...formData, organizationId: e.target.value })}
                   className="mt-1 block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
                 >
-                  <option value="">{t('modal.selectOrganization')}</option>
+                  <option value="">Select Organization</option>
                   {organizations.map(org => (
                     <option key={org.id} value={org.id}>
                       {org.name}
@@ -333,7 +325,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
               </div>
               <div>
                 <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">
-                  {t('modal.password')}
+                  Password (leave empty for auto-generated)
                 </label>
                 <input
                   type="password"
@@ -351,13 +343,13 @@ export default function AdminUsersPage() {
                   }}
                   className="px-4 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 hover:bg-gray-50"
                 >
-                  {t('modal.cancel')}
+                  Cancel
                 </button>
                 <button
                   type="submit"
                   className="px-4 py-2 bg-blue-600 text-white rounded-md hover:bg-blue-700"
                 >
-                  {t('modal.create')}
+                  Create
                 </button>
               </div>
             </form>
@@ -369,10 +361,10 @@ export default function AdminUsersPage() {
       {showEditModal && selectedUser && (
         <div className="fixed inset-0 bg-black bg-opacity-50 flex items-center justify-center z-50">
           <div className="bg-white rounded-lg p-6 max-w-md w-full">
-            <h2 className="text-xl font-bold mb-4">{t('modal.editTitle')}</h2>
+            <h2 className="text-xl font-bold mb-4">Edit User</h2>
             <form onSubmit={handleUpdate} className="space-y-4">
               <div>
-                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.emailReadOnly')}</label>
+                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Email (read-only)</label>
                 <input
                   type="email"
                   disabled
@@ -381,7 +373,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
                 />
               </div>
               <div>
-                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.firstName')}</label>
+                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">First Name</label>
                 <input
                   type="text"
                   required
@@ -391,7 +383,7 @@ export default function AdminUsersPage() {
                 />
               </div>
               <div>
-                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.lastName')}</label>
+                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Last Name</label>
                 <input
                   type="text"
                   required
@@ -401,16 +393,16 @@ export default function AdminUsersPage() {
                 />
               </div>
               <div>
-                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">{t('modal.role')}</label>
+                <label className="block text-sm font-medium text-gray-700">Role</label>
                 <select
                   value={formData.role}
                   onChange={e => setFormData({ ...formData, role: e.target.value as UserRole })}
                   className="mt-1 block w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring-blue-500 focus:outline-none"
                 >
-                  <option value="USER">{t('roles.USER')}</option>
+                  <option value="USER">User</option>
-                  <option value="MANAGER">{t('roles.MANAGER')}</option>
+                  <option value="MANAGER">Manager</option>
-                  <option value="ADMIN">{t('roles.ADMIN')}</option>
+                  <option value="ADMIN">Admin</option>
-                  <option value="VIEWER">{t('roles.VIEWER')}</option>
+                  <option value="VIEWER">Viewer</option>
                 </select>
               </div>
               <div className="flex justify-end space-x-2 pt-4">
@@ -423,13 +415,13 @@ export default function AdminUsersPage() {
                   }}
                   className="px-4 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 hover:bg-gray-50"
                 >
-                  {t('modal.cancel')}
+                  Cancel
                 </button>
                 <button
                   type="submit"
                   className="px-4 py-2 bg-blue-600 text-white rounded-md hover:bg-blue-700"
                 >
-                  {t('modal.update')}
+                  Update
                 </button>
               </div>
             </form>
@@ -441,9 +433,10 @@ export default function AdminUsersPage() {
       {showDeleteConfirm && selectedUser && (
         <div className="fixed inset-0 bg-black bg-opacity-50 flex items-center justify-center z-50">
           <div className="bg-white rounded-lg p-6 max-w-md w-full">
-            <h2 className="text-xl font-bold mb-4 text-red-600">{t('deleteConfirm.title')}</h2>
+            <h2 className="text-xl font-bold mb-4 text-red-600">Confirm Delete</h2>
             <p className="text-gray-700 mb-6">
-              {t('deleteConfirm.message', { firstName: selectedUser.firstName, lastName: selectedUser.lastName })}
+              Are you sure you want to delete user <strong>{selectedUser.firstName} {selectedUser.lastName}</strong>?
+              This action cannot be undone.
             </p>
             <div className="flex justify-end space-x-2">
               <button
@@ -453,13 +446,13 @@ export default function AdminUsersPage() {
                 }}
                 className="px-4 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 hover:bg-gray-50"
               >
-                {t('deleteConfirm.cancel')}
+                Cancel
               </button>
               <button
                 onClick={handleDelete}
                 className="px-4 py-2 bg-red-600 text-white rounded-md hover:bg-red-700"
               >
-                {t('deleteConfirm.confirm')}
+                Delete
               </button>
             </div>
           </div>

apps/frontend/app/dashboard/booking/new/page.tsx

@@ -21,12 +21,9 @@ interface BookingForm {
   volumeCBM: number;
   weightKG: number;
   palletCount: number;
-  freightTotal: number;
+  priceUSD: number;
-  freightCurrency: string;
+  priceEUR: number;
-  fobTotal: number;
+  primaryCurrency: 'USD' | 'EUR';
-  fobCurrency: string;
-  primaryCurrency: string;
-  totalPriceForSorting: number;
   transitDays: number;
   containerType: string;
 
@@ -64,12 +61,9 @@ function NewBookingPageContent() {
     volumeCBM: 0,
     weightKG: 0,
     palletCount: 0,
-    freightTotal: 0,
+    priceUSD: 0,
-    freightCurrency: 'USD',
+    priceEUR: 0,
-    fobTotal: 0,
+    primaryCurrency: 'EUR',
-    fobCurrency: 'EUR',
-    primaryCurrency: 'USD',
-    totalPriceForSorting: 0,
     transitDays: 0,
     containerType: '',
     documents: [],
@@ -91,12 +85,9 @@ function NewBookingPageContent() {
           volumeCBM: parseFloat(searchParams.get('volumeCBM') || '0'),
           weightKG: parseFloat(searchParams.get('weightKG') || '0'),
           palletCount: parseInt(searchParams.get('palletCount') || '0'),
-          freightTotal: rateData.priceBreakdown.totalFreight,
+          priceUSD: rateData.priceUSD,
-          freightCurrency: rateData.priceBreakdown.freightCurrency,
+          priceEUR: rateData.priceEUR,
-          fobTotal: rateData.priceBreakdown.totalFob,
+          primaryCurrency: rateData.primaryCurrency as 'USD' | 'EUR',
-          fobCurrency: rateData.priceBreakdown.fobCurrency,
-          primaryCurrency: rateData.priceBreakdown.primaryCurrency || 'USD',
-          totalPriceForSorting: rateData.priceBreakdown.totalPriceForSorting,
           transitDays: rateData.transitDays,
           containerType: rateData.containerType,
         }));
@@ -160,14 +151,6 @@ function NewBookingPageContent() {
       // Create FormData for multipart upload
       const formDataToSend = new FormData();
 
-      // Map price breakdown to backend-expected fields — sum all charges per currency
-      const priceUSD =
-        (formData.freightCurrency === 'USD' ? formData.freightTotal : 0) +
-        (formData.fobCurrency === 'USD' ? formData.fobTotal : 0);
-      const priceEUR =
-        (formData.freightCurrency === 'EUR' ? formData.freightTotal : 0) +
-        (formData.fobCurrency === 'EUR' ? formData.fobTotal : 0);
-
       // Append all booking data
       formDataToSend.append('carrierName', formData.carrierName);
       formDataToSend.append('carrierEmail', formData.carrierEmail);
@@ -176,8 +159,8 @@ function NewBookingPageContent() {
       formDataToSend.append('volumeCBM', formData.volumeCBM.toString());
       formDataToSend.append('weightKG', formData.weightKG.toString());
       formDataToSend.append('palletCount', formData.palletCount.toString());
-      formDataToSend.append('priceUSD', priceUSD.toString());
+      formDataToSend.append('priceUSD', formData.priceUSD.toString());
-      formDataToSend.append('priceEUR', priceEUR.toString());
+      formDataToSend.append('priceEUR', formData.priceEUR.toString());
       formDataToSend.append('primaryCurrency', formData.primaryCurrency);
       formDataToSend.append('transitDays', formData.transitDays.toString());
       formDataToSend.append('containerType', formData.containerType);
@@ -363,28 +346,22 @@ function NewBookingPageContent() {
                   <h3 className="text-lg font-semibold text-gray-900 mb-4">
                     Prix estimé
                   </h3>
-                  <div className="flex items-center justify-between mb-4">
+                  <div className="flex items-center justify-between">
                     <div>
-                      <p className="text-sm text-gray-600">Fret ({formData.freightCurrency})</p>
+                      <p className="text-sm text-gray-600">Prix en EUR</p>
-                      <p className="text-2xl font-bold text-gray-800">
+                      <p className="text-3xl font-bold text-green-600">
-                        {formatPrice(formData.freightTotal, formData.freightCurrency)}
+                        {formatPrice(formData.priceEUR, 'EUR')}
                       </p>
                     </div>
-                    {formData.fobTotal > 0 && (
+                    {formData.priceUSD > 0 && (
                       <div className="text-right">
-                        <p className="text-sm text-gray-600">FOB ({formData.fobCurrency})</p>
+                        <p className="text-sm text-gray-600">Prix en USD</p>
                         <p className="text-xl font-semibold text-gray-700">
-                          {formatPrice(formData.fobTotal, formData.fobCurrency)}
+                          {formatPrice(formData.priceUSD, 'USD')}
                         </p>
                       </div>
                     )}
                   </div>
-                  <div className="border-t border-green-200 pt-4 flex items-center justify-between">
-                    <p className="text-sm font-semibold text-gray-700">Prix total</p>
-                    <p className="text-3xl font-bold text-green-600">
-                      {formatPrice(formData.totalPriceForSorting, formData.primaryCurrency || 'EUR')}
-                    </p>
-                  </div>
                 </div>
               </div>
 
@@ -585,24 +562,10 @@ function NewBookingPageContent() {
                         {formData.documents.length} fichier(s)
                       </span>
                     </div>
-                    <div className="flex justify-between">
-                      <span className="text-gray-600">Fret :</span>
-                      <span className="font-semibold text-gray-900">
-                        {formatPrice(formData.freightTotal, formData.freightCurrency)}
-                      </span>
-                    </div>
-                    {formData.fobTotal > 0 && (
-                      <div className="flex justify-between">
-                        <span className="text-gray-600">FOB :</span>
-                        <span className="font-semibold text-gray-900">
-                          {formatPrice(formData.fobTotal, formData.fobCurrency)}
-                        </span>
-                      </div>
-                    )}
                     <div className="flex justify-between border-t pt-3 mt-3">
                       <span className="text-gray-900 font-semibold">Prix total :</span>
                       <span className="text-2xl font-bold text-green-600">
-                        {formatPrice(formData.totalPriceForSorting, formData.primaryCurrency || 'EUR')}
+                        {formatPrice(formData.priceEUR, 'EUR')}
                       </span>
                     </div>
                   </div>